Translation of "решить" in Italian

Сложно решить.

È difficile.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Вы должны решить.

Devi prendere una decisione!

Попробуй решить проблему.

Prova a risolvere il problema.

Том должен решить.

Tom deve decidere.

Мы должны решить.

Dobbiamo decidere.

Так трудно решить.

È così difficile decidere.

Всё можно решить.

C'è una soluzione per tutto.

Он должен решить.

Deve decidere.

Она должна решить.

Deve decidere.

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

Dimmi come risolvere il problema.

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Come posso risolvere questo problema?

Чтобы решить эти проблемы,

Per affrontare questi problemi,

Как же решить проблему?

Allora qual è la soluzione?

Эту проблему трудно решить.

È difficile risolvere questo problema.

Ты можешь решить вопрос?

Riesci a risolvere questo problema?

Я дам тебе решить.

- Ti lascerò decidere.
- Io ti lascerò decidere.
- Vi lascerò decidere.
- Io vi lascerò decidere.
- La lascerò decidere.
- Io la lascerò decidere.

Ты не можешь решить?

Non riesci a decidere?

Нам сегодня надо решить?

Dobbiamo decidere oggi?

Мы должны решить сегодня.

- Dobbiamo decidere oggi.
- Oggi dobbiamo prendere una decisione.

Мы можем это решить.

- Possiamo risolvere questo.
- Noi possiamo risolvere questo.
- Riusciamo a risolvere questo.
- Noi riusciamo a risolvere questo.

Том пытался решить проблему.

- Tom ha provato a risolvere il problema.
- Tom provò a risolvere il problema.

Мы должны решить проблему.

- Dobbiamo risolvere il problema.
- Noi dobbiamo risolvere il problema.

Том не может решить.

- Tom non riesce a decidere.
- Tom non può decidere.

Он попытался решить проблему.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Он пытался решить проблему.

Lui ha provato a risolvere il problema.

- Я понял, как решить эту задачу.
- Я понял, как решить задачу.

- Ho capito come risolvere il problema.
- Io ho capito come risolvere il problema.

- Эту проблему можно решить иначе.
- Эту проблему можно решить по-другому.

Questo problema può essere risolto in un altro modo.

- Я постараюсь решить проблему всеми способами.
- Я постараюсь решить проблему любой ценой.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

- Тебе нужно решать.
- Вам нужно решать.
- Тебе нужно решить.
- Вам нужно решить.

Avete bisogno di decidere.

- Нам сложно выбрать, который из них купить.
- Нам сложно решить, который покупать.
- Нам трудно решить, какой покупать.
- Нам трудно решить, какую покупать.
- Нам трудно решить, какое покупать.

- Troviamo difficile decidere quale comprare.
- Noi troviamo difficile decidere quale comprare.

Господин Томас сможет решить проблему.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

Мне нетрудно решить эту проблему.

È facile per me risolvere il problema.

Нет смысла пытаться решить загадку.

- È inutile provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a niente provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a nulla provare a risolvere l'indovinello.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Им нужно решить много проблем.

Ci sono molti problemi per loro da affrontare.

Ты в состоянии решить это?

Siete capaci di risolverlo?

Я понял, как решить проблему.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Я знаю, как решить проблему.

- So come risolvere il problema.
- Io so come risolvere il problema.

Нам надо решить эту проблему.

- Dobbiamo risolvere questo problema.
- Noi dobbiamo risolvere questo problema.

Ему было несложно решить задачу.

- Non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Non ebbe difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ebbe difficoltà a risolvere il problema.

Я должен решить, что делать.

- Devo decidere cosa fare.
- Devo decidere che cosa fare.
- Devo decidere che fare.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Provo a risolvere questo problema.

Я должен решить задачу самостоятельно.

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Никому не удалось решить загадку.

Nessuno ha avuto successo nel risolvere il mistero.

Как мне решить эту задачу?

- Come posso risolvere questo problema?
- Come risolvo questo problema?

Тому нужно решить, что делать.

Tom deve decidere cosa fare.

Мне нужно решить, что делать.

Ho bisogno di decidere cosa fare.

Давайте поможем им решить проблемы.

- Aiutiamoli a risolvere i loro problemi.
- Aiutiamole a risolvere i loro problemi.

Мне легко решить эту проблему?

È facile per me risolvere questo problema?

Это проблема, которую трудно решить.

- È un problema difficile da risolvere.
- Quello è un problema difficile da risolvere.

Ты должна решить эту проблему.

Devi risolvere il problema.

Он не может решить задачу.

Lui non riesce a risolvere l'esercizio.

Нам нужно решить, что делать.

Dobbiamo decidere cosa fare.

Я смог решить эту проблему.

- Sono riuscito a risolvere questo problema.
- Ho potuto risolvere questo problema.

Тому надо решить это сегодня.

Tom deve decidere oggi.

- Почему ты не даёшь ему решить?
- Почему бы тебе не дать ему самому решить?
- Почему бы вам не дать ему самому решить?
- Почему ты не дашь ему самому решить?
- Почему вы не дадите ему самому решить?

