Translation of "проблему" in Italian

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

- Risolvete il problema.
- Risolva il problema.
- Risolvi il problema.

- Том нашёл проблему.
- Том обнаружил проблему.

- Tom ha trovato il problema.
- Tom trovò il problema.

Реши проблему.

Risolvi il problema.

- Обсудим эту проблему позже.
- Обсудим эту проблему потом.

Discutiamo di quel problema più tardi.

- Я понимаю вашу проблему.
- Я понимаю твою проблему.

- Capisco il tuo problema.
- Capisco il suo problema.
- Capisco il vostro problema.

- Давайте обсудим эту проблему.
- Давай обсудим эту проблему.

Dai, discutiamo del problema.

Мы решили проблему?

- Abbiamo risolto il problema?
- Noi abbiamo risolto il problema?

Попробуй решить проблему.

Prova a risolvere il problema.

Они обсуждали проблему.

Hanno discusso il problema.

Что вызвало проблему?

- Cos'ha causato il problema?
- Che cos'ha causato il problema?

Том нашёл проблему.

Tom ha trovato il problema.

Мы решили проблему.

- Abbiamo risolto il problema.
- Noi abbiamo risolto il problema.

Мы решим проблему.

- Risolveremo il problema.
- Noi risolveremo il problema.

Они обсуждают проблему.

Stanno discutendo del problema.

Том обнаружил проблему.

Tom ha trovato il problema.

что создаёт определённую проблему.

e questo costituisce un problema.

Как же решить проблему?

Allora qual è la soluzione?

Эту проблему трудно решить.

È difficile risolvere questo problema.

Дети решили проблему самостоятельно.

I bambini hanno risolto il problema da soli.

Они оставили проблему нерешённой.

Hanno lasciato il problema irrisolto.

Он проиллюстрировал проблему примером.

Illustrò il problema con un esempio.

Они хотят обсудить проблему.

- Sono disposti a discutere del problema.
- Loro sono disposti a discutere del problema.
- Sono disposte a discutere del problema.
- Loro sono disposte a discutere del problema.

Том подробно описал проблему.

Tom descrisse il problema in dettaglio.

Я объяснил проблему Тому.

Ho spiegato il problema a Tom.

Том объяснил проблему Марии.

Tom ha spiegato il problema a Mary.

Многие заметили эту проблему.

Diverse persone hanno notato questo problema.

Том сразу решил проблему.

Tom ha risolto subito il problema.

Это только усугубляет проблему.

- Non fa che peggiorare il problema.
- Peggiora solo il problema.

Том пытался решить проблему.

- Tom ha provato a risolvere il problema.
- Tom provò a risolvere il problema.

Мы должны решить проблему.

- Dobbiamo risolvere il problema.
- Noi dobbiamo risolvere il problema.

Он попытался решить проблему.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Он пытался решить проблему.

Lui ha provato a risolvere il problema.

- Эту проблему можно решить иначе.
- Эту проблему можно решить по-другому.

Questo problema può essere risolto in un altro modo.

- Ты решил проблему?
- Ты решил задачу?
- Вы решили задачу?
- Вы решили проблему?

- Hai risolto il problema?
- Ha risolto il problema?
- Avete risolto il problema?

- Я постараюсь решить проблему всеми способами.
- Я постараюсь решить проблему любой ценой.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

- Я думаю, что мы обнаружили проблему.
- Я думаю, что мы нашли проблему.

Penso che abbiamo trovato il problema.

Господин Томас сможет решить проблему.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

Мне нетрудно решить эту проблему.

È facile per me risolvere il problema.

Давайте обсудим проблему с ними.

Discutiamo il problema con loro.

Он сам решил эту проблему.

- Risolse il problema da solo.
- Lui risolse il problema da solo.
- Ha risolto il problema da solo.
- Lui ha risolto il problema da solo.

Не стоит недооценивать эту проблему.

- Non sottovalutare il problema.
- Non sottovalutate il problema.
- Non sottovaluti il problema.

Я понял, как решить проблему.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Я не могу выявить проблему.

- Non riesco a localizzare il problema.
- Io non riesco a localizzare il problema.
- Non riesco a puntualizzare il problema.
- Io non riesco a puntualizzare il problema.
- Non riesco a individuare il problema.
- Io non riesco a individuare il problema.

Давайте решим эту проблему вместе.

- Risolviamo questo problema assieme.
- Risolviamo questo problema insieme.

Я знаю, как решить проблему.

- So come risolvere il problema.
- Io so come risolvere il problema.

Нам надо решить эту проблему.

