Translation of "тяжёлой" in Hungarian

Боб привык к тяжёлой работе.

Bob hozzászokott a nehéz munkához.

Я не большая поклонница тяжёлой работы,

Nem vagyok nagy rajongója a kemény munkának,

жизнь была очень тяжёлой, борьбой день ото дня.

az életük nagyon nehéz lett, küzdelmes mindennapok voltak.

Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.

A doboz nehéz volt, de azért elbírta.

Понимаете, жизнь может быть тяжёлой, но нести в себе смысл,

Ismert, hogy az élet lehet kemény, de egyúttal értelmes,

От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

- Я не привык к тяжёлой работе.
- Я не приучен к тяжёлому труду.

Nem vagyok hozzászokva a kemény munkához.

- Он привык работать не покладая рук.
- Он привык к тяжёлой работе.
- Он привык к упорному труду.

Hozzászokott a kemény munkához.