Translation of "несчастного" in Japanese

Том был очевидцем несчастного случая.

トムはその事故の目撃者だった。

- Он потерял зрение в результате несчастного случая.
- Он ослеп в результате несчастного случая.

彼はその事故で失明した。

От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.

その事故で１５人がけがをした。

Он ослеп в результате несчастного случая.

彼はその事故で失明した。

Он оглох в результате несчастного случая.

彼は事故で耳が聞こえなくなった。

Поезд задержался из-за несчастного случая.

列車は事故のため遅れた。

Он ослеп из-за несчастного случая.

事故で彼は目が見えなくなった。

Он погиб в результате несчастного случая.

- 彼は事故で生命を失った。
- 彼は事故で命を落とした。

Он потерял зрение в результате несчастного случая.

彼はその事故で失明した。

ход расследования сместился от несчастного случая к убийству.

捜査方針は死亡事故から 殺人事件に変わりました

Мы должны провести тщательный анализ причин несчастного случая.

我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。

После несчастного случая Том не может есть твёрдую пищу.

事故以来トムは固形物を食べられずにいる。

Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.

彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。

- Причиной несчастного случая является острая нехватка рабочих рук.
- За катастрофой стоит острая нехватка рабочих рук.

事故の背景には、深刻な人手不足がある。

Из-за несчастного случая, произошедшего несколькими днями ранее, Массена был вынужден командовать своим корпусом из экипажа.

数日前の乗馬事故のため、マセナは馬車から軍団を指揮しなければなりませんでした。