Translation of "горы" in Italian

высокие горы

montagne imponenti

- Вера свергает горы.
- Вера может свернуть горы.
- Вера может сдвинуть горы.

La fede riesce a spostare le montagne.

- Ты видишь те горы?
- Вы видите те горы?

Riesci a vedere quelle montagne?

Ты любишь горы?

Ti piace la montagna?

Вера двигает горы.

La fede muove le montagne.

- На вершине горы была башня.
- На вершине горы стояла башня.

C'era una torre in cima alla montagna.

- Представь себя на вершине горы.
- Представьте себя на вершине горы.

- Immaginati sulla cima di una montagna.
- Si immagini sulla cima di una montagna.

- Город расположен у подножья горы.
- Город находится у подножья горы.

La città si trova ai piedi della montagna.

- Город лежит у подножья горы.
- Город лежит у подножия горы.

Questa città è situata ai piedi di una montagna.

Протянута до вершины горы.

Sale fino in cima a questa parete.

Семьенские горы в Эфиопии.

I monti Semien, in Etiopia.

Вера может свернуть горы.

La fede riesce a spostare le montagne.

Я вижу вершину горы.

- Riesco a vedere la cima della montagna.
- Io riesco a vedere la cima della montagna.
- Posso vedere la cima della montagna.
- Io posso vedere la cima della montagna.

Я всегда любил горы.

- Mi sono sempre piaciute le montagne.
- A me sono sempre piaciute le montagne.

Давай поедем в горы!

Andiamo in montagna!

Какова высота этой горы?

Qual è l'altezza di questa montagna?

Мы достигли вершины горы.

Raggiungemmo la cima della montagna.

Он обещал золотые горы.

Lui ha promesso ponti d'oro.

Солнце село за горы.

Il sole è tramontato dietro le montagne.

Какая высота у горы?

- Quanto è alta la montagna?
- Quant'è alta la montagna?

- Вершины горы видно не было.
- Нам не было видно вершины горы.

Non potevamo vedere la cima della montagna.

- Мне удалось достичь вершины горы.
- Мне удалось добраться до вершины горы.

Sono riuscito a raggiungere la vetta della montagna.

- Горы я люблю больше, чем море.
- Я больше люблю горы, чем море.

- Preferisco la montagna al mare.
- Io preferisco la montagna al mare.

Потому что гималайские горы Гиндукуш,

Questo perché le montagne dell'Hindu Kush himalayano

Когда луна опускается за горы...

La luna si tuffa dietro le montagne...

Верхняя часть горы покрыта снегом.

- La parte superiore della montagna è coperta di neve.
- La parte superiore della montagna è ricoperta di neve.

У этой горы красивая форма.

La montagna ha una bella forma.

Предпочитаю отправиться летом в горы.

Preferisco andare in montagna d'estate.

С горы спускается огромное чудовище.

Un mostro gigante sta scendendo dalla montagna.

Церковь находится у подножия горы.

La chiesa è ai piedi di una montagna.

Я подумываю отправиться в горы.

- Sto pensando di andare in montagna.
- Io sto pensando di andare in montagna.

Как далеко до вершины горы?

- Quanto dista la cima della montagna?
- Quanto è distante la cima della montagna?

Он забрался на вершину горы.

Lui ha scalato la vetta della montagna.

Ранним утром горы покрыты туманом.

La mattina presto le montagne sono ricoperte di nebbia.

- Его дом стоит у подножия горы Фудзи.
- Её дом стоит у подножия горы Фудзи.

La sua casa è ai piedi del Monte Fuji.

Эти горы больше не так безопасны.

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

Вершина горы Фудзи была покрыта снегом.

La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

Горы я люблю больше, чем море.

- Preferisco la montagna al mare.
- Io preferisco la montagna al mare.

Вид с вершины горы был впечатляющим.

La vista dalla cima della montagna era spettacolare.

Между словом и делом горы стоят.

Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.

У подножия горы стоит старый замок.

C'è un vecchio castello ai piedi della montagna.

