Translation of "стоит" in Korean

Стоит осмотреть дупло.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

И его стоит проверить.

확인해볼 가치가 있겠어요

Об этом стоит подумать.

반영할 가치가 있습니다.

стоит около 200 000 долларов,

약 2억 원 정도가 소요 됩니다.

Я думаю, стоит распространения идея,

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

Никогда не стоит есть сырых земноводных.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Интересно, стоит ли проверить, что там.

확인해볼 만할지 모르겠네요

Вижу его, стоит и машет руками.

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Вам не стоит пробовать это повторить.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Малютке кузнечиковому хомячку стоит держаться подальше.

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

Интересно, стоит ли это проверять. Пошли, поглядим.

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Интересно, стоит ли это проверить. Пошли, поглядим.

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Никогда не стоит есть земноводных в сыром виде.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Я вижу его, он стоит и размахивает руками.

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

Думаете, нам стоит остановиться и попытаться развести костер?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Позитивное отношение — это то, за что стоит бороться,

긍정은 싸워서 얻을 만한 가치가 있어요.

Инстинктивно я знал, что не стоит надевать гидрокостюм.

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

Отсюда следует, что перед нами стоит проблема медицинской грамотности.

이는 건강 정보 이해 능력에 문제가 있다는 것을 의미해요.

и, кроме того, это на самом деле того стоит.

그리고 이 무언가를 한 것은 정말로 가치있는 것임을 알았죠.

что стоит сотни миллионов долларов за каждый из них.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Можно смотреть в глаза человеку, которой стоит перед тобой,

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

Например, не стоит стричь газон в субботу в семь утра.

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

Нам стоит копать? Или вернуться за водой и попытаться вымыть его?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

потому что вам не стоит пить эту воду сразу, ведь в ней 

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다