Translation of "людях" in Hungarian

дома или на людях,

vagy nyilvánosan,

Я забочусь о людях.

Gondoskodom az emberekről.

людях, живших в 2018 году.

a 2018-ban élt emberekről.

и о людях, переживающих последствия.

és azokról, akik a következményeit viselik.

О людях, претворяющих политику в жизнь,

Azokról, akik végrehajtották az utasításokat,

Каждый раз, когда я оказываюсь на людях,

Nyilvános helyen gyakran megesik velem,

Грубо шутить над своим начальником на людях.

- Nem szép dolog bohócot csinálni a főnöködből a többiek előtt.
- Faragatlan dolog a főnöködből nyilvánosan hülyét csinálni.

Он всегда говорит плохое о других людях.

Mindig rosszat mond másokról.

И, наверное, больше всего о людях вроде меня,

És főleg talán az olyanokról, mint én,

и только потом переходят на её изучение на людях.

majd embereken tanulmányozzák.

Они не рассказывают о людях, не рассказывают о сообществах.

Nem szólnak az emberekről, sem a közösségekről.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

ami segíteni fogja a biztonságosabb klinikai kísérleteket.

Мы рассказываем об этих людях на сайте «Живи своей жизнью»,

profilozzuk őket minden nap a Live Your Legend-en,

Часть своего свободного времени они посвящают заботе о больных людях.

Szabadidejük egy részét betegek gondozására fordítják.

Так что до испытаний на людях пройдёт ещё три–пять лет.

Még három-ötévnyire vagyunk a humán kísérletektől.

- Хотелось бы от людей больше благодарности.
- Хотелось бы видеть в людях больше благодарности.

Bárcsak az emberek hálásabbak lennének!

Но несмотря на это, мы очень мало знаем о людях, живущих в других частях планеты.

Ennek ellenére semmit sem tudunk a bolygó másik részein élő emberekről.