Translation of "осторожен" in Hungarian

Том осторожен.

Tom óvatos.

Том, будь осторожен!

Tom, légy óvatos!

Надеюсь, Том осторожен.

Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.

- Я осторожен.
- Я осторожна.

Óvatos vagyok.

Будь осторожен, не урони яйца.

Vigyázz, hogy le ne ejtsd a tojást.

Просто будь с Томом осторожен.

Csak légy óvatos Tommal!

Будь осторожен по дороге домой.

Vigyázz magadra hazafelé.

Я был очень осторожен, но простудился.

Nagyon elővigyázatos voltam, mégis megfáztam.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

Én mindig óvatos vagyok.

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Légy mindig óvatos!

- Он очень осторожен.
- Он очень осторожный.

Ő nagyon gondos.

Я должен быть очень осторожен, Том.

Nagyon óvatosnak kell lennem, Tom.

- Ты осторожна.
- Ты осторожен.
- Вы осторожны.

Óvatos vagy.

В следующий раз я буду осторожен.

Legközelebb vigyázni fogok.

- Будь осторожен!
- Будь осторожна!
- Будьте осторожны!

Légy óvatos!

Сегодня есть медузы, так что будь осторожен.

Vannak ma medúzák, úgyhogy figyelni kell.

- Я осторожен.
- Я осторожна.
- Я осторожный.
- Я осторожная.

Óvatos vagyok.

Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться.

Jól gondold meg, hogy mit kívánsz, mert akár valóra is válhat.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

Nagyon óvatos leszek.

- Вы должны быть осторожны.
- Ты должен быть осторожен.

Óvatosnak kell lenned.

Ты должен быть более осторожен со своими деньгами.

Jobban kellene vigyáznod a pénzedre.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Csak légy óvatos!

- Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен, когда говорит.
- Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен в своих разговорах.

Szerettem volna, ha óvatosabb lett volna, amikor beszél.

- Ты должен быть осторожен, когда переходишь дорогу.
- Ты должен быть осторожен при переходе через дорогу.
- Ты должен быть внимателен при переходе через дорогу.

Legyen óvatos, amikor átkel az úton.

- На дороге гололёд, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- На дороге гололёд, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога обледенела, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога обледенела, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога скользкая, так что будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога скользкая, так что будьте, пожалуйста, осторожны.

Az út jeges, szóval, kérlek, légy óvatos.

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

Óvatos voltam.

- Будь осторожен, не разбуди его.
- Смотри не разбуди его.
- Смотрите не разбудите его.

- Ügyelj, hogy ne ébreszd fel.
- Vigyázz, fel ne ébresszed!
- Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!

- Будь осторожен, не разбуди её.
- Смотри не разбуди её.
- Смотрите не разбудите её.

- Ügyelj, hogy ne ébreszd fel.
- Vigyázz, fel ne ébresszed!
- Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Légy óvatos! Minden sarkon veszély leselkedik.

- Я был так осторожен.
- Я была так осторожна.
- Я был таким осторожным.
- Я была такой осторожной.

Olyan óvatos voltam!

- Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться.
- Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.

Jól gondold meg, hogy mit kívánsz. Valóra is válhat.

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

Körültekintőnek kell lenned.

- Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожна. Это может быть ловушкой.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожен. Это может быть ловушка.
- Будь осторожна. Это может быть ловушка.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушка.

Légy óvatos! Ez csapda lehet.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Будьте, пожалуйста, осторожны.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу тебя, будь осторожна.
- Прошу Вас, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

Kérlek, légy óvatos!

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.
- Я буду очень осторожным.
- Я буду очень осторожной.
- Я буду очень внимателен.
- Я буду очень внимательна.
- Я буду очень внимательным.
- Я буду очень внимательной.

Nagyon óvatos leszek.