Её дом расположен у подножья горы.

- La sua casa è ai piedi di una montagna.
- Casa sua è ai piedi di una montagna.

С этой горы виден весь город.

Si può vedere l'intera città da questa collina.

Ради Мэри Том готов горы свернуть.

Tom è pronto a muovere mari e monti per Mary.

С приходом зимы горы покроются снегом.

Con l'arrivo dell'inverno le montagne saranno coperte di neve.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.
- Siamo andati in montagna per sciare.
- Siamo andate in montagna per sciare.
- Andammo in montagna a sciare.
- Andammo in montagna per sciare.

Ого, огромная пещера, ведущая в глубину горы.

Wow, è una grossa caverna che scende nella montagna.

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

Мы смотрели, как солнце садится за горы.

Guardammo il sole tramontare dietro le montagne.

Его дом стоит у подножия горы Фудзи.

La sua casa è ai piedi del Monte Fuji.

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.

Представь себе, что ты на вершине горы.

Immaginati sulla cima di una montagna.

В Миссури есть и горы, и равнины.

Il Missouri ha sia delle montagne che delle pianure.

Её дом стоит у подножья горы Фудзи.

La sua casa si trova ai piedi del monte Fuji.

Воздух на вершине горы был очень разрежённым.

L'aria in cima alla montagna era molto rarefatta.

Как думаешь, доберется она до вершины горы?

Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?

Решено: возьму отпуск и уеду в горы.

Deciso: prendo una vacanza e me ne vado in montagna.

- Как ты думаешь, я смогу подняться на вершину горы?
- Как ты думаешь, я смогу взобраться на вершину горы?

Secondo te posso raggiungere la vetta della montagna?

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Он просто исчез. Поищем на другой стороне горы.

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

Вы увидите шлейф дыма, выходящий со стороны горы.

Vedrai il fumo uscire dal lato della montagna.

В мире нет выше горы, чем гора Джомолунгма.

Nessun altra montagna al mondo è così alta come il Monte Everest.

- Насколько высока гора Эверест?
- Какова высота горы Эверест?

Qual è l'altitudine del monte Everest?

- Какая высота у горы?
- Насколько высока эта гора?

Quanto è alta quella montagna?

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

Ci sono alcune tra le montagne più alte e selvagge d'Europa.

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Мне нужно пройти через дно долины в горы. Ого!

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.

Nessun'altra montagna in Giappone è più alta del Monte Fuji.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.

Alcune persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.

- Том указал на гору.
- Том указал в сторону горы.

Tom puntava verso la montagna.

Летом я езжу на море, а зимой - в горы.

In estate vado al mare, e in inverno in montagna.

- Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
- Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

- Я бы съездил в горы, если бы у меня были деньги.
- Я бы поехал в горы, если бы у меня были деньги.

- Andrò in montagna se ho i soldi.
- Andrò in montagna se ho il denaro.

В ту зиму остатки сербской армии бежали через албанские горы.

In inverno, i resti dell'esercito serbo fuggono attraverso le montagne albanesi.

Его дом стоит на склоне горы и даёт роскошный вид.

La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista.

Миссис и мистер Кент предпочли поехать в горы прошлым летом.

La signora e il signor Kent hanno preferito andare in montagna la scorsa estate.

Два года назад я стояла на вершине горы в Норвегии.

Due anni fa mi ritrovai in Norvegia sulla cima di un'alta montagna.

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы.

Potete una splendida vista del mare dalla cima della montagna.

В ту зиму остатки сербской армии бежать через албанские горы. Их

Quell'inverno i resti dell'esercito serbo scappano attraverso le montagne albanesi. Le loro

Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.

- Durante le vacanze io e mia sorella siamo stati in un piccolo paese ai piedi del Monte Fuji.
- Durante le vacanze mia sorella ed io siamo stati in un piccolo villaggio alle falde del Fuji.

Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.

Ci promettono la luna, ma ho il sospetto che per il compimento di quelle promesse potremmo aspettare che l'inferno geli.