Translation of "друга" in Italian

Она подруга друга друга.

- È un'amica di un amico di un amico.
- Lei è un'amica di un amico di un amico.
- È un'amica di un'amica di un amico.
- Lei è un'amica di un'amica di un amico.
- È un'amica di un'amica di un'amica.
- Lei è un'amica di un'amica di un'amica.
- È un'amica di un amico di un'amica.
- Lei è un'amica di un amico di un'amica.

- В моего друга стреляли.
- Моего друга подстрелили.

- Hanno sparato al mio amico.
- Hanno sparato alla mia amica.
- Spararono al mio amico.
- Spararono alla mia amica.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

- Ci capiamo a vicenda.
- Noi ci capiamo a vicenda.

имитируя живого друга.

come farebbe un'amica.

Я встретил друга.

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

Мы ищем друга.

- Stiamo cercando un amico.
- Stiamo cercando un'amica.

Он друг друга.

È un amico di un amico.

Я привёл друга.

- Ho portato un amico.
- Io ho portato un amico.
- Ho portato un'amica.
- Io ho portato un'amica.

Друга не было.

L'amico non c'era.

Грустно забыть друга.

È triste dimenticare un amico.

- Это для моего друга.
- Это для одного моего друга.

- È per un mio amico.
- È per una mia amica.

- Где можно найти настоящего друга?
- Где найти настоящего друга?

Dove puoi trovare un vero amico?

- Разрешите представить вам моего друга.
- Позвольте представить Вам моего друга.
- Позволь представить тебе моего друга.

- Posso presentarti il mio amico?
- Posso presentarti la mia amica?
- Posso presentarvi il mio amico?
- Posso presentarvi la mia amica?
- Posso presentarle il mio amico?
- Posso presentarle la mia amica?

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Chi trova un amico trova un tesoro.

- Он одолжил деньги у друга.
- Он занял деньги у друга.

Lui ha preso in prestito i soldi da un amico.

- Нам надо уважать друг друга.
- Мы должны уважать друг друга.

Dobiamo rispettarci l'un con l'altro.

поверили друг в друга.

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

Помните Арта, моего друга?

Vi ricordate il mio amico, Art?

Братья ненавидят друг друга.

I fratelli si odiano a vicenda.

Они полюбят друг друга.

- Si innamoreranno l'uno dell'altro.
- Si innamoreranno l'una dell'altra.

Я жду своего друга.

- Aspetto la mia amica.
- Sto aspettando il mio amico.

Я встретил твоего друга.

Ho incontrato il tuo amico.

Я собираюсь навестить друга.

- Vado a trovare un'amica.
- Vado a trovare un amico.

Том ждёт своего друга.

- Tom sta aspettando il suo amico.
- Tom sta aspettando la sua amica.

Они обвиняли друг друга.

- Si sono accusati a vicenda.
- Loro si sono accusati a vicenda.
- Si sono accusate a vicenda.
- Loro si sono accusate a vicenda.
- Si accusarono a vicenda.
- Loro si accusarono a vicenda.

Я встретил там друга.

Là ho incontrato un amico.

Все друг друга знают.

Tutti conoscono tutti.

Вы любите друг друга?

- Vi amate a vicenda?
- Voi vi amate a vicenda?
- Vi amate?
- Voi vi amate?

Мы ненавидим друг друга.

- Ci odiamo a vicenda.
- Noi ci odiamo a vicenda.

Друг друга - тоже друг.

L'amico di un amico è mio amico.

Вот билет моего друга.

Ecco qua il biglietto del mio amico

Вы любили друг друга.

- Vi amavate.
- Voi vi amavate.

Они любили друг друга.

- Si amavano.
- Loro si amavano.

Они ненавидели друг друга.

- Si odiavano a vicenda.
- Loro si odiavano a vicenda.

Мы любим друг друга.

- Ci amiamo a vicenda.
- Noi ci amiamo a vicenda.
- Ci amiamo l'un l'altro.
- Noi ci amiamo l'un l'altro.

Муж будит своего друга.

L'uomo sveglia il suo amico.

Я навещу одного друга.

Vado a trovare un amico.

Они друг друга уважают.

- Si rispettano a vicenda.
- Loro si rispettano a vicenda.

Мы поддерживали друг друга.

- Ci appoggiavamo a vicenda.
- Noi ci appoggiavamo a vicenda.

Мы поддерживаем друг друга.

- Ci appoggiamo a vicenda.
- Noi ci appoggiamo a vicenda.

Том потерял лучшего друга.

- Tom ha perso il suo migliore amico.
- Tom ha perso la sua migliore amica.
- Tom perse il suo migliore amico.
- Tom perse la sua migliore amica.

Сёстры ненавидят друг друга.

Le sorelle si odiano a vicenda.

Они ненавидят друг друга.

- Si odiano a vicenda.
- Loro si odiano a vicenda.

Как зовут твоего друга?

Qual è il nome del tuo amico?

Мы друг друга поняли?

- Ci siamo capite?
- Ci siamo capiti?

Я встретил своего друга.

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

Мы ищем друг друга.

Ci stiamo cercando a vicenda.

Мы любили друг друга.

- Ci amavamo.
- Noi ci amavamo.

Мы утешили друг друга.

- Ci siamo consolati a vicenda.
- Ci siamo consolate a vicenda.

Том — друг моего друга.

- Tom è un amico di un mio amico.
- Tom è un amico di una mia amica.

Я видел одного друга.

- Ho visto un amico.
- Io ho visto un amico.
- Ho vista un'amica.
- Io ho vista un'amica.
- Vidi un amico.
- Io vidi un amico.
- Vidi un'amica.
- Io vidi un'amica.

Отец моего друга — врач.

