Translation of "жертву" in Italian

Она опознала жертву.

- Ha identificato la vittima.
- Lei ha identificato la vittima.
- Identificò la vittima.
- Lei identificò la vittima.

Смерть ищет свою жертву.

La morte sta cercando la sua preda.

Его жертву никто не оценил.

- Nessuno ha apprezzato il suo sacrificio.
- Nessuno apprezzò il suo sacrificio.

Выбрасывает их и мгновенно обвивает жертву.

Lo arrotolava in una frazione di secondo.

Том любит изображать из себя жертву.

Tom ama fare la vittima.

Странно, что никто не знает жертву.

È strano che nessuno conosca la vittima.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

- Я не приношу их в жертву.
- Я ими не жертвую.

- Non li sacrifico.
- Io non li sacrifico.
- Non le sacrifico.
- Io non le sacrifico.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.

Il matrimonio non è un piacere, è il sacrificio del piacere, è lo studio di due anime che d'ora in poi dovranno sempre accontentarsi l'una dell'altra.

- Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?
- Как я могу пожертвовать собой ради того, во что не верю?

Come posso sacrificarmi per qualcosa in cui non credo?

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

La partita sarebbe andata persa se Judit, con grande abilità e astuzia, non avesse costretto Ferenc ad accettare il sacrificio della sua donna, dopodiché si è verificata la situazione di stallo "per annegamento".