Translation of "рисковать" in Dutch

- Мы не можем рисковать.
- Нам нельзя рисковать.

We kunnen het niet riskeren.

Игроки очень любят рисковать.

Gokkers houden van risico's.

Я не хочу рисковать.

Ik wil geen risico nemen.

Не хочу рисковать жизнью.

Ik wil mijn leven niet op het spel zetten.

тем лечге им становится рисковать.

des te makkelijker het voor hen werd om risico's te blijven nemen.

Я не могу рисковать этим.

Ik kan dat niet riskeren.

Я не хочу рисковать потерять это.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Чтобы добиться успеха, надо много рисковать.

Als je succes wil hebben, moet je veel risico's nemen.

склонны чаще рисковать, чем дети или взрослые,

meer risico's nemen dan kinderen of volwassenen,

Давайте начнём загодя. Я не люблю рисковать.

Laten we ruim op tijd beginnen. Ik neem niet graag risico's.

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

Onderdeel van overleven is... ...geen onnodige risico's nemen.

Если не рисковать, ничего не получишь. Нужно быть смелее.

Wie niet waagt, die niet wint. Je moet doortastend zijn.

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.