Translation of "взял" in English

- Том взял выходной.
- Том взял отгул.

Tom took a day off.

- Я взял отгул.
- Я взял выходной.

I took a day off.

- Что Том взял?
- Что взял Том?

What did Tom take?

- Кто его взял?
- Кто её взял?

Who took it?

- Он взял его.
- Он взял её.

He took it.

- Он взял отгул на неделю.
- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

He took a week off.

- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

He took a week off.

- Его, наверное, Том взял.
- Её, наверное, Том взял.

Tom probably took it.

- Интересно, кто его взял.
- Интересно, кто её взял.

I wonder who took it.

- Какой бы ты взял?
- Какую бы ты взял?

Which one would you take?

- Почему ты взял такси?
- Зачем ты взял такси?

Why did you take a cab?

- Кто взял твой паспорт?
- Кто взял Ваш паспорт?

Who took your passport?

Помощник взял деньги.

The assistant took the money.

Он взял аванс.

He borrowed the money in advance.

Он взял выходной.

He took a day off.

Кто взял деньги?

Who took the money?

Ты взял выходной.

You took a day off.

Том взял такси.

Tom took a cab.

Ты взял билеты?

Did you get the tickets?

Марк взял книгу.

Mark took the book.

Том всё взял.

Tom took everything.

Том взял деньги.

Tom took the money.

Я взял деньги.

I took the money.

Что ты взял?

What have you taken?

Ты фен взял?

Did you bring a hair dryer?

Он взял реванш.

He took revenge.

Я взял такси.

I took a cab.

Том взял трубку.

- Tom picked up the phone.
- Tom answered the call.

Ты её взял?

Did you take it?

Я взял выходной.

I took the day off.

Том его взял.

Tom took it.

Я всё взял.

I took everything.

- С чего ты взял?
- С чего ты это взял?

What gave you that idea?

- Бог дал, Бог взял.
- Бог дал, бог и взял.

- The Lord giveth and the Lord taketh away.
- The Lord gave, the Lord took.
- The Lord gave, the Lord has taken.
- The Lord gave and the Lord has taken.

- Том взял у Мэри деньги.
- Том взял деньги Мэри.

Tom took Mary's money.

- Том взял меня за руку.
- Том взял мою руку.

Tom took my hand.

- Скажи Тому, чтобы он взял трубку.
- Скажи Тому, чтобы взял трубку.
- Скажите Тому, чтобы взял трубку.

Tell Tom to pick up the phone.

- Том взял пульт дистанционного управления.
- Том взял пульт от телевизора.

Tom picked up the remote control.

- Том взял Мэри с собой.
- Том взял с собой Мэри.

Tom took Mary with him.

- Я взял книгу у тебя.
- Я взял у тебя книгу.

I took the book from you.

- Он взял книгу с полки.
- Он взял с полки книгу.

He took a book from the bookshelf.

- Ты взял какой-нибудь перекус?
- Ты взял чего-нибудь перекусить?

Did you pack any snacks?

- Он взял у неё ключи.
- Он взял ключи у неё.

He took the keys from her.

Я бы взял жёлтый.

I'll take the yellow one.

Кто взял мою сумочку?

Who has taken my handbag?

Таксист взял двух пассажиров.

The taxi picked up two passengers.

Помощник взял два доллара.

The assistant kept $2.

Том сегодня взял отгул.

Tom is taking the day off today.

Том взял напрокат сноуборд.

Tom rented a snowboard.

Том взял напрокат коньки.

Tom rented a pair of ice skates.

Он взял свою книгу.

He took his book.

Я взял недельный отпуск.

He took a week off.

Я взял неделю отпуска.

I took a week off.

Я взял своего сына.

I took my child.

Где ты это взял?

Where did you get that?

Я взял машину Тома.

I borrowed Tom's car.

Том взял еще пива.

Tom got himself another beer.

Ты взял что-нибудь?

Did you take anything?

Какую машину он взял?

What car did he take?

Я ничего не взял.

I've taken nothing.

Он взял хорошую камеру.

He has got a good camera.

Ты бы взял зонтик.

You'd better take an umbrella.

Том что-нибудь взял?

Did Tom take anything?

Том что-то взял.

Tom took something.

Том взял ещё выпивки.

Tom took another drink.

Том взял мои деньги.

Tom took my money.

Том взял мои ключи.

Tom took my keys.

Том взял напрокат машину.

Tom rented a car.

Том взял мою машину.

Tom took my car.

Я взял себе поесть.

I got myself something to eat.

Кто взял их работу?

Who hired them?

Кто взял его работу?

Who hired him?

Никто не взял трубку.

Nobody answered the telephone.

Он взял меня работу.

He hired me.

Том взял меня работу.

- Tom hired me.
- I was hired by Tom.

Том взял, что хотел.

Tom took what he wanted.

Надеюсь, ты взял зонтик.

I hope you brought an umbrella.

Какие книги ты взял?

What books did you get?

Я взял напрокат машину.

I've borrowed a car.

Том взял первый приз.

Tom took the first prize.

Доктор взял мои бобы.

The doctor took my pulse.