Translation of "своим" in Italian

- Следуйте своим инстинктам.
- Следуй своим инстинктам.

- Segui i tuoi istinti.
- Segua i suoi istinti.
- Seguite i vostri istinti.

- Я лгал своим родителям.
- Я лгала своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я солгала своим родителям.

- Ho mentito ai miei genitori.
- Io ho mentito ai miei genitori.

- Вы довольны своим телом?
- Ты доволен своим телом?
- Ты довольна своим телом?

- Sei felice del tuo corpo?
- Tu sei felice del tuo corpo?
- È felice del suo corpo?
- Lei è felice del suo corpo?

- Ты доволен своим весом?
- Ты довольна своим весом?
- Вы довольны своим весом?

Sei felice del tuo peso?

- Ты гордишься своим отцом?
- Вы гордитесь своим отцом?

- Sei fiero di tuo padre?
- Tu sei fiero di tuo padre?
- Sei fiera di tuo padre?
- Tu sei fiera di tuo padre?
- È fiero di suo padre?
- Lei è fiero di suo padre?
- È fiera di suo padre?
- Lei è fiera di suo padre?
- Siete fieri di vostro padre?
- Voi siete fieri di vostro padre?
- Siete fiere di vostro padre?
- Voi siete fiere di vostro padre?
- Sei orgoglioso di tuo padre?
- Tu sei orgoglioso di tuo padre?
- Sei orgogliosa di tuo padre?
- Tu sei orgogliosa di tuo padre?
- È orgogliosa di suo padre?
- Lei è orgogliosa di suo padre?
- È orgoglioso di suo padre?
- Lei è orgoglioso di suo padre?
- Siete orgogliosi di vostro padre?
- Voi siete orgogliosi di vostro padre?
- Siete orgogliose di vostro padre?
- Voi siete orgogliose di vostro padre?

- Он лгал своим родителям.
- Он солгал своим родителям.

- Ha mentito ai suoi genitori.
- Lui ha mentito ai suoi genitori.
- Mentì ai suoi genitori.
- Lui mentì ai suoi genitori.

- Ты лгал своим родителям?
- Ты солгал своим родителям?

- Hai mentito ai tuoi genitori?
- Ha mentito ai suoi genitori?
- Avete mentito ai vostri genitori?

- Германия славится своим пивом.
- Германия известна своим пивом.

La Germania è famosa per la sua birra.

- Она помогла своим друзьям.
- Она помогала своим друзьям.

- Ha aiutato i suoi amici.
- Lei ha aiutato i suoi amici.
- Ha aiutato le sue amiche.
- Lei ha aiutato le sue amiche.
- Aiutò i suoi amici.
- Lei aiutò i suoi amici.
- Aiutò le sue amiche.
- Lei aiutò le sue amiche.

Воспользуйся своим ключом.

- Usa la tua chiave.
- Usi la sua chiave.
- Usate la vostra chiave.

Поделись своим опытом.

- Condividi la tua esperienza.
- Condivida la sua esperienza.
- Condividete la vostra esperienza.

Следуй своим инстинктам.

Segui i tuoi istinti.

- Делай свою работу.
- Занимайся своим делом.
- Занимайтесь своим делом.

- Fai il tuo lavoro.
- Fate il vostro lavoro.
- Faccia il suo lavoro.

- Том помогает своим коллегам.
- Том оказывает своим коллегам помощь.

Tom aiuta i suoi colleghi.

- Я глазам своим не верю.
- Глазам своим не верю.

Non credo ai miei occhi.

- Не верю глазам своим.
- Я не могу поверить своим глазам.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

- Ты не доверяешь своим инстинктам?
- Вы не доверяете своим инстинктам?

- Non ti fidi dei tuoi istinti?
- Tu non ti fidi dei tuoi istinti?
- Non si fida dei suoi istinti?
- Lei non si fida dei suoi istinti?
- Non vi fidate dei vostri istinti?
- Voi non vi fidate dei vostri istinti?

