Translation of "осознать" in Italian

что заставило меня осознать,

che mi ha fatto capire

Я хотела заставить их осознать его,

Volevo aiutarle a comprenderla,

Создание этой фотографии помогло мне многое осознать.

La realizzazione di questa foto mi ha aiutato a comprenderlo.

Я пыталась осознать, что он имел ввиду,

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку.

Gli ci è voluto un po' di tempo prima che si rendesse conto del suo errore.

Поэтому им сложно осознать, что у них есть лидерские качества,

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.

Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.

Они помогли мне осознать, что однажды может быть слишком поздно.

E che un giorno forse sarebbe stato troppo tardi.

Они помогли мне осознать, что моё время здесь на Земле ограничено.

Mi fecero rendere conto del fatto che il mio tempo sulla Terra è limitato.