Translation of "голове" in Arabic

а в голове зрителя,

بل يحدثُ في عقل المشاهد،

Сами ударил Лейлу по голове.

ضرب سامي ليلى على رأسها.

Мэри ударила её по голове.

ماري صدمت رأسها.

Картина существует только у вас в голове.

والصورة موجودة في عقلك فقط.

мыслительный процесс, который множители осуществляют в своей голове

دون وعي، أنهم يخمنون كيف سيقضون أوقاتهم

тоненький голосок в моей голове никак не успокаивался,

رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي

Означает ли это, что в голове наших детей путаница?

فهل يعني هذا أن أطفالنا مشوشون؟

Повязка на голове помогает удерживать наушники на нужном месте.

غطاء الرأس ليبقي واقيات الأذن في مكانها.

Такой прогноз у меня просто в голове не укладывался.

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.

من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.

Фадель сказал, что слышит голоса у себя в голове.

قال فاضل أنّه كان يسمع أصواتا في رأسه.

Это произошло потому, что я навела порядок в своей голове.

حدثت لأنني صفيتُ ذهني.

это был фильм о том, как он практиковал согласно своей голове

كان فيلمًا عن ممارسته وفقًا لرأسه

Я знаю, что в десять лет в моей голове много чего происходило.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей-то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это - даже я.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.