Translation of "хотела" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "хотела" in a sentence and their italian translations:

- Что хотела полиция?
- Чего хотела полиция?

- Cosa voleva la polizia?
- Che cosa voleva la polizia?

- Мария хотела этого.
- Мэри этого хотела.

- Mary lo voleva.
- Mary la voleva.

- Она хотела помочь им.
- Она хотела им помочь.

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

- Она этого не хотела.
- Она хотела не этого.

Lei non voleva questo.

Она хотела путешествовать.

- Lei voleva viaggiare.
- Voleva viaggiare.

Чего она хотела?

- Cosa voleva?
- Lei cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Lei che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lei che voleva?

Мэри хотела писать.

Marie aveva voglia di urinare.

Мэри хотела подтверждения.

Mary voleva delle prove.

Она этого хотела.

- Lo voleva.
- Lei lo voleva.
- La voleva.
- Lei la voleva.

- Она купила то, что хотела.
- Она купила, что хотела.

- Ha comprato quello che voleva.
- Comprò quello che voleva.
- Ha comprato ciò che voleva.
- Comprò ciò che voleva.

- Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
- Япония хотела контролировать Маньчжурию.

Il Giappone voleva il controllo della Manciuria.

Моя семья хотела мальчика,

La mia famiglia sperava in un maschio,

Она хотела получить развод.

- Voleva divorziare.
- Lei voleva divorziare.

Полиция хотела избежать кровопролития.

La polizia voleva evitare un bagno di sangue.

Она хотела угодить толпе.

- Voleva accontentare la folla.
- Lei voleva accontentare la folla.

Мэри хотела сделать педикюр.

Mary voleva una pedicure.

Она не хотела пить.

- Non aveva sete.
- Lei non aveva sete.

Она хотела стать учительницей.

Voleva essere una insegnante.

Она хотела сказать нет.

Voleva dire di no.

Я хотела поцеловать Тома.

- Volevo baciare Tom.
- Io volevo baciare Tom.

Полиция хотела допросить Тома.

La polizia voleva interrogare Tom.

Она хотела большую скидку.

- Voleva uno sconto maggiore.
- Lei voleva uno sconto maggiore.

Я хотела туда пойти.

Volevo andare lì.

Я бы хотела умереть!

Vorrei morire!

Мэри хотела быть писательницей.

Mary voleva essere una scrittrice.

Мэри хотела стать писательницей.

Mary voleva essere una scrittrice.

Она хотела его обнять.

- Voleva abbracciarlo.
- Lo voleva abbracciare.

Она хотела ему помочь.

- Voleva aiutarlo.
- Lo voleva aiutare.

Она хотела ему позвонить.

- Voleva chiamarlo.
- Lo voleva chiamare.

Она хотела его поцеловать.

- Voleva baciarlo.
- Lo voleva baciare.

Она хотела его остановить.

- Voleva fermarlo.
- Lo voleva fermare.

Она хотела его напугать.

- Voleva spaventarlo.
- Lo voleva spaventare.

Она хотела его отравить.

- Voleva avvelenarlo.
- Lo voleva avvelenare.

Она хотела его забыть.

Voleva dimenticarsi di lui.

Она хотела его защитить.

- Voleva proteggerlo.
- Lo voleva proteggere.

Она хотела научиться защищаться.

Voleva imparare a difendersi.

- Это именно то, что она хотела.
- Именно этого она и хотела.

È esattamente quello che voleva.

- Она хотела покончить с собой.
- Она хотела наложить на себя руки.

- Voleva uccidersi.
- Si voleva uccidere.

- Она хотела произвести впечатление на своих друзей.
- Она хотела произвести впечатление на своих подруг.
- Она хотела произвести впечатление на друзей.
- Она хотела произвести впечатление на подруг.

- Voleva impressionare i suoi amici.
- Voleva impressionare le sue amiche.

- Она не хотела, чтобы он уходил.
- Она не хотела, чтобы он уезжал.

- Non voleva che partisse.
- Non voleva che se ne andasse.

- Я хотел красные ботинки.
- Я хотела красные ботинки.
- Я хотела красные туфли.

Volevo delle scarpe rosse.

- Она хотела, чтобы он помог её отцу.
- Она хотела, чтобы он помог его отцу.
- Она хотела, чтобы он помог отцу.
- Она хотела, чтобы он помог своему отцу.

- Voleva che aiutasse suo padre.
- Lei voleva che aiutasse suo padre.
- Voleva che lui aiutasse suo padre.
- Lei voleva che lui aiutasse suo padre.

Я бы хотела принять таблетку.

- Vorrei prendere la pillola.
- Io vorrei prendere la pillola.
- Mi piacerebbe prendere la pillola.
- A me piacerebbe prendere la pillola.

Моя жена хотела усыновить ребёнка.

Mia moglie voleva adottare un bambino.

Она не хотела ничего плохого.

- Non aveva cattive intenzioni.
- Lei non aveva cattive intenzioni.

Собака Тома хотела выйти наружу.

