Translation of "других" in Polish

0.023 sec.

Examples of using "других" in a sentence and their polish translations:

- Ты спросил других?
- Ты спросила других?
- Вы спросили других?

- Zapytałeś się innych?
- Zapytałaś się innych?

Есть множество других примеров.

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

Посмотрите на других сайтах.

Sprawdzaj inne strony internetowe.

держится на ожиданиях других людей.

stanowią wyobrażenia innych ludzi.

Есть еще много других путей.

Jest tu wiele innych ścieżek.

вы также можете видеть других —

potrafisz również dostrzec innych:

Одна самка отбилась от других.

Samica oddzieliła się od pozostałych.

Не ищи недостатки у других.

Nie szukaj błędów w innych.

Ты можешь пригласить других людей.

Możesz zaprosić innych ludzi.

Не смотри на других свысока.

Nie patrz na innych z góry.

Не говорите плохого о других.

Nie mów źle o innych.

Том не отличается от других.

Tom nie różni się od innych.

На других планетах есть океаны?

Czy na innych planetach są oceany?

- Ты не должен плохо говорить о других.
- Вы не должны говорить плохо о других.

Nie powinno się mówić źle o innych.

Это разнообразие привлекает и других ягуаров.

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

Но у других... ...испытания только начинаются.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Применяется ли в других сферах деятельности?

Czy tak samo jest w innych dziedzinach?

и ещё около 135 других вещей.

i jakieś 135 innych rzeczy.

Есть ли жизнь в других мирах?

Czy jest życie na innych światach?

Не пытайся искать недостатки в других.

Nie szukaj błędów w innych.

Мэри не похожа на других девушек.

Mary nie jest jak inne dziewczyny.

Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

Chiński jest o wiele trudniejszy od pozostałych języków obcych.

Не надо так зависеть от других.

Nie licz za bardzo na innych.

Не оскорбляй меня при других людях.

Nie obrażaj mnie w obecności innych ludzi.

РАССКАЗЧИК Вы нашли новые способы поддерживать других.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

У него нет других интересов, помимо работы.

Poza pracą nie ma żadnych zainteresowań.

Он абсолютно не уважает чувства других людей.

On ani trochę nie szanuje uczuć innych ludzi.

Не суди других по цвету их кожи.

Nie osądzaj innych po kolorze skóry.

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

Kolejne 15% cierpi na trudności w nauce,

Есть ли разумная жизнь на других планетах?

Czy istnieje inteligentne życie na innych planetach?

- Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.
- Ты не имеешь права вмешиваться в дела других людей.

Nie masz prawa mieszać się do spraw innych ludzi.

...что ведет других членов семьи к месту трапезы.

naprowadzają członków rodziny na pokarm.

таких как фото, видео и других убедительных свидетельств.

takich jak zdjęcia czy filmy.

Том считает, что на других планетах существует жизнь.

Tom wierzy, że istnieje życie na innych planetach.

- Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.
- Восемьдесят процентов английских слов заимствованы из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов пришли из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов происходят из других языков.

Osiemdziesiąt procent angielskich słów pochodzi z innych języków.

У всех других идей было ещё больше слабых мест,

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

Мы знаем о других планетах больше, чем о своей,

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

У меня не было других врагов, кроме врагов государства.

Nigdy nie miałem innych wrogów niż wrogowie państwa.

Ни у каких других небесных тел нет одинаковых генетических связей.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Мусанг всеми силами старается не допускать других к своей смокве.

Łaskun palmowy robi, co się da, by zachować to drzewo dla siebie.

Школа в Тхаме совсем не такая, как в других странах.

Szkoła w Thame bardzo różni się od szkół amerykańskich.

В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.

Powinieneś winić siebie, nie innych, za porażkę.

Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.

Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.

Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии.

Tom i trzej inni członkowie załogi zostali zranieni w wypadku.

- У меня больше нет вопросов.
- У меня нет других вопросов.

Nie mam żadnych innych pytań.

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

Для беспозвоночных, видящих синий и зеленый цвета лучше других... ...они неотразимы.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

и я надеюсь, что это также вдохновляет других работать над тем,

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

Земля отличается от других планет тем, что на ней есть вода.

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

Он говорит, что думает, не обращая внимания на чувства других людей.

On mówi co myśli, nie licząc się z uczuciami innych.

Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.

Naukowiec jest znany nie tylko w Japonii, ale i w innych krajach.

и вместо этого спросить себя, что мы можем сделать для других.

Zamiast tego zastanówmy się, co możemy zrobić dla innych.

В отличие от других парней его возраста, он не интересуется футболом.

Nie interesuje się sportem, w odróżnieniu od innych chłopców w jego wieku.

Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.

Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.

Реальна как для неё, так и для многих других мужчин и женщин.

Może też być historią wielu innych kobiet i mężczyzn.

Отличие Земли от других планет в том, что на Земле есть вода.

Różnica pomiędzy Ziemią a innymi planetami jest taka, że na Ziemi jest woda.

- Китайский значительно труднее прочих иностранных языков.
- Китайский значительно труднее других иностранных языков.

Chiński jest znacznie trudniejszy od innych języków obcych.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

- Она должна больше прислушиваться к другим людям.
- Она должна больше слушать других людей.

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

что мы можем сделать для других людей, и как сделать этот мир лучше.

na tym, co możemy zrobić dla innych ludzi i uczynić świat lepszym.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.

Wszystkie inne dzieci w szkole miały bogatych rodziców, więc czuł się jak ryba wyjęta z wody.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.

Tak zwani „bystrzy” ludzie są niczym szybcy podróżnicy. Docierają prędzej do miejsc, gdzie nikt inny jeszcze stopy nie postawił, jednak mogą nie zauważyć ważnych rzeczy leżących tuż przy prowadzącej tam drodze.