Translation of "лучшие" in Italian

Мы лучшие.

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.

Мы лучшие!

Siamo i migliori!

Вы - лучшие!

Voi siete i migliori!

- Они видали лучшие дни.
- Они знавали лучшие дни.

- Hanno conosciuto giorni migliori.
- Loro hanno conosciuto giorni migliori.

А лучшие города

E città migliori

Какие самые лучшие?

Quali sono i migliori?

Эти чернила лучшие.

Questo inchiostro è il migliore.

Лучшие умирают молодыми.

I migliori muoiono giovani.

Мы лучшие подруги.

Siamo migliori amiche.

- Это лучшие годы твоей жизни.
- Это лучшие годы вашей жизни.

- Questi sono gli anni migliori della tua vita.
- Questi sono gli anni migliori della sua vita.
- Questi sono gli anni migliori della vostra vita.

Они знавали лучшие дни.

Hanno conosciuto giorni migliori.

Книги - мои лучшие друзья.

I libri sono i miei migliori amici.

Для меня они лучшие.

Per me loro sono il meglio.

Хорошие родители – лучшие учителя.

I genitori bravi sono gli insegnanti migliori.

Поэты выбирают лучшие слова.

I poeti scelgono le migliori parole.

Они знавали лучшие времена.

- Hanno visto giorni migliori.
- Loro hanno visto giorni migliori.

Это мои лучшие друзья.

- Questi sono i miei migliori amici.
- Queste sono le mie migliori amiche.

- Мы лучшие.
- Мы лучше всех.

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.
- Siamo le migliori.
- Noi siamo le migliori.

Позитивные убеждения — наши лучшие союзники.

Le convinzioni positive sono le nostre migliori alleate.

Том с Мэри - лучшие друзья.

Tom e Mary sono migliori amici.

У первых самые лучшие места.

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

Эти книги - мои лучшие друзья.

- Questi libri sono i miei migliori amici.
- Questi libri sono per le mie migliori amiche.

Я думала, мы лучшие подруги.

Pensavo che fossimo le migliori amiche.

Я думал, мы лучшие друзья.

Pensavo che fossimo i migliori amici.

Том и Мэри - наши лучшие клиенты.

Tom e Mary sono i nostri clienti migliori.

Вы двое — мои самые лучшие друзья.

Voi due siete i miei migliori amici.

Она делает лучшие сэндвичи в мире.

- Fa i sandwich migliori del mondo.
- Lei fa i sandwich migliori del mondo.

Том готовит лучшие спагетти в мире.

- Tom fa gli spaghetti migliori del mondo.
- Tom prepara gli spaghetti migliori del mondo.

То были лучшие годы моей жизни.

- Quelli erano gli anni migliori della mia vita.
- Quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.

Мы до сих пор лучшие друзья.

Siamo ancora i migliori amici.

Где в городе самые лучшие ночные клубы?

Dove sono i migliori club notturni in città?

потому что это самые лучшие из имеющихся инструментов

visto che sono tra i migliori strumenti che abbiamo

Лучшие витамины, придуманные для женщины природой, — это мужчины.

Le migliori vitamine escogitate per la natura femminile sono gli uomini.

- Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни.
- Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни.

Non voglio sprecare i migliori anni della mia vita per te.

В Таиланде я пробовал лучшие в своей жизни ананасы.

In Tailandia ho provato i migliori ananas della mia vita.

- Вы мои три самых лучших друга.
- Вы мои три самые лучшие подруги.

- Siete i miei tre migliori amici.
- Voi siete i miei tre migliori amici.
- Siete le mie tre migliori amiche.
- Voi siete le mie tre migliori amiche.

- У меня самые лучшие друзья на свете!
- У меня самые дорогие друзья на свете!

Ho gli amici più dolci del mondo!

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.

I francesi sono dei migliori giardinieri rispetto ai tedeschi: hanno la mano verde mentre i loro vicini non hanno che il pollice verde.

- Вот почему Вы лучший.
- Вот почему вы лучшие.
- Вот почему Вы наилучший.
- Вот почему вы наилучшие.
- Вот поэтому ты лучшая.

Ecco perché sei il migliore.

Есть несколько десятков пород каучуковых деревьев, но лучшие происходят из Южной Америки, из низины реки Амазонки. Оттуда их стали вывозить и разводить в других жарких странах, и в том числе на Новой Гвинее.

Ci sono decine di diverse specie di alberi della gomma, ma i migliori provengono dal Sud America, dalle pianure del Rio delle Amazzoni. Da lì sono stati esportati e coltivati in altri paesi tropicali, compresa la Nuova Guinea.