Translation of "начистоту" in Italian

Поговорим начистоту?

Ci parliamo francamente?

Давай поговорим начистоту.

Parliamoci chiaro.

- Поговорим откровенно!
- Будем говорить начистоту!

- Parliamo con franchezza!
- Parliamo francamente!

Кто-то должен поговорить с ним начистоту.

Qualcuno dovrebbe parlargli francamente.

- Скажи начистоту.
- Скажи мне откровенно.
- Скажите мне откровенно.

- Dimmelo francamente.
- Ditemelo francamente.
- Me lo dica francamente.
- Dimmelo con franchezza.
- Me lo dica con franchezza.
- Ditemelo con franchezza.

- Ну что ж, поговорим откровенно!
- Что ж, поговорим начистоту.

Bene, parliamo francamente!

- Говоря начистоту, он мне на самом деле не нравится.
- Честно говоря, он мне не очень нравится.

A dire la verità, lui non mi piace davvero.