- Я доволен своим новым домом.
- Я довольна своим новым домом.

- Sono soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono soddisfatta della mia nuova casa.

- Ты доволен своим новым спорткаром?
- Вы довольны своим новым спорткаром?

Siete soddisfatto della vostra nuova macchina sportiva?

- Мэри скучала по своим друзьям.
- Мэри скучала по своим подругам.

- A Mary mancavano i suoi amici.
- A Mary mancavano le sue amiche.

Вовсю орудует своим щупальцем.

Usava il tentacolo come una strana arma.

Занимайся своим собственным делом.

- Fai il tuo lavoro.
- Fate il vostro lavoro.
- Faccia il suo lavoro.

Мизантроп наслаждается своим одиночеством.

Il misantropo gode della sua solitudine.

Я благодарен своим друзьям.

- Sono grato per i miei amici.
- Sono grata per i miei amici.
- Sono riconoscente per i miei amici.
- Sono grato per le mie amiche.
- Sono grata per le mie amiche.
- Sono riconoscente per le mie amiche.

Я горжусь своим отцом.

- Sono fiero del mio papà.
- Io sono fiero del mio papà.
- Sono fiera del mio papà.
- Io sono fiera del mio papà.
- Sono orgoglioso del mio papà.
- Io sono orgoglioso del mio papà.
- Sono orgogliosa del mio papà.
- Io sono orgogliosa del mio papà.

Он злоупотребляет своим авторитетом.

- Abusa della sua autorità.
- Lui abusa della sua autorità.

Он любим своим народом.

- È amato dal suo popolo.
- Lui è amato dal suo popolo.

Том занят своим исследованием.

- Tom è impegnato con la sua ricerca.
- Tom è occupato con la sua ricerca.

Хватит выпендриваться своим айфоном.

- Smettila di darti delle arie con il tuo iPhone.
- Smettetela di darvi delle arie con il vostro iPhone.
- La smetta di darsi delle arie con il suo iPhone.

Мэри недовольна своим телом.

Mary non è a suo agio con il suo corpo.

Он ответил своим родителям.

Ha risposto ai suoi genitori.

Ты гордишься своим отцом?

Tu sei orgoglioso di tuo padre?

Она гордится своим сыном.

- È fiera di suo figlio.
- Lei è fiera di suo figlio.
- È orgogliosa di suo figlio.
- Lei è orgogliosa di suo figlio.

Я горжусь своим сыном.

Sono fiero di mio figlio.

Я помогу своим друзьям.

Aiuterò i miei amici.

Они гордятся своим мостом.

- Sono fieri del loro ponte.
- Sono fiere del loro ponte.
- Sono orgogliosi del loro ponte.
- Sono orgogliose del loro ponte.

Она гордится своим талантом.

È orgogliosa del proprio talento.

Том солгал своим родителям.

- Tom ha mentito ai suoi genitori.
- Tom mentì ai suoi genitori.

Я горжусь своим братом.

- Sono fiera di mio fratello.
- Io sono fiera di mio fratello.
- Sono fiero di mio fratello.
- Io sono fiero di mio fratello.

Том помогает своим коллегам.

Tom aiuta i suoi colleghi.

Она увлечена своим учителем.

- Ha una cotta per la sua insegnante.
- Lei ha una cotta per la sua insegnante.
- Ha una cotta per il suo insegnante.
- Lei ha una cotta per il suo insegnante.

Том гордится своим прошлым.

- Tom è fiero del suo passato.
- Tom è orgoglioso del suo passato.

Нагоя знаменита своим замком.

Nagoya è famosa per il suo castello.

Считай меня своим другом.

Considerami tuo amico.

Я доверяю своим друзьям.

Mi fido dei miei amici.

Москвичи гордятся своим метро.

I Moscoviti sono orgogliosi della loro metropolitana.

Том доверял своим инстинктам.

Tom si fidava dei suoi istinti.

Я своим ходом поеду.

Vado lì con mezzi propri.

Я признателен своим друзьям.

