Translation of "самостоятельно" in Italian

Дети решили проблему самостоятельно.

I bambini hanno risolto il problema da soli.

Он выполнил работу самостоятельно.

Ha fatto il lavoro da solo.

Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.

- Io preferisco viaggiare per conto mio.
- Preferisco viaggiare per conto mio.

Он самостоятельно изучал французский.

- Si è insegnato il francese.
- Lui si è insegnato il francese.
- Si insegnò il francese.
- Lui si insegnò il francese.

Том самостоятельно выучил французский.

- Tom si è insegnato il francese.
- Tom si insegnò il francese.

Я добился всего самостоятельно.

Ho ottenuto tutto da solo.

Мэри доберётся домой самостоятельно.

Mary giungerà a casa da sola.

Я должен решить задачу самостоятельно.

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Я принял это решение самостоятельно.

Ho preso questa decisione indipendentemente.

Ты можешь утащить чемодан самостоятельно?

Puoi trascinare la valigia da solo?

Том планирует сделать это самостоятельно.

Tom ha intenzione di farlo da solo.

- Я путешествовал самостоятельно.
- Я путешествовал один.

Ho viaggiato da solo.

- Возьмите воду самостоятельно!
- Сама бери воду!

Prenditi l'acqua da sola!

Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.

Adesso è abbastanza vecchio da viaggiare da solo.

Том решил изучать французский язык самостоятельно.

Tom ha deciso di studiare la lingua francese da autodidatta.

Мэри собирается самостоятельно изучать испанский язык.

Mary ha intenzione di studiare la lingua spagnola da autodidatta.

Мужчина был слишком толстый, чтобы самостоятельно передвигаться.

L'uomo era troppo grasso per muoversi da solo.

- Он сделал это самостоятельно.
- Он сделал это сам.

Lo fece da solo.

- Том сам приготовил ужин.
- Том самостоятельно приготовил ужин.

- Tom ha preparato la cena da solo.
- Tom preparò la cena da solo.

Вряд ли какая-нибудь из них решит проблему самостоятельно.

È improbabile che una di esse risolverà il problema da sola.

Я подозреваю, что Том делает свою домашнюю работу не самостоятельно.

- Sospetto che Tom non faccia i compiti da solo.
- Io sospetto che Tom non faccia i compiti da solo.

- Я сделаю это сам.
- Я сделаю это самостоятельно.
- Я сделаю это сама.

Lo farò di persona.

- Я смог отремонтировать свою машину сам.
- Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.

- Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.
- Sono riuscito a riparare la mia auto da solo.
- Sono riuscito a riparare la mia automobile da solo.
- Sono riuscita a riparare la mia macchina da sola.
- Sono riuscita a riparare la mia auto da sola.
- Sono riuscita a riparare la mia automobile da sola.

- Я сделаю это один.
- Я сделаю это одна.
- Я сделаю это самостоятельно.

Lo farò da solo.

- Я хотел бы сам её разбудить.
- Я хотел бы самостоятельно её разбудить.

Vorrei svegliarla da solo.

Том ясно дал понять, что хочет, чтобы Мэри сделала эту работу самостоятельно.

Tom ha fatto chiaramente intendere che vuole che Mary compia questo lavoro di persona.

- Том не умеет сам завязывать шнурки.
- Том себе шнурки завязать самостоятельно не может.

Tom non sa allacciarsi le scarpe da solo.

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

Quando il radar rendezvous della navicella non funzionava bene, era in grado di calcolare da solo le manovre orbitali

- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу самостоятельно.

Non penso riusciremmo a risolvere questo problema da soli.

- Я научился играть на гитаре.
- Я самостоятельно научился играть на гитаре.
- Я сам научился играть на гитаре.

- Ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.
- Io ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.

- Я не могу сделать это сам.
- Я не могу сделать это сама.
- Я не могу сделать это самостоятельно.

- Non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Non posso farla da solo.
- Non posso farla da sola.
- Non riesco a farla da sola.
- Non riesco a farla da solo.
- Non posso farlo per conto mio.
- Io non posso farlo per conto mio.
- Non riesco a farlo per conto mio.
- Io non riesco a farlo per conto mio.

- Я не могу сделать это сам.
- Я не могу сделать это сама.
- Я не могу сделать это самостоятельно.
- Я не могу сделать этого в одиночку.

- Non riesco a farlo da solo.
- Io non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Io non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Io non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Io non posso farlo da sola.