Translation of "автомобилем" in Japanese

Я видел мальчика, сбитого автомобилем.

少年が車にはねられるのを見たのです。

Воспользовавшись автомобилем, можно сэкономить много времени.

- 車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
- 車を利用すれば時間をかなり節約できます。

Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.

その車を運転していた若者は、酔っていた。

Эта машина была выбрана «автомобилем года».

この車は「年間最優秀車」に選ばれた。

Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?

- マニュアルシフトで運転できますか。
- マニュアル車の運転はできる？

Каждый из нас должен быть осторожен, управляя автомобилем.

- 私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
- 私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
- 各自運転するときは気をつけなければいけない。

- Он доволен своим новым автомобилем.
- Он доволен своей новой машиной.

彼は新しい車が気に入っている。

- Этот автомобиль лёгок в управлении.
- Этим автомобилем легко управлять.
- Эта машина легка в управлении.

この車は運転しやすいな。

- Воспользовавшись автомобилем, можно сэкономить много времени.
- Ты сэкономишь себе много времени, если поедешь на машине.

車を利用すれば時間をかなり節約できます。

- Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
- Могу я воспользоваться сегодня твоим автомобилем?
- Можно мне сегодня взять твою машину?

- 今日、車を借りてもいいですか。
- 今日、あなたの車使ってもいい？

- Что с Вашим автомобилем?
- Что у тебя с машиной?
- Что у вас с машиной?
- Что с твоей машиной?
- Что с вашей машиной?

車の調子が何処か悪いのですか。

- Сказать по правде, я водил машину моего отца без его разрешения.
- Сказать по правде, я водила машину моего отца без его разрешения.
- По правде говоря, я управлял автомобилем моего отца без его разрешения.

実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。