Translation of "приехал" in Hungarian

- Он приехал на автобусе.
- Он приехал автобусом.

Busszal jöttünk.

- Он приехал 18 апреля.
- Он приехал восемнадцатого апреля.

Április tizennyolcadikán érkezett.

- Я приехал полтретьего.
- Я приехал в половине третьего.

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

- Домой я приехал рано.
- Я приехал домой пораньше.

Korán érkeztem haza.

Он приехал издалека.

Missziről jött.

Поезд наконец приехал.

A vonat végre megérkezett.

Я приехал вчера.

Tegnap jöttem.

Я приехал поздно.

- Elkéstem.
- Késve jöttem.
- Késve érkeztem.

Он наконец приехал.

- Végre megérkezett!
- Végül megérkezett.

Он только приехал.

Éppen most érkezett.

Том приехал вовремя.

- Tom időben érkezett.
- Tom percre pontosan érkezett.

Том приехал поздно.

Tom későn érkezett.

Том наконец приехал.

- Végre megérkezett Tom.
- Végül csak megérkezett Tom.
- Végre itt van Tom.

Он, наконец, приехал!

Végre megérkezett!

Том приехал первым.

Tom érkezett először.

Я рано приехал.

Korán érkeztem.

Я приехал последним.

Utoljára érkeztem.

- Он приехал со мной.
- Он приехал вместе со мной.

Velem jött.

- Том приехал в полночь.
- Том приехал в двенадцать ночи.

Tom éjfélkor érkezett.

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?

- Mikor érkeztél?
- Mikor jöttél meg?

- Я приехал туда слишком рано.
- Я слишком рано туда приехал.

Túl korán érkeztem ide.

- Вы приехали поездом?
- Ты приехал поездом?
- Ты приехал на поезде?

Vonattal jöttél?

- Почему ты приехал в Японию?
- Зачем ты приехал в Японию?

Miért jöttél Japánba?

- Том приехал в чёрном автомобиле.
- Том приехал в чёрной машине.

Tom egy fekete autóval érkezett.

Он приехал на машине.

- Kocsival jött.
- Autóval jött.

Он ещё не приехал.

Még nem érkezett meg.

Я приехал только что.

Éppen most érkeztem.

Я приехал в Лондон.

- Megérkeztem Londonba.
- Londonba érkeztem.

Том приехал сюда вчера.

Tom tegnap jött.

Я приехал из Токио.

Tokióból származom.

- Том прибыл.
- Том приехал.

Tom megérkezett.

Я приехал из Китая.

Kínából jöttem.

Я приехал сюда вчера.

Tegnap jöttem ide.

Я приехал позже обычного.

A szokásosnál később érkeztem.

Я приехал за Томом.

Azért vagyok itt, hogy Tomit felvegyem.

Том приехал слишком поздно.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Том приехал на автобусе.

Tom busszal jött.

Том приехал сегодня утром.

- Tomi ma reggel érkezik.
- Tomi ma reggel jön meg.

Я приехал на автобусе.

Busszal jöttem.

Том приехал после полуночи.

Tom éjfél után érkezett meg.

Том приехал в понедельник.

Tamás hétfőn érkezett meg.

Том приехал на машине.

Tamás kocsival jött.

Я приехал на машине.

Kocsival jöttem.

Я приехал из Бостона.

Bostonból jöttem.

Я приехал на поезде.

Vonattal jöttem.

Когда ты сюда приехал?

- Mikor értél ide?
- Mikor érkeztél meg?

Том приехал на велосипеде.

- Tomi bringával jött.
- Tomi biciklivel jött.
- Tomi kerékpárral jött.

- Он приехал автобусом или поездом?
- Он приехал на автобусе или на поезде?

Busszal vagy vonattal jött?

Впоследствии я приехал в Америку.

Végül Amerikába jöttem.

Том поздно приехал на станцию.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

Почему ты приехал в Японию?

Miért jöttél Japánba?

Когда Том приехал в город?

Mikor jött Tom a városba?

Том приехал три дня назад.

Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.

Том уже приехал в Бостон.

Tamás már Bostonba érkezett.

Ты приехал туда раньше них.

Előttük érkeztél.

Ты ведь на машине приехал?

Kocsival jöttél, nemde?

Он приехал, как только смог.

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

Том приехал около половины третьего.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

Когда ты приехал в Париж?

Mikor jöttél Párizsba?

Почему ты не приехал автобусом?

- Miért nem busszal jöttél?
- Miért nem jöttél busszal?

На какой машине он приехал?

Melyik kocsival jött?

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

Tom érkezett utoljára.

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?

Mikor érkeztél?

Тома не было, когда я приехал.

Tamás nem volt ott, amikor megérkeztem.

Том приехал сюда три дня назад.

Tom három nappal ezelőtt érkezett ide.

- Том не пришёл.
- Том не приехал.

Tom nem jött el.

- Том уже пришел?
- Том уже приехал?

Tom megérkezett már?

- Он прибыл поздно.
- Он поздно приехал.

Késve érkezett.

С репетиции я приехал прямо сюда.

Egyenesen idejöttem a próbáról.

Он приехал вовремя несмотря на дождь.

Az eső ellenére a megfelelő időben érkezett még.

- Том приехал вовремя.
- Том подоспел вовремя.

Tom időben érkezett.

- Я прибыл первым.
- Я приехал первым.

- Elsőnek jöttem.
- Elsőnek érkeztem.

- Он приехал слишком рано.
- Он прибыл слишком рано.
- Он явился слишком рано.
- Он слишком рано приехал.

Túl korán érkezett.

Он приехал в Японию семь лет назад.

Hét éve jött Japánba.

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

- Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból származom.

Я приехал в Торонто в начале июня.

Június elején érkeztem Torontóba.

- Я из Токио.
- Я приехал из Токио.

Tokiói vagyok.

Он приехал в Берлин в качестве учителя.

Berlinbe jött tanárnak.

Я приехал в Токио два месяца назад.

Két hónapja érkeztem Tokióba.

Он приехал на вокзал в семь часов.

Hétkor érkezett az állomásra.

Прошлой осенью Билл приехал повидаться со мной.

Bill meglátogatott engem múlt ősszel.

"А где Том?" — "Я приехал без него".

- És hol van Tomi? - Elmentem nélküle.

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

Mikor érkeztél?

Я приехал на север штата и остался там.

Feljöttem az állam északi részébe, és ott is maradtam.

Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

Том уже здесь, а Билл ещё не приехал.

Tom már itt van, de Bill még nem érkezett meg.

- Том ещё не пришёл.
- Том ещё не приехал.

Tom még nem jött meg.

- Я прибыл сюда вчера.
- Я приехал сюда вчера.

Én tegnap érkeztem ide.