Translation of "похожа" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "похожа" in a sentence and their italian translations:

- Мери похожа на мать.
- Мэри похожа на мать.

Mary assomiglia a sua madre.

Похожа на медвежью.

Mi sembra di orso.

- Эта девушка похожа на Марию.
- Эта девушка похожа на Мэри.

Questa ragazza assomiglia a Mary.

История похожа на правду.

La storia sembra vera.

Она похожа на индианку.

- Sembra un'indiana.
- Lei sembra un'indiana.

Она похожа на брата.

- Assomiglia a suo fratello.
- Lei assomiglia a suo fratello.

Смерть похожа на сон.

La morte è simile al sonno.

Я похожа на актрису?

Sembro un'attrice?

- Сьюзан очень похожа на свою мать.
- Сьюзан очень похожа на мать.

- Susan si occupa davvero di sua madre.
- Susan si occupa veramente di sua madre.

- Сверху Земля похожа на апельсин.
- С высоты Земля похожа на апельсин.

La terra dall'alto sembra un'arancia.

- Ваша сестра очень на вас похожа.
- Ваша сестра очень на Вас похожа.

Vostra sorella Vi somiglia molto.

Красота похожа на райскую птицу:

La bellezza è come l'uccello del paradiso:

Природа похожа на самоуправляемую машину.

La natura è un auto senza pilota.

Она очень похожа на мать.

- Assomiglia molto a sua madre.
- Lei assomiglia molto a sua madre.

Она похожа на ту актрису.

Lei somiglia a quell'attrice.

Она похожа на свою мать.

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

Ты похожа на маленькую девочку.

Sembri una bambina.

Она похожа на свою тётю.

- Assomiglia a sua zia.
- Lei assomiglia a sua zia.

Жизнь похожа на мыльный пузырь.

La vita è come una bolla di sapone.

Я похожа на свою мать.

Assomiglio a mia madre.

На кого похожа твоя сестра?

A chi assomiglia tua sorella?

Жизнь похожа на большое шоссе.

La vita è come una grande autostrada.

Дорога больше похожа на каток.

La strada assomiglia più ad una pista sul ghiaccio.

Она была похожа на ангела.

Lei assomigliava a un angelo.

Его машина похожа на мою.

- La sua macchina è simile alla mia.
- La sua auto è simile alla mia.
- La sua automobile è simile alla mia.

Она похожа на его мать.

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

Твоя проблема похожа на мою.

Il tuo problema è simile al mio.

Мэри похожа на свою мать.

- Mary somiglia a sua madre.
- Mary assomiglia a sua madre.

Она правда похожа на маму.

Lei assomiglia molto alla mamma.

Ты не похожа на врача.

Non sembri una dottoressa.

Ты похожа на мою сестру.

Assomigli a mia sorella.

Ты похожа на жену Тома.

Assomigli alla moglie di Tom.

Её машина похожа на мою.

La sua macchina assomiglia alla mia.

Эта девушка похожа на парня.

- Quella ragazza sembra un ragazzo.
- Quella ragazza assomiglia a un ragazzo.

Она очень похожа на отца.

Assomiglia molto a suo padre.

Она не похожа на мать.

Non assomiglia a sua madre.

- Она похожа на свою мать.
- Он похож на мать.
- Она похожа на мать.

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

Tradizionalmente, si pensava che sviluppare un ricordo

Твоя идея очень похожа на мою.

- La tua idea sembra essere simile alla mia.
- La sua idea sembra essere simile alla mia.
- La vostra idea sembra essere simile alla mia.

Дочь очень похожа на свою мать.

La ragazza assomiglia molto a sua madre.

Земля по форме похожа на апельсин.

La terra assomiglia ad un'arancia nella forma.

Эта туалетная бумага похожа на наждачную.

Questa carta igienica sembra carta vetrata.

Моя сестра похожа на мою мать.

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

Мэри не похожа на других девушек.

Mary non è come le altre ragazze.

Моя камера не похожа на твою.

- La mia macchina fotografica è diversa dalla sua.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla vostra.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla tua.

Мэри правда очень похожа на мать.

- Mary assomiglia davvero molto a sua madre.
- Mary assomiglia veramente molto a sua madre.

Сверху Земля похожа на географическую карту.

Dall'alto la Terra sembra una carta geografica.

Ваша сестра очень на вас похожа.

Vostra sorella vi somiglia molto.

Она совсем не похожа на родителей.

Lei non assomiglia affatto ai suoi genitori.

Она очень похожа на свою бабушку.

Assomiglia fortemente a sua nonna.

- Я похож на маму.
- Я похожа на маму.
- Я похож на мать.
- Я похожа на мать.

Assomiglio a mia madre.

- Я похож на отца.
- Я похожа на отца.
- Я похож на папу.
- Я похожа на папу.

- Assomiglio a mio padre.
- Io assomiglio a mio padre.

Она во многом была похожа на меня.

In molte cose lei mi assomigliava.

Она совершенно не похожа на своего отца.

- Non assomiglia per niente a suo padre.
- Non assomiglia per nulla a suo padre.

Моя мать не похожа на других матерей.

Mia madre non è come le altre madri.

Англия похожа на Японию во многих отношениях.

L'Inghilterra assomiglia al Giappone sotto molti aspetti.

Издалека скала была похожа на старинный замок.

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

- Ты хоть представляешь себе, на что похожа моя жизнь?
- Вы хоть представляете себе, на что похожа моя жизнь?

- Hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Tu hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Lei ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Avete qualche idea su come sia la mia vita?
- Voi avete qualche idea su come sia la mia vita?

