Translation of "поступать" in Italian

- Думаешь поступать в университет?
- Думаете поступать в университет?

- Stai pensando di andare all'università?
- Sta pensando di andare all'università?
- State pensando di andare all'università?

Быть значит поступать.

Essere è fare.

Вам нельзя так поступать.

- È impossibile per te fare così.
- È impossibile per voi fare così.
- È impossibile per lei fare così.

Разве можно так поступать?

Come puoi comportarti così?

С его стороны было невежливо так поступать.

È stato maleducato da parte sua fare così.

Как ты можешь так со мной поступать?

- Come puoi farmi questo?
- Come può farmi questo?
- Come potete farmi questo?

Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард?

- Stai ancora pensando di fare domanda ad Harvard?
- Sta ancora pensando di fare domanda ad Harvard?
- State ancora pensando di fare domanda ad Harvard?

Том планирует поступать в колледж в следующем году.

Tom ha intenzione di andare all'università l'anno prossimo.

Я не могу позволить тебе так со мной поступать.

- Non posso permetterti di farmi questo.
- Non posso permetterti di comportarti così con me.

Тебе не обязательно поступать в университет Лиги плюща, чтобы получить хорошее образование.

Non c'è bisogno di andare a un'università della Ivy League per ricevere una buona istruzione.

- Я не разрешаю тебе этого делать.
- Я не разрешаю тебе так поступать.

Non ti permetto di fare così.

Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.