Translation of "катастрофой" in Japanese

Французское вторжение в Португалию оказалось катастрофой - отмененной тактикой

憤慨した 。 フランスのポルトガル侵攻は、ウェリントンの焦土作戦

Если бы сено загорелось, это было бы настоящей катастрофой.

干草に火がついたらそれこそ大変だ。

Но миссия почти закончилась катастрофой, когда из-за неисправного маневренного двигателя капсула

しかし、誤った操縦スラスターがジェミニ カプセルを激しく回転さ

- Причиной несчастного случая является острая нехватка рабочих рук.
- За катастрофой стоит острая нехватка рабочих рук.

事故の背景には、深刻な人手不足がある。