Translation of "раковины" in Italian

Она продаёт морские раковины.

Lei vende conchiglie marine.

которые держат две раковины вместе, как шарниры.

gli organi che, come un cardine, uniscono le due conchiglie.

Раковины морских улиток — это настоящие произведения искусства.

I gusci delle lumache marine sono vere opere d'arte.

Морские раковины уже использовались в качестве валюты.

Le conchiglie sono già state usate come valuta.

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.