- Dobbiamo risolvere questo problema.
- Noi dobbiamo risolvere questo problema.

Он решил проблему с лёгкостью.

Lui ha risolto facilmente il problema.

Он обсудил проблему с Мэри.

- Ha discusso del problema con Mary.
- Lui ha discusso del problema con Mary.

Она обсудила проблему с Мэри.

- Ha discusso del problema con Mary.
- Lei ha discusso del problema con Mary.

Джейн обсудила проблему с Мэри.

Jane ha discusso del problema con Mary.

Вы обсудили проблему с Мэри.

- Ha discusso del problema con Mary.
- Lei ha discusso del problema con Mary.
- Avete discusso del problema con Mary.
- Voi avete discusso del problema con Mary.

Они обсудили проблему с Мэри.

- Hanno discusso del problema con Mary.
- Loro hanno discusso del problema con Mary.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Provo a risolvere questo problema.

Обрати внимание на эту проблему.

Fai attenzione a questo problema.

Я обсудил проблему с Томом.

- Ho discusso il problema con Tom.
- Io ho discusso il problema con Tom.
- Discussi il problema con Tom.
- Io discussi il problema con Tom.

Мне легко решить эту проблему?

È facile per me risolvere questo problema?

Ты должна решить эту проблему.

Devi risolvere il problema.

Том обсудил проблему с Мэри.

- Tom ha discusso del problema con Mary.
- Tom discusse del problema con Mary.

Я смог решить эту проблему.

- Sono riuscito a risolvere questo problema.
- Ho potuto risolvere questo problema.

Как мы решим эту проблему?

Come risolviamo questo problema?

Как ты решаешь эту проблему?

Come risolvi questo problema?

Это не должно составить проблему.

Questo non dovrebbe rappresentare un problema.

Они не могли найти проблему.

Non sono riusciti a trovare il problema.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

- Я хочу, чтобы он решил эту проблему.
- Я хочу, чтобы он решил проблему.

Voglio che lui risolva il problema.

- Я обсудил эту проблему с моими друзьями.
- Я обсудил эту проблему со своими друзьями.

Ho discusso il problema con i miei amici.

Как только мы честно переосмыслим проблему

Quindi, mentre riformuliamo il problema in un modo più sincero

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

Molte persone ritengono tutto questo una questione di poco conto.

Мы не должны оставлять проблему нерешённой.

Non dovremmo lasciare la cosa a metà.

Эту проблему ещё никак не решили.

- Il problema resta da essere risolto.
- Il problema rimane da essere risolto.

Постарайся взглянуть на проблему её глазами.

- Prova a vedere il problema dal suo punto di vista.
- Provate a vedere il problema dal suo punto di vista.
- Provi a vedere il problema dal suo punto di vista.
- Cerca di vedere il problema dal suo punto di vista.
- Cercate di vedere il problema dal suo punto di vista.
- Cerchi di vedere il problema dal suo punto di vista.

Никто не может решить эту проблему.

Nessuno può risolvere questo problema.

Они раз и навсегда решили проблему.

Hanno risolto il problema una volta per tutte.

Мы решили эту проблему за неделю.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.

Sarà necessario trovare un espediente per aggirare questo problema.

Как мы будем решать эту проблему?

- Come risolveremo questo problema?
- Noi come risolveremo questo problema?
- Come lo risolveremo questo problema?
- Noi come lo risolveremo questo problema?

Мне слишком сложно решить эту проблему.

È un problema troppo difficile da risolvere per me.

Возможно, Том может решить эту проблему.

- Forse Tom può risolvere questo problema.
- Forse Tom riesce a risolvere questo problema.

Может, Том сможет решить эту проблему.

Forse Tom può risolvere il problema.

Эту проблему Том еще не решил.

Tom non può avere già risolto il problema.

- Том решил проблему.
- Том решил задачу.

- Tom ha risolto il problema.
- Tom risolse il problema.

Нам нужно решить эту проблему сейчас.

Dobbiamo risolvere questo problema adesso.

Мы ещё не обсуждали эту проблему.

Non abbiamo ancora discusso questo problema.

Спасибо, что помогли нам решить проблему.

Grazie per averci aiutato a risolvere il problema.

Я действительно не понимаю эту проблему.

Davvero non capisco questo problema.

- Мы решили проблему?
- Мы решили задачу?

Abbiamo risolto il problema?

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

потому что считаю эту проблему весьма обширной.

perché penso che abbiamo un grosso problema.

Это было просто для него - решить проблему.

- Era facile per lui risolvere il problema.
- È stato facile per lui risolvere il problema.