Translation of "местные" in Hungarian

Они не местные.

Nem valók ide.

Местные очень гостеприимны.

A helybéliek nagyon vendégszeretők.

Мы не местные.

Nem vagyunk idevalósiak.

А какие на Луне местные материалы?

A Holdon gondot jelent, hogy ott miből gazdálkodhatunk.

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

В последние годы многие местные традиции стали забываться.

Az utóbbi években sok helyi hagyomány elfelejtődött.

Куда бы я ни приехал, местные обязательно рассказывают мне,

Bármerre is jártam, a helyiek mindig meséltek arról,

Том умел торговаться лучше, чем местные торговцы на базаре.

Tomi jobban tudott alkudozni, mint a tősgyökeres árusok a zsibvásárban.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

- Ты ведь не местный?
- Вы ведь не местный?
- Вы ведь не местные?

Nem innen származol, ugye?

- Ты не отсюда?
- Ты не здешний?
- Ты не здешняя?
- Ты не местный?
- Вы не местный?
- Вы не местные?

Nem innen való vagy?