Translation of "рассказывают" in Hungarian

Они не рассказывают о людях, не рассказывают о сообществах.

Nem szólnak az emberekről, sem a közösségekről.

рассказывают, что тогда путь был опасным.

azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

Если вам рассказывают о потере близкого человека,

Ha valaki azt mondja, elvesztette egy családtagját,

Куда бы я ни приехал, местные обязательно рассказывают мне,

Bármerre is jártam, a helyiek mindig meséltek arról,

Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других.

Próbáld más szemével nézni a dolgot, amiről mesélnek neked.

- Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
- Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.

Bizonyos nők elmesélik az összes gondjukat a fodrászuknak.