Она принимает чудную позу: становится похожа на камень.

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

С высоты река была похожа на огромную змею.

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

Не думаю, что она похожа на свою мать.

Non penso che lei assomigli a sua madre.

Она похожа на свою мать, я говорю тебе.

- Assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, glielo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, glielo dico io.

- Я на него похож?
- Я на него похожа?

Gli assomiglio?

- Я на неё похожа?
- Я на неё похож?

Le assomiglio?

Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри.

La Terra è come una palla con dentro un grande magnete.

- Я похож на маму.
- Я похожа на маму.
- Я похож на мать.
- Я похожа на мать.
- Я как мама.

- Sono come mia madre.
- Io sono come mia madre.

- Я похож на отца.
- Я похожа на отца.
- Я как папа.
- Я похож на папу.
- Я похожа на папу.

- Sono come mio padre.
- Io sono come mio padre.
- Assomiglio a mio padre.
- Io assomiglio a mio padre.

- Ваша идея похожа на мою.
- Твоя идея похожа на мою.
- Ваша идея схожа с моей.
- Твоя идея схожа с моей.

- La tua idea è simile alla mia.
- La sua idea è simile alla mia.
- La vostra idea è simile alla mia.

- Девочка была похожа на мать.
- Девушка походила на мать.

La ragazza assomigliava a sua madre.

- Норико как ее мать.
- Норико похожа на свою мать.

Noriko è come sua madre.

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

La vita è come una partita a scacchi.

Руконожка вообще-то примат, но зубами больше похожа на грызуна.

In realtà è un primate, ma ha denti più simili a un roditore.

- Нэнси выглядит как моя сестра.
- Нэнси похожа на мою сестру.

Nancy assomiglia a mia sorella.

- Ты так похож на маму.
- Ты так похожа на маму.

Somigli tanto a mamma.

- Земля имеет форму апельсина.
- Земля по форме похожа на апельсин.

- La Terra ha la forma di un'arancia.
- La terra ha la forma di un'arancia.

- Ты на неё очень похож.
- Ты на неё очень похожа.

- Le assomigli molto.
- Le sei molto somigliante.

- Ты на него очень похож.
- Ты на него очень похожа.

- Gli sei molto somigliante.
- Gli assomigli molto.

- Ты не похожа на неё.
- Вы не похожи на неё.
- Ты на неё не похожа.
- Вы на неё не похожи.
- Ты на неё не похож.

- Non assomigli a lei.
- Non assomiglia a lei.
- Non assomigliate a lei.

- Для меня он похож на меня.
- Для меня она похожа на меня.

Secondo me mi assomiglia.

- Она совсем не похожа на мать.
- Она совсем не такая, как мать.

- È del tutto diversa da sua madre.
- Lei è del tutto diversa da sua madre.

Моя сестра похожа на нашу мать, но я похож на нашего отца.

Mia sorella assomiglia a nostra madre, io invece a nostro padre.

- Эта школа похожа на тюрьму.
- Эта школа кажется тюрьмой.
- Эта школа напоминает тюрьму.

Quella scuola sembra proprio una prigione.

- Ты тут совсем на себя не похож.
- Ты тут совсем на себя не похожа.

Qui non sembri nemmeno tu.

Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.

All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.

- Ты похож на японца.
- Ты похожа на японку.
- Вы похожи на японцев.
- Вы похожи на японца.

Sembri giapponese.

- По-моему, ты похож на маму.
- По-моему, ты похожа на маму.
- По-моему, вы похожи на маму.

Credo che tu assomigli a tua madre.

- Ты как они.
- Вы как они.
- Ты похож на них.
- Вы похожи на них.
- Ты похожа на них.

- Sei come loro.
- Tu sei come loro.
- Siete come loro.
- Voi siete come loro.
- È come loro.
- Lei è come loro.

- Ты похож на него.
- Ты как он.
- Вы как он.
- Вы похожи на него.
- Ты похожа на него.

- Sei come lui.
- Tu sei come lui.
- È come lui.
- Lei è come lui.
- Siete come lui.

- Ты как она.
- Вы как она.
- Ты похож на неё.
- Вы похожи на неё.
- Ты похожа на неё.

- Sei come lei.
- È come lei.
- Siete come lei.

- Ты во многом на него похож.
- Ты во многом на него похожа.
- Вы во многом на него похожи.

- Sei come lui in molti modi.
- Siete come lui in molti modi.
- È come lui in molti modi.

- Ты во многом на неё похож.
- Ты во многом на неё похожа.
- Вы во многом на неё похожи.

- Sei come lei in molti modi.
- Siete come lei in molti modi.
- È come lei in molti modi.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

- Sembri stupido.
- Sembri stupida.
- Sembra stupido.
- Sembra stupida.
- Sembrate stupidi.
- Sembrate stupide.
- Tu sembri stupido.
- Tu sembri stupida.
- Lei sembra stupido.
- Lei sembra stupida.
- Voi sembrate stupidi.
- Voi sembrate stupide.

- Издалека это похоже на мяч.
- Издалека он похож на мяч.
- Издалека она похожа на мяч.
- Издалека оно похоже на мяч.

- Visto da lontano sembra una palla.
- Vista da lontano sembra una palla.

- Твоя проблема похожа на мою.
- У тебя такая же проблема, как и у меня.
- Твоя проблема сходна с моей.
- Твоя проблема схожа с моей.

- Il tuo problema è simile al mio.
- Il suo problema è simile al mio.
- Il vostro problema è simile al mio.