Translation of "Все" in Italian

- Все аплодировали.
- Все хлопали.
- Все поаплодировали.
- Все похлопали.

Tutti hanno applaudito.

- Все шокированы.
- Все потрясены.
- Все в шоке.

Tutti sono sotto choc.

- Все присутствовали.
- Присутствовали все.

- Erano tutti presenti.
- Tutti erano presenti.

- Все спят.
- Все уснули.

- Tutti stanno dormendo.
- Stanno tutti dormendo.

- Все умерли.
- Все мертвы.

- Tutti sono morti.
- Sono morti tutti.

- Все молились.
- Все помолились.

- Tutti hanno pregato.
- Hanno pregato tutti.
- Tutti pregarono.
- Pregarono tutti.

- Все хлопают.
- Все аплодируют.

- Tutti applaudono.
- Applaudono tutti.

- Все ушли.
- Все уехали.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

- Все перепугались.
- Все испугались.

- Tutti si sono spaventati.
- Tutti si spaventarono.
- Si sono spaventati tutti.
- Si spaventarono tutti.

- Все довольны?
- Все счастливы?

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

- Все взволнованы.
- Все возбуждены.

- Sono tutti emozionati.
- Tutti sono emozionati.

- Все ушли?
- Все уехали?

- Sono partiti tutti?
- Sono partite tutte?

- Все стареют.
- Все взрослеют.

- Tutti invecchiano.
- Invecchiano tutti.

- Все смотрят.
- Все наблюдают.

Stanno guardando tutti.

- Все это знают.
- Все знают это.
- Все знают.

Tutti lo sanno.

- Куда все подевались?
- Где все?
- Куда все делись?

- Dove sono tutti?
- Dove sono finiti tutti?

- Всем страшно.
- Все боятся.
- Все напуганы.
- Все испуганы.

- Tutti sono spaventati.
- Sono tutti spaventati.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

- Hanno iniziato tutti a ridere.
- Iniziarono tutti a ridere.

- Все поверили ей.
- Все ей поверили.
- Все ей верили.
- Ей все верили.
- Ей все поверили.

- Tutti le credevano.
- Le credevano tutti.

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

- Andiamo tutti assieme.
- Andiamo tutte assieme.

- Все нам верили.
- Все нам поверили.
- Нам все верили.
- Нам все поверили.

- Tutti ci credevano.
- Ci credevano tutti.

- Все им верили.
- Все им поверили.
- Им все верили.
- Им все поверили.

Tutti credevano a loro.

- Все мне верили.
- Все мне поверили.
- Мне все верили.
- Мне все поверили.

- Tutti mi credevano.
- Mi credevano tutti.

- Все ему верили.
- Все ему поверили.
- Ему все верили.
- Ему все поверили.

- Tutti gli credevano.
- Gli credevano tutti.

- Все тебя любят.
- Все вас любят.
- Тебя все любят.
- Вас все любят.

- Tutti la amano.
- Tutti ti amano.
- Tutti vi amano.
- Ti amano tutti.
- Vi amano tutti.
- La amano tutti.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Sembra che se ne siano andati tutti.

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.

- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- Все были удивлены.
- Все удивились.

Erano tutti sorpresi.

- Все люди разные.
- Все разные.

- Sono tutti diversi.
- Tutti sono diversi.

- Все были ранены.
- Все пострадали.

Tutti erano feriti.

- Там были все.
- Были все.

- Tutti erano lì.
- Erano tutti lì.

- Все голодные.
- Все хотят есть.

Hanno tutti fame.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

- Hanno iniziato tutti a ridere.
- Iniziarono tutti a ridere.

- Все засмеялись.
- Все стали смеяться.

- Hanno iniziato tutti a ridere.
- Iniziarono tutti a ridere.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

Tutti a bordo!

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

- Tutti ti stanno aspettando.
- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.
- Siamo tutti felici.
- Noi siamo tutti felici.

- Они все мертвы.
- Они все умерли.
- Они все погибли.

- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

- Все его видели.
- Это все видели.
- Все её видели.

- L'hanno visto tutti.
- L'hanno vista tutti.
- Lo videro tutti.
- La videro tutti.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

Tutti la amano.

- Его все любят.
- Все любят его.
- Все его любят.

Tutti lo amano.

- Все его знали.
- Все знали его.
- Его все знали.

- Lo conoscevano tutti.
- Tutti lo conoscevano.

Я все видел и все помню.

Io c'ero e conosco tutti i particolari.

- Все ответы правильные.
- Все ответы верные.

Le risposte sono tutte corrette.

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

- Все им восхищаются.
- Все ей восхищаются.

- Tutti lo ammirano.
- Lo ammirano tutti.
- La ammirano tutti.
- Tutti la ammirano.

- Все автобусы полные.
- Все автобусы "битком".

Ogni autobus è pieno.

- Все это делают.
- Все этим занимаются.