Sono grato ai miei amici.

Он со своим сыном.

È con suo figlio.

Она со своим сыном.

È con suo figlio.

Она доверяет своим врачам.

Si fida dei suoi dottori.

- Я обязан своим успехом моему другу.
- Я обязана своим успехом моему другу.
- Своим успехом я обязан моему другу.
- Я обязан своим успехом моей подруге.
- Я обязана своим успехом моей подруге.

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

- Девочка читает со своим дедом.
- Девочка читает вместе со своим дедушкой.

La ragazza sta leggendo con suo nonno.

- Она очень гордилась своим отцом.
- Она была очень горда своим отцом.

- Era molto fiera di suo padre.
- Lei era molto fiera di suo padre.

- Я был очень горд своим сыном.
- Я очень гордился своим сыном.

- Ero molto fiero di mio figlio.
- Io ero molto fiero di mio figlio.
- Ero molto fiera di mio figlio.
- Io ero molto fiera di mio figlio.
- Ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Io ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Ero molto orgogliosa di mio figlio.
- Io ero molto orgogliosa di mio figlio.

- Не верю глазам своим.
- Глазам не верю!
- Глазам своим не верю!

Non credo ai miei occhi.

- Она живёт со своим отцом.
- Она живёт вместе со своим отцом.

Lei vive con suo padre.

- Этот город известен своим прекрасным парком.
- Этот город знаменит своим прекрасным парком.
- Этот город славится своим прекрасным парком.

La città è famosa per i suoi bei parchi.

- Она часто говорит со своим женихом.
- Она часто разговаривает со своим женихом.
- Она часто беседует со своим женихом.

Parla spesso con il suo fidanzato.

- Ты должен очень гордиться своим сыном.
- Ты должна очень гордиться своим сыном.
- Ты, наверное, очень гордишься своим сыном.
- Ты, должно быть, очень гордишься своим сыном.
- Вы, должно быть, очень гордитесь своим сыном.

- Devi essere molto orgoglioso di tuo figlio.
- Tu devi essere molto orgoglioso di tuo figlio.
- Devi essere molto orgogliosa di tuo figlio.
- Tu devi essere molto orgogliosa di tuo figlio.
- Deve essere molto orgogliosa di suo figlio.
- Lei deve essere molto orgogliosa di suo figlio.
- Deve essere molto orgoglioso di suo figlio.
- Lei deve essere molto orgoglioso di suo figlio.
- Dovete essere molto orgogliosi di vostro figlio.
- Voi dovete essere molto orgogliosi di vostro figlio.
- Dovete essere molto orgogliose di vostro figlio.
- Voi dovete essere molto orgogliose di vostro figlio.
- Devi essere molto fiero di tuo figlio.
- Tu devi essere molto fiero di tuo figlio.
- Devi essere molto fiera di tuo figlio.
- Tu devi essere molto fiera di tuo figlio.
- Deve essere molto fiera di suo figlio.
- Lei deve essere molto fiera di suo figlio.
- Deve essere molto fiero di suo figlio.
- Lei deve essere molto fiero di suo figlio.
- Dovete essere molto fieri di vostro figlio.
- Voi dovete essere molto fieri di vostro figlio.
- Dovete essere molto fiere di vostro figlio.
- Voi dovete essere molto fiere di vostro figlio.

- Теперь Том живет со своим дядей.
- Том сейчас живёт со своим дядей.

Tom abita con suo zio adesso.

- Я вполне доволен своим новым домом.
- Я вполне довольна своим новым домом.

- Sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.

- Я очень доволен своим новым домом.
- Я очень довольна своим новым домом.

- Sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono molto soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatta della mia nuova casa.

- Том оставил всё трём своим внукам.
- Том оставил всё своим троим внукам.

- Tom ha lasciato tutto ai suoi tre nipoti.
- Tom lasciò tutto ai suoi tre nipoti.

- Ты рассказал своим родителям о нас?
- Ты рассказала своим родителям о нас?

