Translation of "рождаются" in Italian

Солдатами не рождаются.

Soldati non si nasce.

Ораторами становятся, поэтами рождаются.

L'oratore è fatto, il poeta è nato pronto.

Плохие люди не рождаются плохими.

Le persone cattive non nascono cattive.

Каждую минуту рождаются тысячи детей.

Ogni minuto nascono migliaia di bambini.

Солдатами не рождаются, солдатами становятся.

Soldati non si nasce, soldati si diventa.

С этим рождаются или это воспитывается?

Cultura o natura?

Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.