Translation of "вместе" in Italian

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

- Andiamo tutti assieme.
- Andiamo tutte assieme.

- Попробуйте работать вместе.
- Пытайтесь работать вместе.
- Старайтесь работать вместе.

Provate a lavorare assieme.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

- Мы танцуем вместе.
- Мы вместе танцуем.

- Noi balliamo insieme.
- Balliamo insieme.
- Noi balliamo assieme.
- Balliamo assieme.
- Danziamo assieme.
- Noi danziamo assieme.
- Danziamo insieme.
- Noi danziamo insieme.

- Давай вместе поедим.
- Давайте вместе поедим.

Mangiamo insieme.

- Мы ели вместе.
- Мы поели вместе.

- Abbiamo mangiato assieme.
- Noi abbiamo mangiato assieme.

- Они пойдут вместе?
- Они поедут вместе?

- Andranno assieme?
- Loro andranno assieme?

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

- Abbiamo lavorato assieme.
- Noi abbiamo lavorato assieme.

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.

- Lavorano assieme.
- Loro lavorano assieme.

- Давай путешествовать вместе.
- Давайте путешествовать вместе.

Dai, viaggiamo insieme.

- Мы вместе пообедали.
- Мы обедали вместе.

- Abbiamo pranzato assieme.
- Noi abbiamo pranzato assieme.

Вместе теплее.

C'è calore nei numeri.

Держитесь вместе.

Restate uniti.

Мы вместе.

Noi siamo insieme.

Вы вместе?

- Siete assieme?
- Siete insieme?

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Assieme o separatamente?

- Мы будем вместе навсегда.
- Мы всегда будем вместе.
- Мы вечно будем вместе.

Staremo insieme per sempre.

- Мы играем в игры вместе.
- Мы играем вместе в игры.
- Мы играем вместе.

Noi suoniamo insieme.

- Они всё ещё вместе.
- Они по-прежнему вместе.
- Они до сих пор вместе.

- Sono ancora assieme.
- Loro sono ancora assieme.

- Мы сейчас живём вместе.
- Теперь мы живём вместе.

- Viviamo assieme ora.
- Noi viviamo assieme ora.
- Abitiamo assieme ora.
- Noi abitiamo assieme ora.
- Abitiamo assieme adesso.
- Noi abitiamo assieme adesso.
- Viviamo assieme adesso.
- Noi viviamo assieme adesso.

- Вам надо поработать вместе.
- Вам надо работать вместе!

- Dovete lavorare assieme.
- Voi dovete lavorare assieme.

- Они много играют вместе.
- Они часто играют вместе.

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

- Вы двое вместе работаете?
- Вы двое работаете вместе?

- Voi due lavorate assieme?
- Voi due lavorate insieme?

- Твои родители снова вместе.
- Ваши родители снова вместе.

- I tuoi genitori sono tornati assieme.
- I suoi genitori sono tornati assieme.
- I vostri genitori sono tornati assieme.
- I vostri genitori sono di nuovo insieme.

- Я думал, вы вместе.
- Я думала, вы вместе.

Pensavo che foste insieme.

Работу начинаем вместе.

Il lavoro comincia insieme.

должен вместе работать

lavorare insieme,

Все снова вместе.

Di nuovo tutti insieme.

Идёмте все вместе!

- Andiamo tutti assieme!
- Andiamo tutte assieme!
- Andiamo tutti insieme!
- Andiamo tutte insieme!

Мы живём вместе.

- Viviamo assieme.
- Noi viviamo assieme.
- Abitiamo assieme.
- Noi abitiamo assieme.

Мы ушли вместе.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

Мы выросли вместе.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

Мы придём вместе.

Verremo insieme.

Они играют вместе.

- Stanno giocando assieme.
- Loro stanno giocando assieme.
- Stanno suonando assieme.
- Loro stanno suonando assieme.

Пойдём поедим вместе.

Andiamo a mangiare assieme.

Мы вместе тренируемся.

- Ci alleniamo assieme.
- Noi ci alleniamo assieme.

Мы счастливы вместе.

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

Мы снова вместе.

- Siamo tornati insieme.
- Noi siamo tornati insieme.
- Siamo tornate insieme.
- Noi siamo tornate insieme.

Мы вместе помолились.

Abbiamo pregato assieme.

Мы учимся вместе.

Studiamo assieme.

Мы будем вместе.

- Saremo assieme.
- Noi saremo assieme.
- Saremo insieme.
- Noi saremo insieme.

Они пошли вместе.

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

Давайте останемся вместе.

- Restiamo assieme.
- Rimaniamo assieme.

Пойдёмте вместе, дети.

Venite, bambini.

Соберитесь все вместе.

Aggiungetevi tutti!

Они обедали вместе.

- Hanno pranzato assieme.
- Loro hanno pranzato assieme.
- Hanno pranzato insieme.
- Loro hanno pranzato insieme.
- Pranzarono assieme.
- Loro pranzarono assieme.
- Pranzarono insieme.
- Loro pranzarono insieme.

Дети играли вместе.

