Translation of "осторожен" in Turkish

Том осторожен.

Tom dikkatlidir.

Ты осторожен.

Sen dikkatlisin.

- Я был очень осторожен.
- Я был чрезвычайно осторожен.

Çok dikkatliydim.

- Думаешь, Том будет осторожен?
- Думаете, Том будет осторожен?

Tom'un dikkatli olacağını düşünüyor musun?

Будь очень осторожен

Çok dikkatli davranın

Пожалуйста, будь осторожен

Lütfen dikkatli olalım

Он очень осторожен.

O çok dikkatli.

Том, будь осторожен!

Tom, dikkatli ol!

Надеюсь, Том осторожен.

Tom'un dikkatli olduğunu umuyorum.

Том очень осторожен.

Tom çok dikkatli.

Том был осторожен.

Tom dikkatliydi.

Том крайне осторожен.

Tom son derece ihtiyatlı.

Том всегда осторожен.

Tom her zaman dikkatli.

Будь осторожен, Том.

- Dikkatli ol, Tom.
- Dikkat et, Tom.

- Будь осторожен, не пережарь морковь.
- Будь осторожен, не перевари морковь.

Havuçları fazla pişirmemek için dikkatli ol.

Покупатель да будет осторожен.

Alıcı dikkatli olsun.

Просто будь осторожен, Том.

Sadece dikkatli ol, Tom.

- Я осторожен.
- Я осторожна.

Dikkatli davranıyorum.

Том был так осторожен.

Tom çok dikkatliydi.

Том, будь осторожен, пожалуйста.

Tom, lütfen dikkatli ol!

Я был недостаточно осторожен.

Yeterince dikkatli değildim.

Я не был осторожен.

Dikkatli değildim.

Том не очень осторожен.

Tom çok dikkatli değil.

Будь осторожен с этим.

Ona dikkat et.

Том был очень осторожен.

Tom çok dikkatliydi.

Я буду крайне осторожен.

Ben çok dikkatli olacağım.

Том всегда очень осторожен.

Tom her zaman çok dikkatli.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.

Dikkatli ol.

Дорога обледенела, поэтому будь осторожен.

Yol buzlu, bu yüzden dikkatli ol.

Скажи Тому, чтобы был осторожен.

Tom'a dikkatli olmasını söyle.

Том был не слишком осторожен.

Tom fazla dikkatli değildi.

Просто будь с Томом осторожен.

Sadece Tom'a dikkat et.

Я просто буду очень осторожен.

Ben sadece çok dikkatli olacağım.

Ты лучше сам будь осторожен!

Arkanı kollasan iyi olur!

Будь осторожен со своими действиями.

Ne yapacağına dikkat et.

Просто будь с ней осторожен.

Sadece ona dikkat edin.

Том говорит, что будет осторожен.

Tom dikkatli olacağını söylüyor.

Том был не очень осторожен.

Tom çok dikkatli değildi.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь осторожен, когда переходишь улицу.

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

- Я сказал Тому, чтобы он был осторожен.
- Я сказала Тому, чтобы он был осторожен.

Tom'a dikkatli olmasını söyledim.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

Я был очень осторожен, но простудился.

Çok dikkatliydim fakat soğuk aldım.

Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.

- Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.
- Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.

- Я буду осторожен.
- Я буду осторожна.

Dikkatli olacağım.

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

Ben her zaman dikkatliyim.

- Я очень осторожен.
- Я очень осторожна.

Ben gerçekten dikkatliyim.

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Her zaman dikkatli olun.

Я должен быть очень осторожен, Том.

Çok dikkatli olmalıyım, Tom.

Ты должен быть осторожен с ножами.

Sen bıçaklarla dikkatli olmalısın.

- Ты осторожен?
- Ты осторожна?
- Вы осторожны?

Sen sağduyulu musun?

- Ты осторожна.
- Ты осторожен.
- Вы осторожны.

Sen dikkatlisin.

Будь осторожен, когда разговариваешь с Томом.

Tom ile konuşurken dikkatli ol.

В следующий раз я буду осторожен.

Gelecek sefer dikkatli olacağım.

Я уверен, что Том будет осторожен.

Tom'un dikkatli olacağına eminim.

Том знал, что я буду осторожен.

Tom dikkatli olacağımı biliyordu.

Я знаю, что Том будет осторожен.

Tom'un dikkatli olacağını biliyorum.

- Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей.
- Ты должен быть осторожен при выборе своих друзей.