- Perché non fate decidere lui stesso?
- Perché non lasciate che decida lui?

- Я не могу решить, идти или нет.
- Не могу решить, идти или нет.

- Non riesco a decidere se andare o no.
- Io non riesco a decidere se andare o no.

- Почему бы тебе не дать мне самому решить?
- Почему бы вам не дать мне самому решить?
- Почему бы тебе не дать мне самой решить?
- Почему бы вам не дать мне самой решить?
- Почему ты не дашь мне самому решить?
- Почему вы не дадите мне самому решить?
- Почему ты не дашь мне самой решить?
- Почему вы не дадите мне самой решить?

- Perché non mi lasci decidere?
- Perché non mi lascia decidere?
- Perché non mi lasciate decidere?
- Perché non fate decidere me stessa?
- Perché non lasciate che decida io?

- Почему ты не даёшь ей самой решить?
- Почему бы тебе не дать ей самой решить?
- Почему бы вам не дать ей самой решить?
- Почему ты не дашь ей самой решить?
- Почему вы не дадите ей самой решить?

- Perché non la lasci decidere?
- Perché non la lascia decidere?
- Perché non la lasciate decidere?
- Perché non fate decidere lei stessa?
- Perché non lasciate che decida lei?

- Почему бы тебе не дать нам самим решить?
- Почему бы вам не дать нам самим решить?
- Почему ты не дашь нам самим решить?
- Почему вы не дадите нам самим решить?

- Perché non fate decidere noi stessi?
- Perché non lasciarte che decidiamo noi?

- Почему бы тебе не дать им самим решить?
- Почему бы вам не дать им самим решить?
- Почему ты не дашь им самим решить?
- Почему вы не дадите им самим решить?

- Perché non li lasci decidere?
- Perché non le lasci decidere?
- Perché non li lascia decidere?
- Perché non le lascia decidere?
- Perché non li lasciate decidere?
- Perché non le lasciate decidere?
- Perché non fate decidere loro stessi?
- Perché non lasci che decidano loro?

- Я должен решить, что мне надеть завтра!
- Я должна решить, что мне надеть завтра!

Devo decidere come vestirmi domani!

- Похоже, Том не может решить эту проблему.
- Похоже, Том не может решить эту задачу.

Sembra che Tom non riesca a risolvere quel problema.

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

Afferra il controller. Prendi una decisione!

Есть много проблем, которые надо решить.

Ci sono molti problemi da risolvere.

Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

Я покажу вам, как это решить.

- Ti mostrerò come risolverlo.
- Vi mostrerò come risolverlo.
- Le mostrerò come risolverlo.

Никто не мог решить, что делать.

- Nessuno poteva decidere cosa fare.
- Nessuno riusciva a decidere cosa fare.

Любой студент может решить эту задачу.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

Никто не может решить эту проблему.

Nessuno può risolvere questo problema.

Я понимаю, как решить эту задачу.

- Capisco come risolvere il problema.
- Io capisco come risolvere il problema.

- Я дам тебе решить.
- Решай сам.

- Ti lascio decidere.
- Io ti lascio decidere.

Я пытаюсь решить, что делать дальше.

- Sto provando a decidere cosa fare dopo.
- Io sto provando a decidere cosa fare dopo.
- Sto provando a decidere che cosa fare dopo.
- Io sto provando a decidere che cosa fare dopo.
- Sto cercando di decidere che cosa fare dopo.
- Io sto cercando di decidere che cosa fare dopo.
- Sto cercando di decidere cosa fare dopo.
- Io sto cercando di decidere cosa fare dopo.

Мне слишком сложно решить эту проблему.

È un problema troppo difficile da risolvere per me.

Теперь нам надо решить, что делать.

Adesso dobbiamo decidere cosa fare.

Это должно решить все ваши проблемы.

- Questo dovrebbe risolvere tutti i tuoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i suoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i vostri problemi.

Возможно, Том может решить эту проблему.

- Forse Tom può risolvere questo problema.
- Forse Tom riesce a risolvere questo problema.

Я не могу решить эту задачу.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

Лучший студент не смог решить задачу.

- Nemmeno lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

Том не мог решить, куда пойти.

Tom non riusciva a decidere dove andare.

Том не мог решить, что делать.

Tom non riusciva a decidere cosa fare.

Может, Том сможет решить эту проблему.

Forse Tom può risolvere il problema.

Том не мог решить, что покупать.

- Tom non può decidere cosa comprare.
- Tom non riesce a decidere cosa comprare.

- Тебе нужно решать.
- Тебе нужно решить.

Hai bisogno di decidere.

Нам нужно решить эту проблему сейчас.

Dobbiamo risolvere questo problema adesso.

Тому надо решить это до понедельника.

Tom ha fino a lunedì per decidere.

Спасибо, что помогли нам решить проблему.

Grazie per averci aiutato a risolvere il problema.

Я покажу тебе, как это решить.

Ti mostrerò come risolverlo.

- Почему бы тебе не дать нам самим решить?
- Почему ты не дашь нам самим решить?

- Perché non fai decidere noi stessi?
- Perché non lasci che decidiamo noi?