Translation of "духе" in Portuguese

- Продолжай в том же духе.
- Продолжайте в том же духе.

Continue com o bom trabalho.

в том же духе

no mesmo espírito

продолжай в том же духе

continue assim

Продолжай в том же духе.

Continue assim.

если мы продолжим в том же духе, мы уже исчезнем

se continuarmos assim, já vamos desaparecer

Это вполне в ее духе. Исключительная изобретательность в искусстве притворства.

E é assim que funciona. Numa criatividade incrível para enganar.

- Он в плохом настроении.
- У него плохое настроение.
- Он не в духе.

Ele está de mau humor.

- Том в плохом настроении.
- Том не в духе.
- У Тома плохое настроение.

Tom está mal-humorado.

- Том всё ещё в плохом настроении.
- Том до сих пор не в духе.

Tom ainda está de mau humor.

Если будешь продолжать в том же духе, так, глядишь, и до ста двадцати лет проживёшь!

Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos!

- Том сегодня в плохом настроении.
- У Тома сегодня плохое настроение.
- Том сегодня не в духе.

Tom está de mau humor hoje.

- Том всегда в плохом настроении.
- У Тома всегда плохое настроение.
- Том вечно не в духе.

Tom está sempre de mau humor.

- У тебя плохое настроение?
- Ты не в духе?
- У Вас плохое настроение?
- У тебя настроение плохое?

Você está de mau humor?

- Я сегодня не в духе.
- Сегодня я в плохом настроении.
- Сегодня у меня плохое настроение.
- У меня сегодня плохое настроение.

Hoje estou de mau humor.

Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.