Translation of "взял" in Italian

- Том взял выходной.
- Том взял отгул.

- Tom si è preso un giorno libero.
- Tom si prese un giorno libero.

- Я взял отгул.
- Я взял выходной.

- Ho preso un giorno di ferie.
- Io ho preso un giorno di ferie.

- Что Том взял?
- Что взял Том?

- Cos'ha preso Tom?
- Che cos'ha preso Tom?

- Кто его взял?
- Кто её взял?

- Chi l'ha preso?
- Chi l'ha presa?

- Он взял его.
- Он взял её.

- L'ha preso.
- L'ha presa.
- Lo prese.
- La prese.

- Его, наверное, Том взял.
- Её, наверное, Том взял.

- Tom probabilmente l'ha preso.
- Tom probabilmente l'ha presa.

- Какой бы ты взял?
- Какую бы ты взял?

Quale prenderesti?

Помощник взял деньги.

- L'assistente ha preso i soldi.
- L'assistente prese i soldi.

Он взял выходной.

- Lui si è preso una giornata libera.
- Si è preso una giornata libera.
- Si prese una giornata libera.
- Lui si prese una giornata libera.

Кто взял деньги?

- Chi ha preso i soldi?
- Chi ha preso il denaro?

Я взял трубку.

Ho preso la cornetta.

Ты взял выходной.

- Hai preso un giorno di ferie.
- Tu hai preso un giorno di ferie.

Ты взял билеты?

Hai preso i biglietti?

Марк взял книгу.

Mark ha preso il libro.

Что ты взял?

Cosa hai preso?

Он взял реванш.

Lui si è preso la rivincita.

Том взял трубку.

- Tom ha risposto al telefono.
- Tom ha alzato la cornetta.

Я взял деньги.

Ho preso i soldi.

Том взял деньги.

Tom prese i soldi.

Том взял такси.

Tom ha preso il taxi.

Том всё взял.

Tom ha preso tutto.

Ты её взял?

L'hai presa?

- С чего ты взял?
- С чего ты это взял?

Cosa te lo fa pensare?

- Том взял у Мэри деньги.
- Том взял деньги Мэри.

Tom ha preso i soldi di Mary.

Я взял свою книгу, и он взял свою книгу.

Io ho preso il mio libro, lui ha preso il suo libro.

- Том взял Мэри с собой.
- Том взял с собой Мэри.

- Tom ha preso Mary con sé.
- Tom prese Mary con sé.

- Он взял у неё ключи.
- Он взял ключи у неё.

- Ha preso le chiavi da lei.
- Prese le chiavi da lei.

Таксист взял двух пассажиров.

- Il taxi ha caricato due passeggeri.
- Il taxi caricò due passeggeri.

Он взял свою книгу.

- Ha preso il suo libro.
- Lui ha preso il suo libro.
- Prese il suo libro.
- Lui prese il suo libro.

Какую машину он взял?

Quale macchina ha preso?

Я ничего не взял.

- Non ho preso niente.
- Io non ho preso niente.
- Non ho preso nulla.
- Io non ho preso nulla.

Он взял хорошую камеру.

Lui ha preso una bella macchina fotografica.

Том что-нибудь взял?

Tom ha preso qualcosa?

Откуда ты это взял?

Dove hai preso questo?

Ты бы взял зонтик.

Faresti meglio a prendere un ombrello.

Кто взял мою папку?

Chi ha preso la mia cartella?

Я бы взял жёлтый.

Lo prenderei giallo.

Том взял мои деньги.

- Tom ha preso i miei soldi.
- Tom prese i miei soldi.
- Tom ha preso il mio denaro.
- Tom prese il mio denaro.

Я взял слово первым.

Ho preso la parola per primo.

Я взял себе поесть.

- Mi sono preso qualcosa da mangiare.
- Mi sono presa qualcosa da mangiare.

Кто взял их работу?

- Chi li ha assunti?
- Chi le ha assunte?

Кто взял его работу?

Chi l'ha assunto?

Отец взял мою газету.

Mio padre ha preso il mio giornale.

Отец взял свою газету.

Mio padre ha preso il suo giornale.

Никто не взял трубку.

Nessuno ha risposto al telefono.

Он взял меня работу.

