Translation of "путешествовать" in Italian

- Это весело - путешествовать.
- Путешествовать весело.

È divertente viaggiare.

- Нравится ли Вам путешествовать?
- Любите ли Вы путешествовать?
- Вам нравится путешествовать?
- Тебе нравится путешествовать?
- Ты любишь путешествовать?
- Вы любите путешествовать?

- Vi piace viaggiare?
- Le piace viaggiare?
- Ti piace viaggiare?
- A te piace viaggiare?
- A voi piace viaggiare?
- A lei piace viaggiare?

- Вам нравится путешествовать?
- Ты любишь путешествовать?
- Вы любите путешествовать?

- Vi piace viaggiare?
- Le piace viaggiare?
- Ti piace viaggiare?
- A te piace viaggiare?
- A voi piace viaggiare?
- A lei piace viaggiare?

- Я люблю путешествовать.
- Мне нравится путешествовать.

- Mi piace viaggiare.
- A me piace viaggiare.

- Он обожает путешествовать.
- Он любит путешествовать.

Lui ama viaggiare.

- Тому нравилось путешествовать.
- Том любил путешествовать.

- Tom amava viaggiare.
- A Tom piaceva viaggiare.

- Давай путешествовать вместе.
- Давайте путешествовать вместе.

Dai, viaggiamo insieme.

- Какой самый лучший способ путешествовать?
- Как лучше путешествовать?
- Каким образом лучше всего путешествовать?

Qual è il modo migliore per viaggiare?

Она привыкла путешествовать.

- È abituata a viaggiare.
- Lei è abituata a viaggiare.

Том любит путешествовать.

A Tom piace viaggiare.

Вы любите путешествовать?

- Vi piace viaggiare?
- Le piace viaggiare?

Она хотела путешествовать.

- Lei voleva viaggiare.
- Voleva viaggiare.

Он любил путешествовать.

- Amava viaggiare.
- Lui amava viaggiare.

Я люблю путешествовать.

Mi piace viaggiare.

Зачем нужно путешествовать?

A cosa serve viaggiare?

Мне нравится путешествовать.

- Mi piace viaggiare.
- A me piace viaggiare.

Многие любят путешествовать.

- A molte persone piace viaggiare.
- A molta gente piace viaggiare.

Мне нужно путешествовать.

Ho bisogno di viaggiare.

Он обожает путешествовать.

Lui ama fare viaggi.

Тому нравилось путешествовать.

A Tom piaceva viaggiare.

Мне некогда путешествовать.

Non ho il tempo per viaggiare.

Ты любишь путешествовать?

Ti piace viaggiare?

Японцы любят путешествовать.

I giapponesi amano viaggiare.

Мы любим путешествовать.

- Ci piace viaggiare.
- A noi piace viaggiare.

- Я люблю путешествовать в одиночку.
- Мне нравится путешествовать в одиночку.
- Я люблю путешествовать один.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da sola.

- Я люблю путешествовать на поезде.
- Я люблю путешествовать поездом.

A me piace viaggiare in treno.

- Том любит путешествовать в одиночку.
- Том любит путешествовать один.

A Tom piace viaggiare da solo.

- Я хочу путешествовать с вами.
- Я хочу путешествовать с тобой.
- Я хочу путешествовать вместе с тобой.

Voglio viaggiare con te.

- "Я люблю путешествовать". - "Я тоже".
- "Мне нравится путешествовать". - "Мне тоже".

"Mi piace viaggiare." "Anche a me."

«Хочу дальше учиться, путешествовать,

"Voglio andare all'università e viaggiare,

Мой отец привык путешествовать.

Mio padre ha l'abitudine di viaggiare.

Путешествовать - это очень весело.

Viaggiare è molto divertente.

«Тебе нравится путешествовать?» — «Да».

- "Vi piace viaggiare?" "Sì."
- "Ti piace viaggiare?" "Sì."
- "Le piace viaggiare?" "Sì."

Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.

- Io preferisco viaggiare per conto mio.
- Preferisco viaggiare per conto mio.

Том привык путешествовать налегке.

Tom è abituato a viaggiare con poco bagaglio.

Том не любит путешествовать.

A Tom non piace viaggiare.

Она боялась путешествовать одна.

- Aveva paura di viaggiare da sola.
- Lei aveva paura di viaggiare da sola.
- Aveva paura a viaggiare da sola.
- Lei aveva paura a viaggiare da sola.

Том очень любит путешествовать.

Tom ama viaggiare.

Я люблю путешествовать зимой.

- Amo viaggiare d'inverno.
- Io amo viaggiare d'inverno.

Я не люблю путешествовать.

- Non mi piace viaggiare.
- A me non piace viaggiare.

Мы будем путешествовать вместе.

- Viaggeremo assieme.
- Viaggeremo insieme.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

Sei troppo giovane per viaggiare da solo.

- Я бы хотел путешествовать в одиночестве.
- Я бы хотела путешествовать в одиночестве.

- Mi piacerebbe viaggiare da solo.
- Mi piacerebbe viaggiare da sola.

В наши дни легко путешествовать.

Viaggiare è facile in questi giorni.

