Translation of "духе" in Hungarian

- Продолжай в том же духе.
- Продолжайте в том же духе.

Csak így tovább!

- Том в плохом настроении.
- Том не в духе.

Tomnak rossz kedve van.

Это вполне в ее духе. Исключительная изобретательность в искусстве притворства.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

Будешь продолжать в том же духе, закончишь как твой отец.

Ha így folytatod, úgy végzed, mint az apád.

- Он в плохом настроении.
- У него плохое настроение.
- Он не в духе.

- Rossz passzban van.
- Rossz a kedve.

Если мы и дальше продолжим в том же духе, выйдет полнейший хаос.

- Ha továbbra is így csináljuk, egy káoszt fogunk teremteni.
- Ha így folytatjuk tovább is, káoszt hozunk létre.

- У тебя плохое настроение?
- Ты не в духе?
- У Вас плохое настроение?
- У тебя настроение плохое?

Rossz hangulatban vagy?

- Я сегодня не в духе.
- Сегодня я в плохом настроении.
- Сегодня у меня плохое настроение.
- У меня сегодня плохое настроение.

- Ma rossz a hangulatom.
- Ma rossz kedvem van.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.