Translation of "достали" in Italian

- Откуда она у вас?
- Где вы её достали?
- Где вы это достали?

Come ve la siete procurata?

Всех уже достали твои жалобы.

- Non se ne può più delle tue lamentele.
- Non ne possiamo più delle tue lamentele.

Они достали свои пистолеты и выстрелили.

Hanno tirato fuori le loro pistole e hanno sparato.

- Его достали мои проблемы.
- Он сыт по горло моими проблемами.

- È stufo dei miei problemi.
- Lui è stufo dei miei problemi.

- Где вы достали этот список?
- Где вы раздобыли этот список?
- Где ты взял этот список?

Dove hai trovato questa lista?

- Откуда он у вас?
- Откуда оно у вас?
- Где вы его достали?
- Откуда это у вас?

Come ve lo siete procurato?

- Ты достал бельё из стиральной машины?
- Ты достала бельё из стиральной машины?
- Вы достали бельё из стиральной машины?

- Hai tolto i vestiti dalla lavatrice?
- Ha tolto i vestiti dalla lavatrice?
- Avete tolto i vestiti dalla lavatrice?

- Ты принёс чего-нибудь поесть?
- Вы принесли чего-нибудь поесть?
- Ты достал чего-нибудь поесть?
- Вы достали чего-нибудь поесть?

- Hai preso qualcosa da mangiare?
- Tu hai preso qualcosa da mangiare?
- Ha preso qualcosa da mangiare?
- Lei ha preso qualcosa da mangiare?
- Avete preso qualcosa da mangiare?
- Voi avete preso qualcosa da mangiare?