Arkadaşlarını seçmede dikkatli olmalısın.

- На твоём месте я был бы очень осторожен.
- На вашем месте я был бы очень осторожен.

Senin yerinde olsaydım çok dikkatli olurdum.

Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.

Dikkatli ol. Bir arı kovanına çomak sokacaksın.

Тома убьют, если он не будет осторожен.

Tom dikkatli olmazsa öldürülecek.

Ты сломаешь его, если не будешь осторожен.

Dikkatli olmazsan onu kırarsın.

Дороги скользкие, так что будь осторожен, пожалуйста.

Yollar kaygan, onun için lütfen dikkatli ol.

Я бы на твоём месте был осторожен.

Yerinde olsam dikkatli olurdum.

Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину.

Araba kullanırken dikkatli olmalısın.

- Пожалуйста, будь осторожен в Бостоне, ладно?
- Пожалуйста, будь осторожен в Бостоне, хорошо?
- Пожалуйста, будьте осторожны в Бостоне, хорошо?

Lütfen Boston'da dikkatli ol, tamam mı?

Он слишком осторожен, чтобы попробовать что-либо новое.

Yeni bir şey denemeyecek kadar sakıngan.

- Я осторожен.
- Я осторожна.
- Я осторожный.
- Я осторожная.

Ben dikkatliyim.

- Я был очень осторожен.
- Я была очень осторожна.

Çok dikkatliydim.

- Будь осторожен с Томом.
- Будьте осторожны с Томом.

Tom'a dikkat et.

Каждый из нас должен быть осторожен, управляя автомобилем.

Araba sürerken her birimiz dikkatli olmalıyız.

Будь осторожен. Мы не знаем, что там внутри.

Dikkatli ol. İçeride ne olduğunu bilmiyoruz.

Я всё равно должен предостеречь тебя: будь осторожен.

Ben yine de seni dikkatli olman için uyarmalıyım.

Будь осторожен. Тут водятся гремучие змеи и скорпионы.

Dikkat et. Çıngıraklı yılanlar ve akrepler var.

Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться.

Ne dilediğine dikkat et. O gerçekleşebilir.

- Я был бы осторожен.
- Я была бы осторожна.

Dikkatli olurdum.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

Çok dikkatli olacağım.

- Вы должны быть осторожны.
- Ты должен быть осторожен.

Dikkatli olmalısın.

Ты должен быть более осторожен со своими деньгами.

Parana daha dikkat etmelisin.

- Не беспокойся. Я буду осторожен.
- Не беспокойся. Я буду осторожна.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожен.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожна.

Endişelenme. Dikkatli olacağım.

- Скажи ему, чтобы был осторожным.
- Скажите ему, чтобы был осторожным.
- Скажи ему, чтобы был осторожен.
- Скажите ему, чтобы был осторожен.

Ona dikkatli olmasını söyle.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

Çok dikkatli ol.

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Sadece dikkatli olun.

- Будь осторожен, хорошо?
- Будь осторожна, хорошо?
- Будьте осторожны, хорошо?

Dikkatli ol, tamam mı?

- Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен, когда говорит.
- Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен в своих разговорах.

Keşke o konuştuğunda daha dikkatli olsaydım.

- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

Yolu dikkatle geç.

- Будь очень осторожен с этим.
- Будь очень осторожна с этим.

Bu konuda çok dikkatli ol.

- Просто будьте с этим осторожны.
- Просто будь с этим осторожен.

Sadece bu konuda dikkatli ol.

- Просто будьте с ними осторожны.
- Просто будь с ними осторожен.

Sadece onlara dikkat edin.

- Просто будь с ним осторожен.
- Просто будьте с ним осторожны.

Sadece ona dikkat edin.

- Ты должен быть осторожен, когда переходишь дорогу.
- Ты должен быть осторожен при переходе через дорогу.
- Ты должен быть внимателен при переходе через дорогу.

Yolu geçerken dikkat etmelisin.

будь осторожен с этим другом, но я скажу тебе очень скоро

o arkadaşınıza dikkat edin ama ha birazdan anlatacaklarım çok önemli

- Будь более осторожен в своих действиях.
- Будь осторожнее в своих действиях.

Eylemlerinde daha dikkatli ol.

- На дороге гололёд, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- На дороге гололёд, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога обледенела, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога обледенела, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога скользкая, так что будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога скользкая, так что будьте, пожалуйста, осторожны.

Yolda buzlanma var, onun için lütfen dikkatli ol.

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

Ben titizdim.