Translation of "Отныне" in Italian

Отныне до рассвета...

Da adesso, fino alle prime luci dell'alba,

Отныне я могу спать спокойно.

D'ora in poi posso dormire sonni tranquilli.

Отныне Дэн никогда не будет голоден.

- Tom non avrà mai fame a partire da ora.
- Tom non avrà mai fame a partire da adesso.

Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.

- Da ora in poi aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in poi aggiungerò solamente frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò solamente frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in poi aggiungerò soltanto frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò soltanto frasi sensate su Tatoeba.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.

Il matrimonio non è un piacere, è il sacrificio del piacere, è lo studio di due anime che d'ora in poi dovranno sempre accontentarsi l'una dell'altra.