Translation of "гвоздь" in Italian

Он вбил гвоздь своим молотком.

- Ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Lui ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Piantò un chiodo con il suo martello.
- Lui piantò un chiodo con il suo martello.

Забей в эту доску гвоздь.

- Pianta un chiodo in questo tavolo.
- Pianta un chiodo in quel tavolo.

Я порвал куртку об гвоздь.

Mi sono strappato la giacca su un chiodo.

Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.

All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.

Можно вынуть из пальца занозу или гвоздь, но из серьезной раны без врачебной помощи ничего доставать нельзя, иначе может произойти кровотечение.

Da un dito è possibile rimuovere una scheggia o un chiodo, ma da ferite più serie, senza l'aiuto del medico, non si può togliere nulla, altrimenti potrebbero verificarsi dei sanguinamenti.