Translation of "Нехватка" in Japanese

- Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
- Существует нехватка качественного строевого леса.

良質の建材が不足している。

случается нехватка необходимых препаратов.

時に 必要な医薬品が手元にない という事態が起こってしまいます

У нас серьёзная нехватка воды.

大変な水不足です。

В этой зоне ощущается нехватка воды.

その地域は水が不足している。

- Причиной несчастного случая является острая нехватка рабочих рук.
- За катастрофой стоит острая нехватка рабочих рук.

事故の背景には、深刻な人手不足がある。

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

10年も男性を老化させるのです

Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.

彼女はお金が無かったので私と行けなかった。

Наверно, и этим летом в Токио будет нехватка воды.

東京は今年の夏も水不足になるだろう。

Острая нехватка жилья отчасти является причиной завышенных арендных ставок.

厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。

Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.

技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。

- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.

- １９９４年、日本は水と米不足だった。
- １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。