Il cane di Tom voleva andare fuori.

Она не хотела его впускать.

- Non voleva lasciarlo entrare.
- Lei non voleva lasciarlo entrare.

Я всегда хотела быть матерью.

- Ho sempre voluto essere madre.
- Io ho sempre voluto essere madre.

Она хотела купить эту книгу.

- Voleva comprare il libro.
- Lei voleva comprare il libro.

Она хотела что-то изменить.

- Voleva cambiare le cose.
- Lei voleva cambiare le cose.

Марика хотела поехать в Японию?

Marika voleva andare in Giappone?

Я не хотела унизить его.

- Non volevo umiliarlo.
- Non lo volevo umiliare.

Я всегда хотела быть певицей.

- Ho sempre voluto essere un cantante.
- Ho sempre voluto essere una cantante.

Она хотела выйти замуж немедленно.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Садако хотела об этом забыть.

- Sadako voleva dimenticarlo.
- Sadako voleva dimenticarla.

Я хотела бы забыть Тома.

Vorrei dimenticare Tom.

Мэри всегда хотела быть медсестрой.

Mary ha sempre voluto essere un'infermiera.

Ты хотела к нам присоединиться?

Volevi unirti a noi?

Том сделал, как хотела Мэри.

Tom ha fatto come voleva Mary.

Я бы тоже хотела пойти.

Anch'io vorrei andare.

Хотела бы я это знать.

Vorrei saperlo.

Мэри хотела знать все подробности.

Mary voleva tutti i dettagli.

Я лишь хотела их увидеть.

- Volevo solo vederli.
- Volevo solo vederle.
- Li volevo solo vedere.
- Le volevo solo vedere.

Она всё равно хотела пойти.

Lei voleva comunque andare.

Я хотела с тобой встретиться.

Volevo incontrarti.

Я хотела с вами встретиться.

Volevo incontrarvi.

Я хотела с вами познакомиться.

Volevo fare la vostra conoscenza.

Мария хотела возразить, но промолчала.

Maria voleva ribattere, ma rimase in silenzio.

Она не хотела мне говорить.

- Non voleva dirmelo.
- Non me lo voleva dire.

Она хотела увидеть своих детей.

- Voleva vedere i suoi figli.
- Voleva vedere le sue figlie.

Она купила всё, что хотела.

- Ha comprato tutto quello che voleva.
- Ha comprato tutto ciò che voleva.
- Comprò tutto quello che voleva.
- Comprò tutto ciò che voleva.

Она говорит, что хотела есть.

- Dice che aveva fame.
- Dice che era affamata.

Она хотела с ним поговорить.

Voleva parlare con lui.

Она хотела с ним познакомиться.

- Lo voleva incontrare.
- Voleva incontrarlo.
- Voleva conoscerlo.
- Lo voleva conoscere.

Она хотела от него уйти.

- voleva lasciarlo.
- Lo voleva lasciare.

Она не хотела его видеть.

- Non voleva vederlo.
- Non lo voleva vedere.

Она не хотела его разочаровывать.

- Non voleva deluderlo.
- Non lo voleva deludere.

- Я хотел поблагодарить.
- Я хотела поблагодарить.
- Я хотел сказать спасибо.
- Я хотела сказать спасибо.

- Volevo dire grazie.
- Io volevo dire grazie.

- Я хотел жениться. Это ты замуж не хотела.
- Я хотела замуж. Это ты жениться не хотел.
- Я хотел, чтобы мы поженились. Это ты не хотела.
- Я хотела, чтобы мы поженились. Это ты не хотел.
- Я хотел жениться. Это ты не хотел.
- Я хотела замуж. Это ты не хотела.

Io volevo che ci sposassimo. Eri tu che non volevi.

Я очень хотела стать старостой класса.

Desideravo moltissimo essere capoclasse.

Я хотела заставить их осознать его,

Volevo aiutarle a comprenderla,

Я потеряла надежду и хотела умереть.

Ero senza speranza e volevo morire.

Я хотела что-то снова делать,

Volevo tornare in azione

и ещё я хотела сказать спасибо.

e avevo bisogno di ringraziarli.

а хотела разоблачить целый мир ненависти,

ma c'era tutto un mondo di odio che volevo svelare,

но прежде я бы хотела отметить,

ma prima devo segnalare

Я никогда не хотела заниматься политикой.

Non ho mai voluto fare nulla di tutto questo.

Я хотела быть мамой и женой.

Volevo essere una madre e una moglie.

Я хотела бы заказать три места.

Vorrei riservare tre posti.

Марика хотела, чтобы я выучил финский.

Marika voleva che io imparassi il finlandese.

Хотела бы я иметь больше друзей.

Magari avessi più amici.

- Я хотел умереть.
- Я хотела умереть.

- Volevo morire.
- Io volevo morire.

Я просто хотела быть с Томом.

- Volevo solo essere con Tom.
- Volevo soltanto essere con Tom.
- Volevo solamente essere con Tom.