Translation of "острая" in Japanese

Эта трава острая.

葉が鋭(するど)い

У меня острая боль здесь.

ここに急性の痛みがあります。

Корейская еда, как правило, острая.

韓国料理は一般的に辛い。

У меня тут острая боль.

ここに急性の痛みがあります。

У меня острая боль в груди.

- 胸がひどく痛みます。
- 胸がズキズキします。

У меня острая боль вот здесь.

- ここに鋭い痛みがあります。
- ここが激しく痛みます。

Корейская еда, как правило, очень острая.

韓国料理は一般的に辛い。

Тайваньская кухня менее острая, чем индийская.

台湾料理はインド料理ほど辛くない。

- Причиной несчастного случая является острая нехватка рабочих рук.
- За катастрофой стоит острая нехватка рабочих рук.

事故の背景には、深刻な人手不足がある。

- У меня вчера была острая боль в груди.
- У меня была острая боль в груди вчера.

昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。

Эта горчица и впрямь острая на язык.

このからしは舌が痺れるほど辛い。

Эта горчица такая острая, что даже язык немеет.

このからしは舌が痺れるほど辛い。

Острая нехватка жилья отчасти является причиной завышенных арендных ставок.

厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。