Translation of "самые" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "самые" in a sentence and their italian translations:

Они самые сильные.

Loro sono più forti.

Они самые быстрые.

Voi siete le più veloci.

Какие самые лучшие?

Quali sono i migliori?

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

Ci sono alcune tra le montagne più alte e selvagge d'Europa.

Самые опасные заключённые сбежали.

I prigionieri più pericolosi sono scappati.

...живут самые странные ночные создания.

ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

Самые неестественные места на Земле.

I luoghi più innaturali della Terra.

Кто твои самые близкие друзья?

- Chi sono i tuoi amici più intimi?
- Chi sono i suoi amici più intimi?
- Chi sono i vostri amici più intimi?
- Chi sono le tue amiche più intime?
- Chi sono le sue amiche più intime?
- Chi sono le vostre amiche più intime?

Можно использовать самые разные методы.

Potete utilizzare i metodi più differenti.

Они наши самые близкие друзья.

Sono i nostri amici più cari.

У первых самые лучшие места.

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

Она получила самые высокие оценки.

- Ha preso i voti migliori.
- Lei ha preso i voti migliori.

Мы с Томом самые старшие.

- Io e Tom siamo i più vecchi.
- Io e Tom siamo i più anziani.

Самые красивые девушки из Литвы.

Le ragazze più belle vengono dalla Lituania.

В феврале самые низкие цены.

In febbraio i prezzi sono più bassi.

Я читаю самые важные газеты.

Sto leggendo i giornali più importanti.

Интенсивные курсы всегда самые утомительные.

I corsi intensivi sono sempre i più faticosi.

- У меня самые лучшие друзья на свете!
- У меня самые дорогие друзья на свете!

Ho gli amici più dolci del mondo!

Самые удачные из глубоких нейронных сетей

E alcune delle migliori reti neurali profonde

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

trovare i metodi più incredibili per ingannarli.

Вы двое — мои самые лучшие друзья.

Voi due siete i miei migliori amici.

Первые три месяца беременности самые важные.

Durante la gravidanza, i primi tre mesi sono i più critici.

На похоронах были только самые близкие.

Al funerale c'erano solo solo le persone più vicine.

Прими, пожалуйста, мои самые искренние извинения.

Per favore, accetta le mie scuse più sincere.

Страусы - самые большие птицы в мире.

Gli struzzi sono gli uccelli più grandi del mondo.

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

trasformare quelle più dolorose in qualcosa di cui ridere,

Самые последние pod-устройства содержат никотиновую соль,

I dispositivi pod più recenti contengono sali di nicotina,

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

Европейцы - самые активные потребители алкоголя в мире.

Gli europei sono i più grandi consumatori di alcol al mondo.

У самых красивых цветов самые острые шипы.

I fiori più belli hanno le spine più affilate.

Это те самые часы, которые я потерял.

Questo è lo stesso orologio che ho perso.

Где в городе самые лучшие ночные клубы?

Dove sono i migliori club notturni in città?

Тому приходили в голову самые нелепые идеи.

Tom aveva le idee più assurde.

Где находятся самые крупные в мире аэропорты?

Dove si trovano gli aeroporti più grandi al mondo?

я поставил на карту мои самые главные увлечения:

ho messo su carta le mie passioni più grandi, quindi

которые могли проникать даже через самые крепкие стены:

in grado di attraversare anche le barriere più spesse:

но начала видеть те же самые вещи иначе.

vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

потому что это самые лучшие из имеющихся инструментов

visto che sono tra i migliori strumenti che abbiamo

Это были самые грустные часы в моей жизни.

Queste sono state le ore più tristi della mia vita.

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.

Мои самые долгие романтические отношения продлились четыре месяца.

La mia relazione amorosa più lunga è durata quattro mesi.

Я читаю самые интересные книги в своей библиотеке.

- Leggo i libri più interessanti nella mia biblioteca.
- Io leggo i libri più interessanti nella mia biblioteca.

Китайский и итальянский - самые красивые языки в мире.

Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo.

Даже самые великие короли ходят в туалет пешком.

Anche i più grandi re vanno al gabinetto a piedi.

Ночная тьма и тишина скрывают самые потаённые мысли.

Il buio e il silenzio della notte nascondono i più segreti pensieri.

В народе о нём ходили самые невероятные слухи.

In giro si dicevano le cose più incredibili su di lui.

В народе о нём ходили самые нелепые слухи.

In giro si dicevano le cose più assurde su di lui.

- Вороны - самые черные из всех птиц.
- Вороны самые черные из всех птиц.
- Вороны являются самыми черными из всех птиц.

I corvi sono i più neri di tutti gli uccelli.

Потому что ваши самые желанные цели могут быть достигнуты

perché è possibile raggiungere gli obiettivi più ambiti

Вот почему самые влиятельные книги в истории — сборники рассказов,

Questo è il motivo per cui i libri più importanti della storia

Те самые ограничения, которые я отрицала всю свою жизнь,

Quei limiti che avevo passato tutta la vita a negare

Самые большие реки во Вьетнаме — Красная река и Меконг.

I fiumi più grandi in Vietnam sono il Fiume Rosso e il Mekong.

Рынок стремится разрушить те самые ценности, которые его породили.

Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.

Китай и Индия — две самые населённые страны в мире.

Cina e India sono i due paesi più popolati al mondo.

Это те самые часы, которые я потерял неделю назад.

Questo è lo stesso orologio che ho perso una settimana fa.

- Мы - самые крупные в мире производители зонтов и низкокачественной древесины.
- Мы - самые крупные в мире производители зонтов и древесины низкого качества.

Siamo i più grandi produttori al mondo di ombrelli e legno di bassa qualità.

так как информация способна проникать даже через самые неприступные границы.

poiché l'informazione può abbattere anche i confini più resistenti.

и чтобы сказать эти самые слова мне потребовалось много лет.

e ci ho messo molti anni per riuscire a dire queste esatte parole.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

София, Пловдив, Варна, Бургас и Русе — самые населённые города Болгарии.

Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas e Ruse sono le città più popolose in Bulgaria.

Мы - самые крупные в мире производители зонтов и низкокачественной древесины.

Siamo i più grandi produttori al mondo di ombrelli e legno di bassa qualità.

И её нужно решать полностью, а не только самые крайние проявления.

E dobbiamo risolverlo completamente, non solo i casi più estremi.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

Она может просачиваться в самые узенькие щели. Похоже, краб ее тоже заметил,

Può riversarsi in una piccolissima crepa. E il granchio sembra percepirla

- Вы мои три самых лучших друга.
- Вы мои три самые лучшие подруги.

- Siete i miei tre migliori amici.
- Voi siete i miei tre migliori amici.
- Siete le mie tre migliori amiche.
- Voi siete le mie tre migliori amiche.

- Эти самые слова он и сказал.
- Так в точности он и сказал.

Quelle erano le sue esatte parole.

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

Из-за этих дополнительных преград, лишь самые талантливые и амбициозные претендуют на такую должность.

A causa di questi ostacoli extra, solo le donne eccezionalmente dotate e ambiziose si candidano.

Европейский Союз активно пропагандирует права человека и демократию, и установил для себя самые амбициозные в мировом масштабе цели уменьшения выбросов для борьбы с изменениями климата.

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.