Il padre del mio amico è un dottore.

Вы понимаете друг друга?

Vi capite l'uno con l'altro?

Они разлюбили друг друга.

Si sono disamorati l'uno dell'altra.

Они оскорбили друг друга.

- Si sono insultati a vicenda.
- Si sono insultate a vicenda.
- Si insultarono a vicenda.

- Я получил письмо от друга.
- Я получил письмо от своего друга.

- Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Ho ricevuto una lettera dalla mia amica.
- Io ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Io ho ricevuto una lettera dalla mia amica.
- Ricevetti una lettera dal mio amico.
- Ricevetti una lettera dalla mia amica.
- Io ricevetti una lettera dal mio amico.
- Io ricevetti una lettera dalla mia amica.

- Мы довольно хорошо друг друга знаем.
- Мы неплохо друг друга знаем.

- Ci conosciamo piuttosto bene.
- Noi ci conosciamo piuttosto bene.

- Я одолжил словарь у моего друга.
- Я одолжил словарь у друга.

- Ho preso in prestito il dizionario dal mio amico.
- Io ho preso in prestito il dizionario dal mio amico.
- Ho preso in prestito il dizionario dalla mia amica.
- Io ho preso in prestito il dizionario dalla mia amica.

- Том и Мэри поняли друг друга.
- Том и Мэри друг друга поняли.

Tom e Mary si capivano a vicenda.

- Том и Мэри любят друг друга.
- Том с Мэри любят друг друга.

Tom e Mary si amano a vicenda.

то лучше узнали друг друга,

ci siamo conosciuti.

Похоже, они друг друга заметили.

Pare che si siano avvistati.

мы отделены друг от друга.

siamo separati gli uni dagli altri.

Откуда вы друг друга знаете?

Dove vi siete conosciuti?

Хочу себе друга по переписке.

- Voglio un amico di penna.
- Io voglio un amico di penna.
- Voglio un'amica di penna.
- Io voglio un'amica di penna.

Обе женщины знают друг друга.

Le due donne si conoscono.

Моего немецкого друга зовут Ганс.

- Il nome del mio amico tedesco è Hans.
- Il mio amico tedesco si chiama Hans.

Ты когда-нибудь утешал друга?

- Hai mai consolato un amico?
- Tu hai mai consolato un amico?
- Ha mai consolato un amico?
- Lei ha mai consolato un amico?
- Avete mai consolato un amico?
- Voi avete mai consolato un amico?
- Hai mai consolato un'amica?
- Tu hai mai consolato un'amica?
- Ha mai consolato un'amica?
- Lei ha mai consolato un'amica?
- Avete mai consolato un'amica?
- Voi avete mai consolato un'amica?

Позволь представить тебе моего друга.

Posso presentarti il mio amico?

Мы ищем одного нашего друга.

- Stiamo cercando un nostro amico.
- Noi stiamo cercando un nostro amico.
- Stiamo cercando una nostra amica.
- Noi stiamo cercando una nostra amica.

Мы влюбились друг в друга.

- Ci siamo innamorati.
- Noi ci siamo innamorati.
- Ci siamo innamorate.
- Noi ci siamo innamorate.
- Ci innamorammo.
- Noi ci innamorammo.

Вы есть друг у друга.

- Avete l'un l'altro.
- Avete l'un l'altra.
- Voi avete l'un l'altro.
- Voi avete l'un l'altra.

Я встретил друга на станции.

Ho incontrato un amico alla stazione.

Мы посмотрели друг на друга.

Ci guardammo.

Я должен найти нового друга.

- Devo trovare un nuovo amico.
- Io devo trovare un nuovo amico.
- Devo trovare una nuova amica.
- Io devo trovare una nuova amica.

Мы должны защитить друг друга.

- Dobbiamo proteggerci a vicenda.
- Ci dobbiamo proteggere a vicenda.

Мы всегда выручаем друг друга.

- Ci aiutiamo sempre a vicenda.
- Noi ci aiutiamo sempre a vicenda.

Нам надо любить друг друга.

- Dobbiamo amarci a vicenda.
- Noi dobbiamo amarci a vicenda.

Людям обязательно ненавидеть друг друга?

Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?

Мы созданы друг для друга.

- Siamo fatti l'uno per l'altro.
- Noi siamo fatti l'uno per l'altro.
- Siamo fatte l'una per l'altra.
- Noi siamo fatte l'una per l'altra.

Мы многому учим друг друга.

- Ci insegnamo a vicenda molte cose.
- Noi ci insegnamo a vicenda molte cose.

Мы познакомились через общего друга.

Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.

Мы едва знаем друг друга.

Noi ci conosciamo a malapena.

Я проводил друга до станции.

Ho accompagnato in stazione un amico.

Этот подарок - для моего друга.

- Questo regalo è per il mio amico.
- Questo regalo è per la mia amica.

Как зовут вашего лучшего друга?

Qual è il nome del vostro migliore amico?

У моего друга большая семья.

- Il mio amico ha una grande famiglia.
- Il mio amico ha una famiglia numerosa.
- La mia amica ha una famiglia numerosa.

У меня два друга-иностранца.

Ho due amici stranieri.

Я получил письмо от друга.

- Ho ricevuto una lettera da un amico.
- Ho ricevuto una lettera da un'amica.
- Ricevetti una lettera da un amico.
- Ricevetti una lettera da un'amica.

Люди должны любить друг друга.

Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre.

Я встретил в аэропорту друга.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Отец моего друга — известный романист.

- Il padre del mio amico è un famoso scrittore.
- Il padre della mia amica è un famoso scrittore.
- Il padre del mio amico è uno scrittore famoso.
- Il padre della mia amica è uno scrittore famoso.