- Tutti lo stanno facendo.
- Tutti la stanno facendo.
- Lo stanno facendo tutti.
- La stanno facendo tutti.

- Все ящики пусты.
- Все коробки пусты.

Tutte le casse sono vuote.

- Все это делают.
- Все так делают.

- Lo fanno tutti.
- Tutti lo fanno.

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

- Andatevene da qui! Tutti quanti!
- Fuori da qui! Tutti quanti!

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

Tutti odiano Tom.

- Все её знают.
- Её все знают.

- Tutti la conoscono.
- La conoscono tutti.

- Все адвокаты - лжецы.
- Все юристы лгуны.

- Tutti gli avvocati sono dei bugiardi.
- Tutti gli avvocati sono bugiardi.

- Все женщины одинаковы.
- Все женщины одинаковые.

Tutte le donne sono uguali.

- Двери все заперты?
- Все двери заперты?

Tutte le porte sono chiuse a chiave?

- Мы все идём.
- Мы все едем.

- Andiamo tutti.
- Noi andiamo tutti.
- Andiamo tutte.
- Noi andiamo tutte.

- Все выглядят обеспокоенными.
- Все выглядят взволнованными.

- Tutti sembrano preoccupati.
- Sembrano tutti preoccupati.

- Все любили Тома.
- Тома все любили.

Tutti amavano Tom.

- Все комнаты заняты.
- Все номера заняты.

- Tutte le stanze sono occupate.
- Tutte le camere sono occupate.

- Все любят деньги.
- Деньги все любят.

- A tutti piacciono i soldi.
- A tutti piace il denaro.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

- Tutti mi odiano.
- Mi odiano tutti.

- Все выглядели расстроенными.
- Все выглядели разочарованными.

Sembravano tutti delusi.

- Все это почувствовали.
- Все это чувствовали.

Tutti avevano questa sensazione.

- Все цветы завяли.
- Все цветы пожухли.

I fiori sono tutti appassiti.

- Его все любят.
- Все любят его.

Tutti lo amano.

- Пришли почти все.
- Почти все пришли.

Vennero quasi tutti.

- Тебе все нравятся.
- Вам все нравятся.

- Ti piacciono tutti.
- Vi piacciono tutti.
- Le piacciono tutti.
- A te piacciono tutti.
- A voi piacciono tutti.
- A lei piacciono tutti.

- Все мы равны.
- Мы все равны.

- Siamo tutti uguali.
- Noi siamo tutti uguali.

- Все его видели.
- Это все видели.

Lo videro tutti.

- Все это знают.
- Это знают все.

- Tutti lo sanno.
- Chiunque lo sa.
- Lo sa chiunque.
- Lo sanno tutti.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

- Tutti erano ubriachi.
- Erano tutti ubriachi.

- Все хотят выиграть.
- Все хотят победить.

- Tutti vogliono vincere.
- Vogliono tutti vincere.

- Все готовы идти.
- Все готовы поехать.

- Tutti sono pronti ad andare.
- Sono tutti pronti ad andare.

- Мы все канадцы.
- Все мы канадцы.

- Siamo tutti canadesi.
- Noi siamo tutti canadesi.
- Siamo tutte canadesi.
- Noi siamo tutte canadesi.

- Все мы умираем.
- Мы все умираем.

- Moriamo tutti.
- Moriamo tutte.

- Они все выпили.
- Они все пили.

- Hanno bevuto tutti.
- Hanno bevuto tutte.

- Они все улыбнулись.
- Они все заулыбались.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.
- Hanno sorriso tutte.
- Sorrisero tutte.

- Они все мои.
- Все они мои.

- Sono tutti miei.
- Sono tutte mie.

- Все выглядели удивленными.
- Все выглядели удивлёнными.

- Tutti sembravano sorpresi.
- Sembravano tutti sorpresi.

- Все узники сбежали.
- Все заключённые сбежали.

- Tutti i prigionieri sono fuggiti.
- Tutti i prigionieri fuggirono.

- Все хотели есть.
- Все были голодные.

- Tutti avevano fame.
- Avevano tutti fame.

- Они все голодны.
- Они все проголодались.

- Hanno tutti fame.
- Loro hanno tutti fame.
- Hanno tutte fame.
- Loro hanno tutte fame.

- Все окна закрыты?
- Окна все закрыты?

Tutte le finestre sono chiuse?

- Все любили её.
- Все её любили.

- Tutti la amavano.
- La amavano tutti.

- Все знали их.
- Их все знали.

- Li conoscevano tutti.
- Le conoscevano tutti.
- Tutti li conoscevano.
- Tutti le conoscevano.

- Все выглядели довольными.
- Все выглядели счастливыми.

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

- Все выглядят сонными.
- Все выглядят уставшими.

- Sembrano tutti stanchi.
- Tutti sembrano stanchi.

- Закон знают все.
- Все знают закон.

Tutti conoscono la legge.

- Все мальчишки убежали.
- Все мальчики убежали.

Tutti i ragazzi sono partiti correndo.