Путешествовать за границей очень интересно.

Viaggiare all'estero è molto interessante.

Я хочу путешествовать с тобой.

Voglio viaggiare con te.

Он действительно очень любит путешествовать.

- Gli piace davvero molto viaggiare.
- A lui piace davvero molto viaggiare.

Мне нравится путешествовать в одиночку.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.

Том не хочет путешествовать один.

Tom non vuole viaggiare da solo.

"Я люблю путешествовать". — "Я тоже".

- "Mi piace viaggiare." "Anche a me."
- "A me piace viaggiare." "Anche a me."

Ему нравится путешествовать в одиночку.

- Gli piace viaggiare da solo.
- A lui piace viaggiare da solo.

Её мечта - путешествовать вокруг света.

Il suo sogno è viaggiare per il mondo.

Ему нравится путешествовать. Мне тоже.

A lui piace viaggiare. Anche a me.

С кем ты хочешь путешествовать?

- Con chi vuoi viaggiare?
- Con chi vuole viaggiare?
- Con chi volete viaggiare?

Какой твой любимый способ путешествовать?

- Qual è il tuo modo di viaggiare preferito?
- Qual è il suo modo di viaggiare preferito?
- Qual è il vostro modo di viaggiare preferito?

Том любит путешествовать в одиночку.

A tom piace viaggiare da solo.

Я люблю путешествовать с друзьями.

- Amo viaggiare con i miei amici.
- Amo viaggiare con le mie amiche.

Путешествовать - значит изменить сцену одиночества.

Viaggiare è cambiare lo scenario della solitudine.

я всегда хотел путешествовать по миру.

ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

и позволяющий людям путешествовать по выставкам,

permettendo alle persone di inoltrarsi in una mostra d'arte

Теперь всё популярнее путешествовать за границей.

- Viaggiare all'estero ora è più popolare.
- Viaggiare all'estero adesso è più popolare.

В поисках приключений он отправился путешествовать.

Andò in viaggio in cerca di avventura.

Я хотела бы путешествовать вокруг света.

Vorrei viaggiare intorno al mondo.

Чтобы путешествовать автобусом, тебе понадобится билет.

Servirà un biglietto per viaggiare in autobus.

Я знаю, что Том любит путешествовать.

- So che a Tom piace viaggiare.
- Lo so che a Tom piace viaggiare.

Я, по возможности, избегаю путешествовать самолетом.

Se posso, evito di viaggiare in aereo.

Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.

Ad alcune persone piace viaggiare da sole.

Мне очень нравится путешествовать на корабле.

- Mi piace davvero viaggiare in nave.
- A me piace davvero viaggiare in nave.
- Mi piace veramente viaggiare in nave.
- A me piace veramente viaggiare in nave.

Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.

Adesso è abbastanza vecchio da viaggiare da solo.

Том не любит путешествовать в одиночку.

A Tom non piace viaggiare da solo.

Я не могу путешествовать на самолёте.

- Non posso viaggiare in aereo.
- Io non posso viaggiare in aereo.

Вы предпочитаете путешествовать автобусом или поездом?

- Preferiresti viaggiare in autobus o in treno?
- Preferireste viaggiare in autobus o in treno?
- Preferirebbe viaggiare in autobus o in treno?

- Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
- Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

- È abbastanza grande per viaggiare da solo.
- Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.

В те времена путешествовать было гораздо сложнее.

Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.

Мне нелегко путешествовать по Японии в одиночку.

Non è facile per me viaggiare da solo in Giappone.

Я не люблю путешествовать в больших группах.

- Non mi piace viaggiare con gruppi numerosi.
- A me non piace viaggiare con gruppi numerosi.

В июне путешествовать лучше, чем в ноябре.

È meglio viaggiare in giugno che in novembre.

- Скоро мы сможем путешествовать на Луну.
- Пройдёт не так много времени, и мы сможем путешествовать на Луну.

Non passerà molto prima che saremo in grado di viaggiare fino alla luna.

Я буду путешествовать по Европе на следующей неделе.

- Starò viaggiando in Europa la settimana prossima.
- Starò viaggiando in Europa la prossima settimana.
- Io starò viaggiando in Europa la settimana prossima.
- Io starò viaggiando in Europa la prossima settimana.

Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.

- Mi piace viaggiare e conoscere nuova gente.
- A me piace viaggiare e conoscere nuova gente.
- Mi piace viaggiare e conoscere nuove persone.
- A me piace viaggiare e conoscere nuove persone.

- Мне нравится ездить поездом.
- Я люблю путешествовать на поезде.

- Mi piace viaggiare in treno.
- A me piace viaggiare in treno.

Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.

Quest'estate viaggerò per l'Europa in bicicletta.

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.

l'esatto angolo da seguire sulla bussola per viaggiare tra questi due punti.

- Тому приходится много путешествовать по работе.
- Тому приходится много ездить по работе.

- Tom deve viaggiare molto per il suo lavoro.
- Tom deve viaggiare molto per il suo impiego.

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

- Мои родители отговорили меня от путешествия.
- Мои родители отбили у меня охоту путешествовать.

- I miei genitori mi hanno scoraggiato dal viaggiare.
- I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare.