Translation of "равными" in Italian

равными во всём.

uguali tra loro,

Мы все созданы равными.

Siamo stati creati tutti uguali.

Не все люди созданы равными.

Non tutti gli uomini sono creati alla pari.

Все люди были созданы равными.

Tutti gli uomini sono stati creati uguali.

По праву природы все люди являются равными.

Per diritto naturale tutti gli uomini sono uguali.

Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.

Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.

Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.