Translation of "зоне" in Japanese

Отель был в зоне видимости.

ホテルが見えてきた。

В этой зоне ощущается нехватка воды.

その地域は水が不足している。

Я попросил место в зоне для курящих.

- 喫煙席を頼んでおいたのですが。
- 喫煙席を頼んだのですが。

Можно нам столик в зоне для некурящих?

禁煙席がいいのですが。

зоне, где не слишком жарко и не слишком холодно.

暑すぎず 寒すぎない気温の中です

и находимся в зоне высокого риска развития психического расстройства.

心の病になる危険性が高い

например, страх и поиск укрытия в зоне военных действий —

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです

Почему не видно его распространения по всей зоне субдукции?

沈み込み帯全体に 分散していないのはなぜか？

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

雨が降る様子を想像して 水が全部ここに集まってくる

Не могли бы мы получить столик в зоне для курящих?

喫煙席がいいのですが。

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

トワイライトゾーンに棲む生命は 気候変動と緊密に結び付いています

Инвестиционные возможности открываются в своего рода необычной области - Арктической Зоне РФ.

ロシアの北極、という珍しい場所に 投資の機会が生まれています

Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

‎この岩場やケルプの森は ‎子供時代の思い出の場所だ