Translation of "длится" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "длится" in a sentence and their italian translations:

Это длится вечно.

Questo dura per sempre.

Новолуние длится недолго.

La luna nuova non dura molto.

Сколько длится этот фильм?

Quanto è lungo questo film?

Ничто не длится вечно.

- Nulla dura per l'eternità.
- Niente dura per l'eternità.

Экзамен длится три часа.

L'esame dura tre ore.

Война длится уже много лет.

La guerra sta andando avanti da anni.

Лето длится не очень долго.

L'estate non dura molto a lungo.

Всё хорошее в жизни длится недолго.

Le cose belle della vita durano sempre troppo poco.

Занятие длится 90 минут без перерыва.

L'attività dura 90 minuti senza interruzioni.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

В этой школе урок длится пятьдесят минут.

In questa scuola, una lezione dura cinquanta minuti.

В наших краях зима длится восемь месяцев.

Dalle nostre parti l'inverno dura otto mesi.

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

Anche a latitudini estreme, l'inverno non dura in eterno.

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?

- Quanto tempo dura il volo?
- Quanto tempo dura il furto?

Поймите, что ни одно страдание не длится вечно.

Vedete, nessuna sofferenza dura in eterno.

"Как долго длится курс?" - "С марта по май".

"Quanto dura il corso?" "Da marzo a maggio."

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.

La fioritura dei ciliegi non dura che qualche giorno, una settimana tutt'al più.

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?
- Сколько времени занимает полёт?

Quanto è lungo il volo?

Когда у Эйнштейна спрашивали, сколько часов длится его рабочий день, он принимал это за шутку. Рабочий день учёного не имеет ни конца, ни начала.

Quando ad Einstein fu chiesto quante ore durasse la sua giornata lavorativa, lui lo prese come uno scherzo. La giornata lavorativa di uno scienziato non ha né inizio né fine.