- Hai detto ai tuoi genitori di noi?
- Ha detto ai suoi genitori di noi?
- Avete detto ai vostri genitori di noi?

Я поступил согласно своим принципам.

- Ho agito secondo i miei principi.
- Io ho agito secondo i miei principi.

Город знаменит своим старым замком.

La città è famosa per il suo vecchio castello.

Он вбил гвоздь своим молотком.

- Ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Lui ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Piantò un chiodo con il suo martello.
- Lui piantò un chiodo con il suo martello.

Он гордится своим знанием политики.

- Si vanta sulla sua conoscenza della politica.
- Lui si vanta sulla sua conoscenza della politica.

Господин Уилсон гордится своим домом.

Il signor Wilson è fiero della sua casa.

Своим успехом я обязан ему.

- Gli devo il mio successo.
- Io gli devo il mio successo.

Ты показываешь Татоэбу своим друзьям?

- Mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Mostri Tatoeba alle tue amiche?
- Mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Lei mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Lei mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Tu mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Tu mostri Tatoeba alle tue amiche?

Я пишу письма своим друзьям.

- Scrivo delle lettere ai miei amici.
- Io scrivo delle lettere ai miei amici.
- Scrivo delle lettere alle mie amiche.
- Io scrivo delle lettere alle mie amiche.

Том сидит за своим столом.

Tom è seduto alla sua scrivania.

Она живёт со своим отцом.

Lei vive con suo padre.

Я очень горжусь своим сыном.

- Sono molto fiero di mio figlio.
- Io sono molto fiero di mio figlio.
- Sono molto fiera di mio figlio.
- Io sono molto fiera di mio figlio.
- Sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Io sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Sono molto orgogliosa di mio figlio.
- Io sono molto orgogliosa di mio figlio.

Том играет со своим котом.

- Tom sta giocando con il suo gatto.
- Tom sta giocando con la sua gatta.

Он может гордиться своим отцом.

- Può essere orgoglioso di suo padre.
- Lui può essere orgoglioso di suo padre.
- Può essere fiero di suo padre.
- Lui può essere fiero di suo padre.

Том очень гордится своим сыном.

- Tom è molto fiero di suo figlio.
- Tom è molto orgoglioso di suo figlio.

Том не со своим господином.

Tom non è con il suo signore.

Питер живёт со своим другом.

- Peter vive con il suo amico.
- Peter abita con il suo amico.
- Peter vive con la sua amica.
- Peter abita con la sua amica.

Я не горжусь своим сыном.

- Non sono fiero di mio figlio.
- Io non sono fiero di mio figlio.
- Non sono fiera di mio figlio.
- Io non sono fiera di mio figlio.
- Non sono orgoglioso di mio figlio.
- Io non sono orgoglioso di mio figlio.
- Non sono orgogliosa di mio figlio.
- Io non sono orgogliosa di mio figlio.

Своим успехом я обязан друзьям.

- Devo il mio successo ai miei amici.
- Io devo il mio successo ai miei amici.
- Devo il mio successo alle mie amiche.
- Io devo il mio successo alle mie amiche.

Будь осторожнее со своим языком.

- Tieni a freno la lingua.
- Tenga a freno la lingua.
- Tenete a freno la lingua.

Я представлю тебя своим родителям.

Ti presenterò ai miei genitori.

Солдаты должны подчиняться своим командирам.

- I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
- I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.

Том вчера порезался своим ножом.

Tom si è tagliato con il suo coltello ieri.

Я работаю над своим проектом.

- Sto lavorando sul mio progetto.
- Io sto lavorando sul mio progetto.

Он хотел помочь своим друзьям.

- Voleva aiutare i suoi amici.
- Lui voleva aiutare i suoi amici.
- Voleva aiutare le sue amiche.
- Lui voleva aiutare le sue amiche.

Том разговаривает со своим попугаем.

- Tom sta parlando con il suo pappagallo.
- Tom sta parlando col suo pappagallo.

Я очень горжусь своим отцом.

Sono molto fiero di mio padre.