Translation of "качества" in Italian

Оба качества являются взаимоисключающими.

Le due qualità si escludono l'una con l'altra.

из-за ужасного качества воздуха

a causa della pessima qualità dell'aria

Если хочешь качества, плати за него.

- Se vuoi della qualità, pagala!
- Se volete della qualità, pagatela!
- Se vuole della qualità, la paghi!

- Это качественный продукт.
- Это продукт хорошего качества.

- Questo prodotto è di buona qualità.
- Quel prodotto è di buona qualità.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

e nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

но для большинства из нас это не доминирующие качества.

ma nella maggior parte delle persone, non sono questi i valori dominanti.

Поэтому им сложно осознать, что у них есть лидерские качества,

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

Мой компьютер не в состоянии открывать векторные графические изображения высокого качества.

Il mio computer non è in grado di aprire immagini vettoriali grafiche ad alta definizione.

Многие женщины недооценивают свои качества и видят гендерные предрассудки среди избирателей, что

Molte donne sottovalutano le proprie competenze e percepiscono il pregiudizio di genere tra gli elettori, che

Пап, извини... Когда я был маленьким, я очень злился на него за эти качества,

Ma scusa, Papà, da bambino lo odiavo per questo

- Мы - самые крупные в мире производители зонтов и низкокачественной древесины.
- Мы - самые крупные в мире производители зонтов и древесины низкого качества.

Siamo i più grandi produttori al mondo di ombrelli e legno di bassa qualità.