Translation of "привык" in Hungarian

- Я привык.
- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.
- Я к такому привык.

Hozzászoktam.

- Я привык ложиться поздно.
- Я привык поздно ложиться спать.

Megszoktam, hogy későn fekszek le.

- Он привык работать не покладая рук.
- Он привык к тяжёлой работе.
- Он привык к упорному труду.

Hozzászokott a kemény munkához.

- Я привык засиживаться допоздна.
- Я привык бодрствовать до поздней ночи.

Megszoktam, hogy késő éjjelig fennmaradok.

Он привык говорить публично.

- Hozzászokott ahhoz, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.
- Szokott nyilvánosság előtt beszélni.

Том привык рано вставать.

Tomi hozzászokott a koránkeléshez.

Я привык больше спать.

- Többet szoktam aludni.
- Én több alváshoz vagyok szokva.
- Több alváshoz vagyok hozzászokva én.

Том к этому привык.

Tom hozzá van szokva.

Я не привык рано вставать.

Nem szoktam korán felkelni.

Боб привык к тяжёлой работе.

Bob hozzászokott a nehéz munkához.

Я привык к тяжёлому труду.

Már megszoktam a kemény munkát.

Я к этому не привык.

Nem vagyok hozzászokva.

Я к такому не привык.

Nem vagyok ehhez szokva.

Я привык к этому климату.

- Már hozzászoktam ehhez a klímához.
- Már hozzászoktam ehhez az éghajlathoz.

Я не привык говорить публично.

Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.

Том привык к тяжелой работе.

Tom hozzászokott a kemény munkához.

Я привык к такой работе.

- Hozzászoktam az ilyen munkához.
- Hozzászoktam az efféle munkákhoz.
- Megszoktam az ilyen munkát.

Он не привык так рано вставать.

Szokatlan neki a korai felkelés.

Я не привык ложиться спать поздно.

Nem szoktam későn lefeküdni.

Я не привык к такому обращению.

- Nem szoktam hozzá az ilyen kezeléshez.
- Nem szoktam hozzá az ilyen bánásmódhoz.

Это то, к чему я привык.

Ehhez vagyok szokva.

Я не привык делать такие вещи.

- Én nem vagyok hozzászokva az ilyen dolgokhoz.
- Én nem szoktam csinálni ilyen dolgokat.

Вскоре он привык к холодной погоде.

- Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.

Том не привык работать по ночам.

Tomi nem szokott hozzá az éjszakai munkavégzéshez.

Я привык пить кофе без сахара.

Cukor nélkül szoktam inni a kávét.

Я привык спать в комнате без кондиционера.

Hozzászoktam a légkondicionálatlan szobákban való alvásra.

Том ещё не привык к городской жизни.

Tom még mindig nem szokott hozzá a városi élethez.

Я не привык, чтобы на меня орали.

- Én nem szoktam ehhez, hogy kiáltozzanak velem.
- Én nem vagyok ehhez hozzászokva, hogy kiabáljanak velem.

- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.
- Я к такому привык.
- Я к такому привыкла.
- Я к этому привычен.
- Я к этому привычна.
- Я привык к этому.

Szokva vagyok ehhez.

- Я привык пить пиво.
- Я привыкла пить пиво.

Sört szoktam inni.

- Я привык жить один.
- Я привыкла жить одна.

Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

Он всё ещё не привык к городской жизни.

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

- Я не привыкла к подобной работе.
- Я не привыкла к такой работе.
- Я не привык к подобной работе.
- Я не привык к такой работе.

Nem szoktam hozzá az ilyenfajta munkához.

- Я не привык к тяжёлой работе.
- Я не приучен к тяжёлому труду.

Nem vagyok hozzászokva a kemény munkához.

- Я не привык пить кофе без сахара.
- Я не привыкла пить кофе без сахара.

Nem szoktam cukor nélkül inni a kávét.