Translation of "твои" in Italian

- Твои старания тщетны.
- Твои усилия напрасны.
- Твои старания бесполезны.

I tuoi sforzi sono inutili.

- Они твои родственники?
- Это твои родственники?

- Sono tuoi parenti?
- Loro sono tuoi parenti?
- Sono suoi parenti?
- Loro sono suoi parenti?
- Sono vostri parenti?
- Loro sono vostri parenti?

«Они твои.

"Sono tutti tuoi.

- Твои родители его обожали.
- Твои родители её обожали.
- Твои родители это обожали.

- I tuoi genitori lo adoravano.
- I tuoi genitori la adoravano.

- Твои родители его обожают.
- Твои родители её обожают.
- Твои родители это обожают.

- I tuoi genitori lo adorano.
- I tuoi genitori la adorano.

- Я получил твои сообщения.
- Я получила твои сообщения.

- Ho ricevuto i tuoi messaggi.
- Ho ricevuto i suoi messaggi.
- Ho ricevuto i vostri messaggi.

- Я копирую твои предложения.
- Я переписываю твои предложения.

- Copio le tue frasi.
- Io copio le tue frasi.

Где твои деньги?

Dov'è il tuo denaro?

Эти ботинки твои.

Queste scarpe sono tue.

Где твои газеты?

Dove si trovano i tuoi giornali?

Где твои ключи?

Dove sono le tue chiavi?

Где твои вещи?

Dove sono le tue cose?

Твои гости ждут.

- I tuoi ospiti stanno aspettando.
- I suoi ospiti stanno aspettando.
- I vostri ospiti stanno aspettando.

Твои брюки грязные.

I tuoi pantaloni sono sporchi.

Эти книги - твои.

- Questi libri sono tuoi.
- Questi libri sono suoi.
- Questi libri sono vostri.

Вот твои ключи.

Ecco le tue chiavi.

Требуются твои советы.

Sono necessari i tuoi consigli.

Кто твои родители?

Chi sono i tuoi genitori?

Они твои, Том.

- Sono tuoi, Tom.
- Sono tue, Tom.

Твои друзья там.

- I tuoi amici sono lì.
- I suoi amici sono lì.
- I vostri amici sono lì.
- Le tue amiche sono lì.
- Le sue amiche sono lì.
- Le vostre amiche sono lì.

Кто твои соседи?

- Chi sono i tuoi vicini?
- Chi sono i suoi vicini?
- Chi sono i vostri vicini?
- Chi sono le tue vicine?
- Chi sono le sue vicine?
- Chi sono le vostre vicine?

Это твои враги.

- Quelli sono i tuoi nemici.
- Quelli sono i suoi nemici.
- Quelli sono i vostri nemici.

Вот твои друзья.

- Ecco i tuoi amici.
- Ecco i suoi amici.
- Ecco i vostri amici.
- Ecco le tue amiche.
- Ecco le sue amiche.
- Ecco le vostre amiche.

Твои мечты сбылись.

I tuoi sogni si sono avverati.

Это твои, Том?

- Questi sono tuoi, Tom?
- Queste sono tue, Tom?

Где твои фотографии?

Dove sono le tue fotografie?

Эти лошади твои?

Questi cavalli sono tuoi?

Где твои доказательства?

Dove sono le tue prove?

Вот твои деньги.

Ecco i tuoi soldi.

Это твои чемоданы?

Queste sono le tue valigie?

Это всё твои?

Tutto questo è tuo?

Эти книги твои?

Questi libri sono tuoi?

Это твои перчатки?

- Questi sono i tuoi guanti?
- Questi sono i suoi guanti?
- Questi sono i vostri guanti?

Твои идеи странные.

- Le tue idee sono strane.
- Le sue idee sono strane.
- Le vostre idee sono strane.

Где твои носки?

Dove sono i tuoi calzini?

Где твои шляпы?

Dove sono i tuoi cappelli?

- Это твои дочери?
- Это ваши дочки?
- Это твои дочки?

- Queste sono le tue figlie?
- Queste sono le sue figlie?
- Queste sono le vostre figlie?

- Можно мне полизать твои пальцы?
- Можно, я оближу твои пальцы?

Posso leccarti le dita?

Твои часы подороже моих.

- Il tuo orologio è più costoso del mio.
- Il suo orologio è più costoso del mio.

Твои идеи так старомодны.

- Le tue idee sono piuttosto antiquate.
- Le sue idee sono piuttosto antiquate.
- Le vostre idee sono piuttosto antiquate.

Это не твои кресла.

- Quelle non sono le tue sedie.
- Quelle non sono le sue sedie.
- Quelle non sono le vostre sedie.

Твои губы как розы.

- Le tue labbra sono come rose.
- Le tue labbra sono come delle rose.

Это не твои очки?

- Questi non sono i tuoi occhiali?
- Quelli non sono i tuoi occhiali?

Мне нравятся твои глаза!

Mi piacciono i tuoi occhi!

Мне нравятся твои часы.

Mi piace il tuo orologio.

Мне нравятся твои статьи.

Mi piacciono i tuoi articoli.

