Translation of "других" in Korean

Найдите других.

다른 사람들도 함께요.

особенно винить других…

특히 남을 비난하는 이유가

Но для других людей

하지만 다른 사람들에게는

Есть множество других примеров.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Посмотрите на других сайтах.

다른 사이트를 보세요.

пыталась отличаться от других.

다르기 위해 노력했고요.

и нужно перестать винить других…

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

и не поощряете других расти.

다른 사람들이 발전하도록 고무하지 않습니다.

и тысячи, тысячи других беженцев,

그리고 각종 박해와 고문을 피해

Есть еще много других путей.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

учёных, изобретателей и других сообществ.

학계, 지역 사회에 도움을 요청하고 있습니다.

вы также можете видеть других —

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

Одна самка отбилась от других.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

И во многих других сферах.

많은 다른 이들한테도요

и существование жизни в других местах.

의문을 던지는 종인 인류의 시대가 도래했습니다.

В большинстве других развитых стран мира

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

а о других говорим с презрением.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

даже со стороны других детей-ЛГБТ.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

Это разнообразие привлекает и других ягуаров.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Но у других... ...испытания только начинаются.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

Применяется ли в других сферах деятельности?

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

и ещё около 135 других вещей.

135여개의 일상 물품을 카메라에 담았어요.

даже если это происходит при других.

때로는 공개적으로 연습을 할 때도 있습니다.

Люди видят, что вы уважаете других,

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

чтобы каждые шорты отличались от других

서로 완전히 다르게 되었죠.

мне кажется, что я возвышаюсь, принижая других.

타인을 깎아 내리니까 내가 높아지는 느낌이 듭니다.

Возможно с использованием немного других физических свойств

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

дающих преимущества одним людям и ущемляющих других.

지지하기 위한 도구입니다.

Я понимал, что не могу изменить других.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

как и у сотен тысяч других артистов,

그리고 수십 만 명의 예술인들 역시

но также устранит выбросы из других секторов,

다른 영역에서도 가스 방출량을 감소시켜

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

그리고 15%의 학생은 난독증과 같은

считали, что они лучше других известных им народов,

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

Это такая же звезда, как и миллионы других.

수백만 개의 별 중 하나일 뿐이라는 거죠.

...что ведет других членов семьи к месту трапезы.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

Если кто-то новенький или непохожий на других,

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

таких как фото, видео и других убедительных свидетельств.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

То же самое было и в других ситуациях.

다른 과목, 다른 활동에서도 같았습니다.

Я прыгала с камерой на шлеме, снимая других.

저는 헬멧에 카메라를 단 채 뛰어내렸고, 다른 이들을 찍고 있었습니다.

то наше счастье будет в руках других, ведь так?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

в отличие от многих других, включая мою подругу Мелиссу.

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

но я изо всех сил пыталась подстроиться под других.

적응하기가 참 힘들었는데

У всех других идей было ещё больше слабых мест,

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Мы знаем о других планетах больше, чем о своей,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

и она любила пристально вглядываться в глаза других людей.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

И тогда они вырастут, создавая равные возможности для других.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Вирус все еще здесь,готовый заражать вас и других.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

В одном таком классе был мальчик больше и старше других,

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

Ни у каких других небесных тел нет одинаковых генетических связей.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

Могут быть тысячи других историй, о которых мы не слышали,

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

они встречают других людей, также читающих ту же самую газету,

다른 사람들을 만나고 같은 신문을 읽었습니다.

Мусанг всеми силами старается не допускать других к своей смокве.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Школа в Тхаме совсем не такая, как в других странах.

타메의 학교와 미국의 학교는 천지차이입니다.

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Для беспозвоночных, видящих синий и зеленый цвета лучше других... ...они неотразимы.

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

ведь без него ни один из других принципов не сможет работать.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

и я надеюсь, что это также вдохновляет других работать над тем,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

и предприятия получают помощь по оплате арендной платы и других расходов.

기업은 임대료 및 기타 비용에 대해 도움을 받습니다.

Но впервые в своей жизни сейчас я зависела от других людей.

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Это, наверное, то, что произошло в других странах с высокой оценкой положительного тестирования.

아마도 다른 나라에서 일어난 일일 것입니다. 테스트 양성률이 높습니다.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