- Mi ha assunto.
- Lui mi ha assunto.
- Mi ha assunta.
- Lui mi ha assunta.
- Mi assunse.
- Lui mi assunse.

Том взял меня работу.

- Tom mi ha assunto.
- Tom mi ha assunta.
- Tom mi assunse.

Он взял неделю перерыва.

Lui si è preso una settimana di pausa.

Я взял напрокат машину.

Ho preso in prestito una macchina.

Где ты это взял?

Dove l'hai preso?

Я взял неделю отпуска.

Ho preso una settimana di vacanza.

Помощник взял два доллара.

L'assistente ha preso due dollari.

Бог дал, Бог взял.

Dio ha dato, Dio ha preso.

Том сегодня взял отгул.

Tom oggi si è preso un giorno di ferie.

Доктор взял мои бобы.

Il dottore mi ha sentito il polso.

Том что-то взял.

Tom ha preso qualcosa.

Кто взял мою сумочку?

Chi ha preso la mia borsetta?

Где ты взял деньги?

Dov'hai preso i soldi?

Где Том это взял?

Dove ha preso Tom questo?

Том взял ещё выпивки.

Tom prese ancora da bere.

Ты взял что-нибудь?

Hai preso qualcosa?

Я взял машину Тома.

Ho preso in prestito la macchina di Tom.

Том взял мои ключи.

Tom ha preso le mie chiavi.

Том взял напрокат машину.

Tom ha preso in prestito una macchina.

Том взял напрокат коньки.

Tom ha preso in prestito dei pattini.

Том взял напрокат сноуборд.

Tom ha preso in prestito uno snowboard.

Том не взял трубку.

- Tom non ha risposto al telefono.
- Tom non ha alzato la cornetta.

Какие книги ты взял?

Quali libri hai preso?

Интересно, кто его взял.

Mi chiedo chi l'abbia preso.

Том взял мою машину.

Tom ha preso la mia macchina.

Он взял кусочек мела.

Lui prese un pezzettino di gesso.

Я взял недельный отпуск.

Ho preso una settimana di ferie.

Том взял еще пива.

Tom si prese un'altra birra.

Чей велосипед ты взял?

- Di chi è la bicicletta che hai preso?
- La bicicletta di chi hai preso?

Адвокат Тома взял самоотвод.

L'avvocato di Tom si è ricusato.

Кто взял мои ключи?

Chi ha preso le mie chiavi?

Положи осьминога, где взял.

- Metti il polipo dove l'hai preso.
- Rimetti il polipo al suo posto.

Бог дал, бог взял.

Dio dà e Dio toglie.

Он взял мою машину.

- Ha preso la mia macchina.
- Ha preso la mia auto.
- Ha preso la mia automobile.
- Prese la mia auto.
- Prese la mia automobile.
- Prese la mia macchina.

Он взял её книгу.

- Ha preso il suo libro.
- Prese il suo libro.

- Я по ошибке взял твой зонт.
- Я случайно взял твой зонт.

Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.

- Он взял назад всё, что сказал.
- Он взял все свои слова обратно.

- Ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Lui ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Ritirò tutto quello che disse.
- Lui ritirò tutto quello che disse.

- Том взял сына на работу.
- Том взял сына с собой на работу.

- Tom ha portato suo figlio al lavoro.
- Tom portò suo figlio al lavoro.

- Он не взял его с собой.
- Он не взял её с собой.

- Non l'ha portato con sé.
- Non l'ha portata con sé.

Он взял микрофон и произнёс:

Prende il microfono e dice,

Человек взял меня за руку.

- L'uomo mi ha preso per il braccio.
- L'uomo mi ha presa per il braccio.
- L'uomo mi prese per il braccio.

Он взял нас в зоопарк.

- Ci ha portati allo zoo.
- Ci ha portate allo zoo.
- Ci portò allo zoo.
- Lui ci portò allo zoo.
- Lui ci ha portati allo zoo.
- Lui ci ha portate allo zoo.

Он взял её за руку.

- Le ha dato la mano.
- La prese per mano.

Я взял ему чашку кофе.

- Gli ho preso una tazza di caffè.
- Gli presi una tazza di caffè.

Он взял мёд вместо сахара.

Ha preso il miele invece dello zucchero.

Том взял все мои вещи.

- Tom ha preso tutta la mia roba.
- Tom prese tutta la mia roba.