Мне нравятся твои губы.

Mi piacciono le tue labbra.

Мне нравятся твои глаза.

- Amo i tuoi occhi.
- Io amo i tuoi occhi.
- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.
- Amo i vostri occhi.
- Io amo i vostri occhi.
- Adoro i tuoi occhi.
- Io adoro i tuoi occhi.
- Adoro i suoi occhi.
- Io adoro i suoi occhi.
- Adoro i vostri occhi.
- Io adoro i vostri occhi.

Твои родители меня обожали.

I tuoi genitori mi adoravano.

Твои родители нас обожали.

I tuoi genitori ci adoravano.

Твои родители их обожали.

- I tuoi genitori li adoravano.
- I tuoi genitori le adoravano.

Твои родители меня обожают.

I tuoi genitori mi adorano.

Твои родители нас обожают.

I tuoi genitori ci adorano.

Твои родители их обожают.

- I tuoi genitori li adorano.
- I tuoi genitori le adorano.

Я испортил твои планы?

- Ho rovinato i tuoi piani?
- Ho rovinato i suoi piani?
- Ho rovinato i vostri piani?

Твои идеи довольно старомодны.

Le tue idee sono abbastanza antiquate.

Твои родители сейчас дома?

I tuoi genitori sono lì in questo momento?

Я отпускаю твои грехи.

- Io ti assolvo dai tuoi peccati.
- Ti assolvo dai tuoi peccati.

Те ребята — твои друзья?

- Quei tipi sono amici tuoi?
- Quei tipi sono amici suoi?
- Quei tipi sono amici vostri?

Я принимаю твои извинения.

- Accetto le tue scuse.
- Io accetto le tue scuse.

Твои родители должны гордиться.

- I tuoi genitori devono essere fieri.
- I tuoi genitori devono essere orgogliosi.
- I suoi genitori devono essere fieri.
- I suoi genitori devono essere orgogliosi.
- I vostri genitori devono essere fieri.
- I vostri genitori devono essere orgogliosi.

Какие твои любимые цветы?

Quali sono i tuoi fiori preferiti?

Я понимаю твои чувства.

- Capisco come ti senti.
- Capisco i tuoi sentimenti.

Где остальные твои деньги?

- Dov'è il resto dei tuoi soldi?
- Dov'è il resto dei suoi soldi?
- Dov'è il resto dei vostri soldi?

- Они твои.
- Они ваши.

- Sono tuoi.
- Sono suoi.
- Sono vostri.
- Sono tue.
- Sono sue.
- Sono vostre.

- Эти твои?
- Эти ваши?

- Quelli sono tuoi?
- Quelli sono suoi?
- Quelli sono vostri?
- Quelle sono vostre?
- Quelle sono tue?
- Quelle sono sue?

- Эти твои.
- Эти ваши.

- Questi sono tuoi.
- Queste sono tue.
- Questi sono suoi.
- Queste sono sue.
- Questi sono vostri.
- Queste sono vostre.

Мне нравятся твои волосы.

- Mi piacciono i tuoi capelli.
- A me piacciono i tuoi capelli.

- Это ваши?
- Это твои?

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

Где твои кредитные карты?

- Dove sono le tue carte di credito?
- Dove sono le sue carte di credito?
- Dove sono le vostre carte di credito?

Твои знания удивляют меня.

- La tua conoscenza mi sorprende.
- La sua conoscenza mi sorprende.
- La vostra conoscenza mi sorprende.

Твои часы на столе.

Il tuo orologio è sul tavolo.

Твои слова больно ранят.

Le tue parole fanno male.

Твои волосы слишком длинные.

I tuoi capelli sono troppo lunghi.

Твои родители будут волноваться.

I tuoi genitori saranno preoccupati.

Это не твои вилки.

Queste non sono le tue forchette.

Тебе нравятся твои одноклассники?

- Ti piacciono i tuoi compagni di classe?
- Vi piacciono i vostri compagni di classe?
- Le piacciono i suoi compagni di classe?

Чем занимаются твои родители?

Di cosa si occupano i tuoi genitori?

Мы не твои родители.

Non siamo i tuoi genitori.

Твои гости уже ждут.

I tuoi ospiti sono già in attesa.

Где живут твои родители?

Dove vivono i tuoi genitori?

Мы любим твои книги.

- Amiamo i tuoi libri.
- Noi amiamo i tuoi libri.
- Amiamo i suoi libri.
- Noi amiamo i suoi libri.
- Amiamo i vostri libri.
- Noi amiamo i vostri libri.

Мне нравятся твои ноги.

Mi piacciono le tue gambe.

Я задел твои чувства?

Ho urtato i tuoi sentimenti?

Твои родители снова вместе.

I tuoi genitori sono di nuovo insieme.

Давай поищем твои очки.

- Cerchiamo i tuoi occhiali.
- Cerchiamo i suoi occhiali.
- Cerchiamo i vostri occhiali.
- Cerchiamo i tuoi bicchieri.
- Cerchiamo i suoi bicchieri.
- Cerchiamo i vostri bicchieri.