Translation of "проблемами" in Italian

у пациентов с кишечными проблемами.

in pazienti con dolori addominali.

животные сталкиваются с необычайными проблемами...

la notte presenta agli animali straordinarie sfide...

С какими проблемами они столкнулись?

Quali problemi hanno riscontrato?

Мы столкнулись с серьёзными проблемами.

Ci siamo imbattuti in problemi seri.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

ci sono le sfide dell'agricoltura odierna.

Он сыт по горло моими проблемами.

Lui non ne può più dei miei problemi.

вместо того, чтобы пытаться разобраться с проблемами,

invece di occuparci dei nostri problemi,

о том, что мы считаем расовыми проблемами,

quelle che noi consideriamo essere questioni razziali,

Я не хочу обременять вас своими проблемами.

Non voglio farvi pesare i miei problemi.

Каждый человек должен найти баланс между проблемами и решениями.

Ogni persona deve trovare un equilibrio tra i problemi e le soluzioni.

Мы ищем того, кто умеет разбираться с подобными проблемами.

- Stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.
- Noi stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.

- Его достали мои проблемы.
- Он сыт по горло моими проблемами.

- È stufo dei miei problemi.
- Lui è stufo dei miei problemi.

- Том сталкивается с финансовыми трудностями.
- Том сталкивается с финансовыми проблемами.

Tom sta affrontando dei problemi economici.

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

Durante i test a terra, gli astronauti hanno lottato con perdite di refrigerante, problemi con l'impianto idraulico

- Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
- Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.

Tom sta affrontando qualche problema serio.

Если вы ночью заблудились в лесу, посмотрите на Полярную звезду. Она ничтожно мала по сравнению с вашими проблемами.

Se di notte vi perdete nel bosco, guardate la Stella Polare. Lei è irrilevante in confronto ai vostri problemi.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.