- I bambini giocavano assieme.
- I bambini suonavano assieme.
- Le bambine giocavano assieme.
- Le bambine suonavano assieme.
- I bambini giocavano insieme.
- I bambini suonavano insieme.
- Le bambine giocavano insieme.
- Le bambine suonavano insieme.

Давай пообедаем вместе.

Dai, pranziamo assieme.

Они пришли вместе.

Sono venuti insieme.

Они ушли вместе.

Se ne sono andati insieme.

Они были вместе.

Erano insieme.

Мы вместе поплакали.

Abbiamo pianto insieme.

Мы давно вместе.

Siamo insieme da tanto tempo.

Они ненадолго вместе.

Loro non resteranno insieme a lungo.

Учащиеся обедают вместе.

- Gli studenti pranzano assieme.
- Gli studenti mangiano il pranzo assieme.

Мы вместе бегаем.

Corriamo assieme.

Спойте вместе, пожалуйста.

- Per piacere, cantate assieme.
- Per favore, cantate assieme.
- Per piacere, cantate insieme.
- Per favore, cantate insieme.

Мы споём вместе.

- Canteremo assieme.
- Noi canteremo assieme.
- Canteremo insieme.
- Noi canteremo insieme.

Давай жить вместе.

Dai, viviamo insieme.

- Поработаем над этим вместе.
- Давайте поработаем над этим вместе.
- Давай поработаем над этим вместе.

- Lavoriamo assieme su questo.
- Lavoriamo insieme su questo.

- Нам надо пойти туда вместе.
- Нам надо поехать туда вместе.
- Нам надо сходить туда вместе.
- Нам надо съездить туда вместе.

Dobbiamo andare lì insieme.

- Мы всё ещё вместе.
- Мы до сих пор вместе.

Stiamo ancora insieme.

- Мы вместе катаемся на велосипеде.
- Давай вместе покатаемся на велосипеде.
- Давайте вместе покатаемся на велосипеде.

Andiamo in bici assieme.

- Давай поедим сегодня вечером вместе.
- Давайте сегодня вечером вместе поедим.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

- Мы могли бы пойти вместе.
- Мы могли бы поехать вместе.

- Potremmo andare assieme.
- Potremmo andare insieme.

- Нам не следует быть вместе.
- Мы не должны быть вместе.

- Non dovremmo essere assieme.
- Noi non dovremmo essere assieme.

- Мы ходим в школу вместе.
- Мы вместе ходим в школу.

- Andiamo a scuola assieme.
- Noi andiamo a scuola assieme.

- Мы с Мэри работаем вместе.
- Мы с Мэри вместе работаем.

Io e Mary lavoriamo assieme.

- Том и я путешествовали вместе.
- Мы с Томом путешествовали вместе.

Io e Tom abbiamo viaggiato assieme.

- Мы должны были пойти вместе.
- Мы должны были поехать вместе.

Dovevamo andare insieme.

- Мы играем в игры вместе.
- Мы играем вместе в игры.

Noi giochiamo insieme.

- Мы с Томом пошли вместе.
- Мы с Томом поехали вместе.

- Io e Tom siamo andati assieme.
- Io e Tom siamo andati insieme.

- Мы должны научиться работать вместе.
- Нам надо научиться работать вместе.

Dobbiamo imparare a lavorare assieme.

- Девчонки пошли по магазинам вместе.
- Девчонки пошли вместе по магазинам.

Le ragazze sono andate a fare spesa insieme.

- Мы вместе пошли на пляж.
- Мы вместе отправились на пляж.

Siamo andati in spiaggia insieme.

- Мы вместе смотрели этот фильм.
- Мы смотрели этот фильм вместе.

Abbiamo visto questo film insieme.

и давайте вместе посмотрим.

e diamo un'occhiata.

Вступим в него вместе.

Abbracciamolo assieme.

Мы должны работать вместе,

Dobbiamo lavorare insieme,

вместе со своими питомцами.

rimanendo con i loro compagni di vita.

Члены семьи поужинали вместе.

La famiglia ha cenato insieme.

Смейтесь вместе с ними.

- Ridete con loro.
- Rida con loro.
- Ridi con loro.

Соедините вместе два кабеля.

- Connetti assieme i due cavi.
- Connetta assieme i due cavi.
- Connettete assieme i due cavi.

Мы сделаем это вместе.

- Lo faremo assieme.
- La faremo assieme.

Давай споём вместе песню.

Suoneremo una canzone.

Давай сделаем это вместе.

Facciamo questo assieme.

Мы не живём вместе.

- Siamo separati.
- Noi siamo separati.
- Siamo separate.
- Noi siamo separate.

Мы всегда были вместе.

- Eravamo sempre assieme.
- Noi eravamo sempre assieme.
- Eravamo sempre insieme.
- Noi eravamo sempre insieme.

Нам следует пойти вместе.

- Dovremmo andare assieme.
- Dovremmo andare insieme.

Мы должны держаться вместе.

Dobbiamo restare uniti.

Мы должны работать вместе.

- Dobbiamo lavorare assieme.
- Noi dobbiamo lavorare assieme.